※ 有村架純小惡魔輝夜姬向松田翔太桃太郎逼婚
※ 大野智吃麵包怪搞地高呼Panpanai是什麼?
※ 山田孝之為打電玩不惜下跪要求放假又騙人
※ 北川景子綾野剛吃口香糖變精神突然跳舞
※ 嵐五子出現喝啤酒時大談釀造啤酒的奧妙
※ 兩兒之母紗榮子取代小嶋陽菜性感代言內衣品牌
※ 前田敦子有孿生姊妹?黑白前田齊吃曲奇
「劍心日劇廣告娛樂情報」Facebook專頁及「劍心放送 KenshinTV」YouTube頻道,定期分享最新最吸引的日本廣告,看慣沉悶香港廣告的你一定會覺得有趣。為照顧博客讀者,在下將會每週推出文章,集中過去一星期在專頁分享的日本廣告,並以人氣排名,讓大家看看哪個廣告哪個明星最受關注!
第7位
前田敦子 不二家 COUNTRY MA’AM「どちらがお好き?」篇
【日本廣告】前田敦子有孿生姊妹?不二家曲奇「COUNTRY MA’AM」新CM中有代表香草味的白色前田,代表大人可可味的黑色敦子,同場出現你會怎樣選還是兩個通吃?在下說的是曲奇餅……
第6位
紗榮子 Peach John 2015 SPRING + 製作花絮
【日本廣告】女性內衣品牌「Peach John」近年找AKB48小嶋陽菜性感代言成為話題,今次終於換人變成紗榮子,雖然她的身材不及陽菜,但只要記得28歲的她現為兩兒之母,你就會讚嘆她保養得好。這輯廣告比之前陽菜的版本多點型格少點性感,你喜歡哪一款?送上廣告及幕後花絮。
第5位
嵐 KIRIN 一番搾り「醸造家と嵐さん 麦汁比較」篇
【日本廣告】嵐代言KIRIN啤酒,今次是五子一起出現,喝啤酒的時候被釀造家問及是否知道「一番搾り」,之後用初搾及二搾兩杯不同的麥汁作比較,簡單告訴大家「一番搾り」的優點。在麒麟大熱的現時,你也要一起喝一杯「KIRIN 一番搾り」嗎?
第4位
北川景子、綾野剛 MINTIA 「私とミンティアと」「僕とミンティアと」2篇
【日本廣告】北川景子及綾野剛代言ASAHI口香糖「MINTIA」,北川演深夜在辦公室一個人加班的設計師,為了櫥窗的計劃煩惱,而綾野就演公司職員,和上司鬧翻十分憤怒,要跑到後樓梯讓自己冷靜,二人之後都吃了口香糖而變精神,但突然跳舞是什麼一回事?
第3位
山田孝之 PlayStation 4 「冒死的下跪」「虛假留言信箱」2篇 (中文字幕)
【日本廣告】山田孝之代言PS4遊戲機,上輯廣告已經為了打電玩而推掉導演邀請,今次更過份,穿上鎧甲向事務所人員下跪要求讓他放假打電玩?!之後有人來電竟然扮留言信箱但發生意外?相信每個曾經愛打電玩的人都會對這廣告有共鳴,送上中文字幕版,一起投入吧!
第2位
大野智 LAWSON BAKERY 100円「パンパない」篇
【日本廣告】大野智近來用他的搞怪形象代言LAWSON,今次是100円麵包,他吃了「雙起司包」及「炸咖哩牛肉包」,高呼「パンパない」(Panpanai),其實旁邊的女生說「半端ない」(Hanpanai)才是正解,意指「不簡單」,但麵包的日語是「Pan」,於是大野智就組成這個獨特的口號….
第1位
松田翔太、有村架純 au「桃太郎與輝夜姬」篇 (中文字幕)
【日本廣告】au人氣廣告「三太郎系列」新篇,之前提及松田翔太演的桃太郎有女友輝夜姬,今次她正式登場由有村架純穿華麗十二單和服演出,問題是她出場幾秒立即向桃太郎求婚,還要以小惡魔方式逼婚,完全毀滅輝夜姬的一貫形象,神展開!送上中文字幕版,了解劇情一起大笑吧!
招募日本廣告翻譯
有不少網友建議在下把精彩的日本廣告翻譯成中文,然而在下因為時間不多所以難辦,然而想到日劇也可以分工合作,廣告有何不可?
現招募日本廣告翻譯,聽譯片中對話內容成為文字,在下會把此加入成為影片字幕公開,讓更多人可以了解日本廣告的趣味所在。中文化廣告已經陸續推出,但仍需要更多人協助,如你對這個計劃有興趣,歡迎電郵至 [email protected] 進一步聯絡討論,謝謝。
本週公開日本廣告中文字幕版
JALAN 喵蘭「小小弟子」「小小朋友」篇 (中文字幕)
山田孝之 PlayStation 4「讓山田孝之困惑的兩部大作」篇 (中文字幕)
TOYOTA ReBORN 02 「出發」篇 (中文字幕)
歡迎訂閱「劍心放送 KenshinTV」頻道,接收更多精彩廣告影片。
如果想第一時間收看最新精彩日本廣告,請到「劍心日劇廣告情報」Facebook專頁及「劍心放送 KenshinTV」YouTube頻道成為粉絲,廣告每天自動送
送上: