Tag Archives: AEON

【社會】AEON即將重新營業19縣42商場徹底消毒新增設施縮短時間 (片)


May
11
2020
作者： 劍心
Share


【社會】AEON即將重新營業！AEON於4月中開始因應政府的緊急事態宣言，全國所有AEON MALL臨時休業，終於AEON宣佈……

【 繼續閱讀 】

文章分類： 日本社會情報 | Tagged | 成為第一個留言

【社會】札幌AEON員工確診新型肺炎北海道至今近150人感染 (片)


Mar
17
2020
作者： 劍心
Share


【社會】札幌AEON員工確診新型肺炎！日本人以至海外遊客必去的購物商場「AEON MALL」，其札幌發寒分店有一位20代的女性員工受感染……

【 繼續閱讀 】

文章分類： 日本社會情報 | Tagged , , , | 成為第一個留言

【社會】千里送暖！AEON從山口調動流動販賣車到千葉為斷電災民服務 (片)


Sep
19
2019
作者： 劍心
Share


【社會】AEON千里迢迢為千葉災民送暖！千葉縣因台風15號大規模停電，特別是冰箱停止運作食品無法保存非常麻煩，當地老人家很多都無法每天去買東西，加上當地……

【 繼續閱讀 】

文章分類： 日本社會情報 | Tagged , , , | 成為第一個留言

【CM】石原里美到加拿大溫哥華以英語開啟慢活 (中字)


Dec
14
2016
作者： 劍心
Share


【CM】12/14：石原里美2016年為AEON英語教室到美國紐約，以英語和當地人交流，剛好實現她在《朝5晚9》的夢想，2017年她將到加拿大溫哥華，以「慢活」為目標到訪鹽泉島。先行送上預告篇及出發篇。為了翻譯我重看廣告十多次，結論是石原的英語還是處於「比一般日本人好但未足夠代言」的水平，主要是不少詞語省略了尾音，期待她在加拿大的進步。

【 繼續閱讀 】

文章分類： 學習求職CM, 日本廣告 | Tagged , , , , , | 成為第一個留言

【CM】石原里美在早上的紐約和愛妻老伯用英語閒話家常 (中字)


Sep
2
2016
作者： 劍心
Share


【CM】09/02：石原里美在AEON英語教室新CM中，於早上的紐約遇上一位老伯主動攀談，聊他為愛妻做飯慶祝結婚50周年，也聊石原近期為誰下廚，非常輕鬆生活化。石原的英語的確比她最初代言時好，但還是聽得出她有日本人的口音，例如「Congratulations」，你認為她英語Native度100分滿分的話有幾多分？

【 繼續閱讀 】

文章分類： 學習求職CM, 日本廣告 | Tagged , , | 成為第一個留言

【CM】武井咲率領眾女穿浴衣跳傳統舞所為何事？


Aug
21
2016
作者： 劍心
Share


【CM】08/21：夏天的日本就是祭典，女生穿浴衣男生打太鼓，在下現在身處日本也經常感受到。今次有武井咲率領眾女跳舞，目的是告訴大家AEON在辦大抽獎總值3億円，這樣的武井咲是你的那杯茶嗎？

【 繼續閱讀 】

文章分類： 品牌形象CM, 日本廣告 | Tagged , , | 成為第一個留言