中女向的少女漫畫題材，兩位男角閃亮選角出色，劇情跟原著相比改動甚多各有優劣。雖然平凡OL忽然受歡迎不切合現實，但當中對主角的心理包袱描寫細膩，對中女面對的環境壓力亦寫實，相信年近30沒戀愛對象的女士會有共鳴，然而劇情大路未能投入的朋友或會覺得沉悶。
作者：萍兒
收視：14.3%
劇 名：きょうは会社休みます。
電視台：日本電視 NTV
首 播：2014-10-15
時 間：逢星期三晚十時
原 作：藤村真理「きょうは会社休みます。」
編 劇：金子茂樹
導 演：中島悟、狩山俊輔
監 製：神藏克、櫨山裕子、秋元孝之
音 樂：得田真裕
主題歌：槙原敬之「Fall」
演 員
青石花笑(30) － 綾瀨遙 主演
田之倉悠斗(21) － 福士蒼汰
朝尾侑(35) － 玉木宏
大城壯(29) － 田口淳之介
加加見龍生(24) － 千葉雄大
立花貴昭(52) － 吹越滿
青石光代(56) － 高畑淳子
青石巌(58) － 淺野和之
笹野一華(30) － 平岩紙
大川瞳(25) － 仲里依紗
武士澤吉洋(47) － 田口浩正
改篇自少女漫畫的《今天不上班》，講述30歲沒戀愛經驗的平凡OL青石花笑（綾瀨遙），吸引了在同公司兼職打工的大學生田之倉悠斗（福士蒼汰），及公司同大樓的食品公司CEO朝尾侑（玉木宏）兩位帥哥。因為選角閃亮，成為今季備受注目的日劇之一。
平凡OL忽然變得受歡迎，是少女漫畫的王道題材，擺明主打年近30仍沒戀愛對象的中女（很不幸地筆者是其中之一），明明不合符現實，卻為她們帶來幻想空間。筆者開播前翻閱過原著，覺得只是很正路的少女漫畫，沒有過人或特別之處，所以好奇為何會選這部漫畫來改篇。然而中女戀愛題材發揮潛力高，亦期待會改篇成怎樣，結果發現日劇版的改動亦不少。
首先是女主角性格，雖然同樣是一板一眼、平凡沒個性，面對久違的戀愛會有不安，但日劇比原著多了幾分扭擰和神經質。在漫畫中花笑雖然沒談過戀愛，還算是個渴望愛情的正常中女。
日劇中，開始便透過原創劇情帶出花笑雖介意自己是處女，但卻逃避戀愛的矛盾心態，例如同事大城壯（田口淳之介）想向花笑介紹對象，花笑卻扯謊說自己已有男朋友而推搪過去（而男友的原型竟是家中的狗）；其後，花笑跟悠斗上床後由於不知如何面對他，以誇張手法表現她過份笨拙幼稚而引發笑點，更霎時變回了《螢之光》裡的小螢，雖增強了喜感，卻偏離了原著的感覺。
其二，高貴帥CEO朝尾侑提早出場，這條線無疑比原著安排得更流暢和討好，在漫畫中朝尾侑是在花笑和悠斗正式交往後才出現的，而日劇中，朝尾侑未出場已透過後輩大川瞳（仲里依紗）將他描繪成王子般的存在，其後朝尾多番巧遇花笑，能洞悉其心情並提出意見，成為愛情顧問，同樣是高傲貴氣存在感強，更比原著增加了時機上的競爭優勢，相信會令這場三角戀更勢均力敵。
此外，劇中其他人物的關係刻劃比漫畫豐富，令真人化後更有現實感，首集花笑的同事、父母、朋友都有好好的介紹，有別於漫畫中著墨極少只聚焦於愛情線。透過人物的互動來增強實感，帶出了中女在現實世界中面對不同的人所帶來的壓力。
劇中用了最傳統的人物介紹方式逐一介紹主角的同事，當中尤其以後輩大川瞳氣場最強，她對愛情的積極進取，與花笑成鮮明對比，首集最令人深刻的莫過於在酒吧中，瞳對妄想愛情不勞而獲的女人當頭棒喝的一席話。現實中當然有不少這樣的女人，由於受傳統思想影響而保持矜持而不作主動，卻發現原來這跟不勞而獲無異，如果抱著瞳這樣的心態，相信女士主動出擊時會更容易過到自己那關。
不過說回來，知易難行，尤其對久未戀愛的女士來說，她們跟本不知該怎麼做才好。所以會發現，有拍拖的人能馬上切換至另一段感情，而單身的人會一直單身下去，因為太習慣了單身狀態，不知如何踏出第一步。
劇中對花笑的家庭亦有較多的描寫，她跟父親青石巖（淺野和之）和母親青石光代（高畑淳子）同住，一家三口關係非常好，透過花笑生日的情節，父母等她回家慶生，花笑吃父親特地排隊買來的蛋糕，拍得簡單卻窩心，充分表現出父母都很疼愛花笑，這亦令筆者非常羨慕，因為筆者的家人只會抱怨筆者怎麼還沒嫁人離開，花笑父母不向她催婚似乎是個奇蹟。
作為愛情劇，少不了女主角的談心閨密，日劇版為花笑的大學同學笹野一華（平岩紙）豐富了角色背景，她剛生下了第二胎，對於中女來說，看著身邊同齡好友結婚生子無疑是種無形壓力，筆者身同感受。
無可置疑的是，日劇中對女主角的心理描寫更為細膩出色。原著中主角年齡是33歲，日劇則稍作下調，更加突顯女人面對告別20代邁入30歲的不安心情，寫得很到位。不記得從哪裡看過，女人在這個時期總會做出一些令人意想不到的事，例如忽然辭去多年的工作、忽然去流浪、或忽然相親閃婚等，這是因為不想目前的生活狀態繼續下去，想要改變，而這個關頭不改變便會永遠如此。從這個角度看來，花笑在生日當晚忽然跟悠斗牽手便顯得合情合理。
劇情一直舖排花笑對於自己是處女耿耿於懷，令人感到這個女人內心非常沉鬱。反而同事加加見龍生（千葉雄大）被人說他是處男後，正經地說他只跟結婚對象做，被同事喻為十年一遇，他的誠實至少比花笑愛臉子死撐自己有男友好。乍看好笑的一幕亦帶出了現今人們跟以前想法不同，貞操以前是美德，現在卻被人看不起，在這個環境下莫名地為現今的人帶來了不必要的壓力。
全劇裡面只有花笑聽到悠斗講電話說分手、以及悠斗知道花笑生日後為她送上蛋糕兩幕是忠於原著。在酒吧中悠斗和花笑交談和送上蛋糕的一幕，筆者看得眼濕濕，花笑情感的流露表現得很到位，明明內心寂寞卻又無人理解，更要裝作若無其事，相信單身的朋友也會經歷過這種孤寂感覺，尤其是在大時大節。筆者當然沒女主角這樣幸運有帥哥陪伴過生日，想起自己近幾年的生日都是平淡渡過沒蛋糕吃，忽然喚起了內心潛伏的悲哀……
（劍心按：原著悠斗是送有蠟燭的雞尾酒而不是蛋糕，所以才會發展出喝醉的一幕）
在慶生後，有花笑和悠斗牽手去玩的情節，更添浪漫夢幻氣氛，這也是日劇的原創部分。其後花笑發現自己獻出了初夜，驚慌離開，茫然不知所措，卻又在一華面前逞強說自己進行了長期多角度研究（汗），更提到不知如何面對打算辭職，顯出她處理這種事很不成熟。倒不如漫畫中花笑在慶生後直接斷片，對於之後上床的事毫無印象無感覺來得單純。至於花笑提到年下男怎會對中女感興趣的不安心情倒是寫實，結果破處後花笑更為不安。
後段的劇情安排，日劇和漫畫完全不同。悠斗被花笑無視，於是追到電梯跟花笑表白，還要耍帥使用牆壁咚，可是花笑還是逃了出來。悠斗的性格不及漫畫般爽朗直接，在漫畫中，他馬上找花笑說清楚來龍去脈，完全是花笑忘記了二人昨晚已決定交往自擺烏龍，在日劇中，卻變成了悠斗先偷食再表白，不夠討好。不過花笑何嘗不是為了要破處才與悠斗牽手？她似乎也不是真心喜歡悠斗，只是想找個人陪自己而已。
的確，花笑是個不討好的女主角，沒有漂亮外表，沒有討異性喜歡的性格，用這種毫無性格的人當主角可謂非常危險，因為主角太平凡、兩男追一女的劇情太大路，易令觀眾覺得沉悶。不過從另一角度去看，因為她夠平凡如你我，所以更易讓一眾中女代入其角色。筆者可以預期，能代入的人會喜歡此劇，不能代入的人會覺得很悶。
綾瀨遙憑著其天然呆的特質，飾演這個角色表裡均稱職，戴起眼鏡一臉認真的中女造型亦忠於原著，今次她這個角色比干物女小螢正常，亦更為內歛，表情不多卻自然流暢，令人感受到她沉鬱的內心世界；反而劇組以其笨拙行徑來帶出喜感，顯得有點刻意。
兩位男角選角出色值得一讚，跟原著漫畫像真度極高！尤其是飾演悠斗的福士蒼汰活像在漫畫中跑出來一樣，其治癒式笑容相信能迷倒很多少女，原著中悠斗是個人品很好的男生，日劇版反而有點扣分，目前看來福士蒼汰表現中規中距，期待他日後的表現。
至於玉木宏飾演的CEO，傲慢氣焰跟漫畫不相伯仲，外型則比漫畫更帥氣，行徑亦比漫畫更討喜，玉木宏回復到他過去演千秋王子那種亮眼狀態，可喜可賀！
雖然女主角裝扮不夠漂亮，但兩位男角非常閃爍搭救。不過這種兩男追一女的設定相當普通，今集所見安排中規中距，劇情方面並不見有太大的特色和追看性。希望繼續保持對中女追求愛情的種種心理描寫和探討之餘，最好劇情能對兩男角愛上女主角有合理解釋，若劇情安排得吸引，日後說不定會造就如《最後的灰姑娘》般的熱烈討論。
劍心：在下也是有看這作品的漫畫版和日劇版，大致想法和萍兒接近，特別認同「能否代入主角是關鍵」，在下作為男生無法代入女主角理所當然（反而在下覺得自己性格上和朝尾很似），也不可能對福士蒼汰和玉木宏發出心心眼，結果真的越看越悶，也許真的要和女主角經歷和想法接近的人才會大愛。
找萍兒寫這部的決定非常對，能投入劇情代入主角的觀眾，理解和感受一定是最多，期待劇情可以多點探討這種女性的內心，讓喜歡本作的女性讀者能夠在此討論之餘，找到人生轉變的契機，加油吧！
