評論 ~ 交響情人夢




寫在無線開播之時:

根據在下的經驗,每逢電視免費播影日劇之時,如本BLOG有相關的評論,定必會增加本篇的收視,故此額外寫這一段來準備一眾日劇初心者的來訪。

簡單來說,在下是認為,網上及大眾,都對此劇給與十顆星的極佳評語,全因為此劇易入口,笑料又不俗,題材對大眾來說也新鮮,並帶起了一輪的古典樂熱潮。但是,只此而已。

在下的古典音樂功力未必及得上某些讀者,但再加上看日劇的經歷及寫評論的時間來說,有更強的相信沒幾多個。在下只是認為,以過去那幾千幾百部日劇來說,這是一套「好」的作品,而並非去到大家認為「十顆星無敵」的佳作。

此劇在日本播完至今已經九個月,在日本的古典音樂熱現在怎樣了?這劇在各地的收視又如何?都是那句,真正超級經典的話,當日在日本就不可能只得18%的平均收視。

不認同在下的觀點不要緊,這是一個應該包容不同意見的世界。此劇的主要吸引力,大部分是對日劇及古典樂沒有太多認識的人,而在下剛巧就兩者都有一定的涉獵,故此攻擊力無效。在下相信,如果大家可以多看幾套出色的日劇,那時就會很自然地明白在下是站於什麼來作出對此劇的批評。

大家或許不會認同,覺得在下在雞蛋裡挑骨頭,在下也有反省過,但想完之後,覺得這篇劇評,是為了做到「有彈有讚」而寫的,在下至今也不覺得彈的地方有什麼問題,也更無需要因為本劇支持者的攻擊而要把那些批評收回。因為,在下可以自傲的說,這一篇劇評,是在下寫過那麼多篇中,最率直、最不修飾,最能反映在下寫作之時心底所想的一篇自豪作品。

以下是在下於2007年1月初的劇評,絕無半句修改,歡迎細心欣賞,看完有感想批評歡迎留言,在下一定會看,但未必會回應,因為大家站於不同立場說話的時候,怎爭拗也無用。

劍心.2007/08/13 


在下看「交響情人夢」前,已經知道網上有排山倒海那麼多的好評,特別是外地的部落BBS,簡直瘋狂。為了盡量避免影響自己的欣賞角度及日後寫作的方針,已經完全不打開有關的BLOG及評論,直到看完為止。

1月2日,在下由下午4時直煲9集直到半夜2時,然後1月3日晚上11時許看到半夜2時,終於全部看完,第一時間當然是為那些BLOG「解禁」,看看別人寫的東西。看完部分後,卻有無名的衝動,很想分享自己的想法,因為,在下看出來的,和大家有所不同。於是罕有地從床上爬起來,重開電腦,開始寫寫寫…

這是一篇手法與之前不同的劇評,歡迎閱讀,「交響情人夢」的瘋狂支持者請先有心理準備,看完後請保持冷靜,請勿破壞本部落。

劇 名:のだめカンタービレ
電視台:富士電視CX
首 播:2006-10-16 週一(月) 21:00
回 數:11

※ STAFF

編 劇:衛藤 凛 原作:『のだめカンタービレ』二ノ宮知子(講談社)
配 樂:服部隆之
製作人:若松央樹,清水一幸
導 演:武内英樹(武內英樹)
其 它:

※ 演 員

野田恵/上野 樹里 千秋真一/玉木 宏 峰龍太郎/瑛太 三木清良/水川 あさみ 奥山真澄/小出恵介 多賀谷彩子/上原 美佐 大河内守/遠藤雄弥 佐久桜/サエコ 峰龍見/伊武 雅刀 河野けえ子/畑野ひろ子(畑野浩子) 江藤耕造/豊原 功補(豐原 功補) 谷岡肇/西村 雅彦(西村 雅彥) フランツ・シュトレーゼマン/竹中直人 石川怜奈/岩佐真悠子 田中真紀子/高瀬友規奈 玉木圭司/近藤公園 橋本洋平/坂本真 鈴木萌/松岡璃奈子 鈴木薫/松岡恵望子 岩井一志/山中祟 金城静香/小林きな子 井上由貴/深田あき 金井/小嶌天天 桃平美奈子/秋吉久美子

※ 收視率

第1 回:2006-10-16 18.2 %  第2 回:2006-10-23 16.1 %
第3 回:2006-10-30 18.4 %  第4 回:2006-11-06 18.3 %
第5 回:2006-11-13 19.9 %  第6 回:2006-11-20 17.5 %
第7 回:2006-11-27 19.4 %  第8 回:2006-12-04 19.2 %
第9 回:2006-12-11 19.3 %  第10 回:2006-12-18 18.7 %
最終回:2006-12-25 21.7 %  平 均: 18.79 %

※ 故事無懈可擊嗎?

故事的內容今次就免了,估計閱讀本文的,看過本劇的比未看的為多。

一開始看這套劇,覺得的確夠漫畫化,夠搞笑,惡搞程度十足,相信很多人都會認同。造型方面個人比較欣賞的是竹中直人的休德列傑曼,峰龍太郎的超高金頭,與及奥山真澄的爆炸頭也很突出,當然野田妹的恐怖造型也印象深刻。

漫畫化的劇情也的確發揮得很淋漓盡致,之前已經看過極漫畫化的「美食偵探」,今次這劇更進一步,「打到飛起」的鏡頭還要加上CG,讓在下一再重播。千秋回憶中的機身著陸那架模型飛機,次次看到都會大叫「痴線」但又繼續笑。野田妹的家及難以置信的行為,也非常有喜劇的效果。心中想著「這原本就是一套漫畫,這些是很正常的」,在下就很受落,正如上季的「My Boss My Hero」,有朋友說受不了長瀨的誇張表情而不看,在下也對他說應該考慮這是一套誇張喜劇,要調整一下心態去看。

故事發展到S樂團首演之前也是超胡鬧的,沒所謂,在下也笑得很開心,而S樂團的演出也的確讓在下感到一絲感動,那樣的一大班落後生,憑努力而成功了。而且加上「團結就是力量」的感覺,實在很讓人受落。

而到了休德列傑曼真正離開,劇情開始回歸嚴肅,既然想從瘋狂搞笑劇中抽身,那就開始產生問題。

漫畫化的胡鬧劇情,劇本不需要那麼認真這一點在下絕對明白,但正經的劇情,就要有好的劇本去支持才可以。千秋受休德列傑曼及野田的暗示而啟發了如何指揮人人都有個人風格的S團,還可以,但S團可以在一夜之間改變風格而完美地演出,也實在太少看管弦樂團要成功的難度,同類型的劇情,「龍櫻」中有深入而且科學化的展示垃圾學生的成功之道,但這裡一切就好像是魔術般變出來似的,但作為搞笑劇也就暫時放過你吧。

不過之後劇情轉化,可不能再胡扯了,千秋的飛行恐懼症原因,個人認為說服力不夠,不過還可以接受,但野田妹為他的治療就未免太過兒戲,如果一個人看完書就可以用催眠術解決別人十多年的恐懼,實在太扯了。你可以說是因為那個是野田妹,更可以說那是漫畫的劇情不要太過執著,但在下不是這樣想。

其實,論離譜的程度,有關佐久櫻家世的一段更加天馬行空,不過那是影響不大的分支,反正她怎樣搞怪也不會讓劇情主線出現偏差。而千秋的事件,已經是劇情回歸嚴肅之後的事,而且更是主線故事轉進的一大關鍵,怎可以敷衍過去?而之後R☆S樂團出現了一系列的新加入者,個個都獨當一面,劇情又要照顧舊人,特別是千秋及野田,新人的描寫也就覺得完全不足夠,一大堆人雖然各有個性,但一一都浪費掉,變成了一個個平面而非立體的角色。

以上這些,都不是會讓劇本出現致命的問題,但是影響著在下對此劇的故事的投入度。要讓人感動,在下認為劇本是最重要的一環,起碼要做到不讓觀眾產生疑問的水準吧。就算不作負面評價,劇本方面也很難以用「完美」來形容,絕對有改善的空間。

相反野田妹的過去創傷,在下認為交待及處理得很足夠而且不錯,能夠讓觀眾信服野田妹在音樂路上遇到障礙的原因,不過悠太這個角色和其他中段加入的新人一樣,欠缺描寫及發揮的機會。而野田妹自發地跨越她的障礙其實也是水準之劇本,就是因為這樣才反照出千秋那邊的問題。

※ 交響樂 ~ 真的有那麼強嗎?

有極多的人對此劇的交響樂高呼「BRAVO!」,覺得是非常精彩的結合,出現了大批突然投入交響樂的觀眾,貝多芬第七交響樂突然榮登ORICON古典音樂榜的冠軍…

到底交響樂對本劇有什麼影響?在下就以和大眾稍為不同的角度去看。

古典音樂,在下中學時期集中欣賞過幾年,現在只是閒時有聽。

交響樂沒錯對於日劇來說是很新鮮的東西,雖然之前「美食偵探」也是用此來配樂,「不能結婚的男人」每一集都有播,但以此為主題的,此劇還是第一套。

回想在下中學時在同學感染下開始聽古典音樂,聽了很多、很久,才開始熟悉當中幾首的旋律,而當中有些在下翻查了當中創作的典故,讓自己更加了解作曲者的心思,才真正的愛上那支樂曲。而在下至今最愛的,還是第一首聽的古典音樂,史麥塔納的「THE MOLDAU」(不能結婚的男人中也有播過)。

「交響情人夢」內,出現了超大量的古典音樂,就數出場次數最多也最重要的「貝多芬第七交響樂」來說,到底有幾多觀眾是真正「了解」,懂得「欣賞」?如果沒有這兩個元素的話,根本就談不上是喜歡那支曲,就算去買了CD聽,熱度也不會持久的,因為古典音樂的欣賞方法和流行曲完全不同。千秋在劇中一而再再而三的解釋每支曲的故事及創作原因,野田妹要「和作者說話」才能彈出樂曲的精髓,那是為了什麼?就是讓自己和曲子產生共鳴而投入。

流行曲大家聽慣聽熟,旋律簡單易入腦,更有歌詞讓大家容易記得唱出來,產生「共鳴感」,放在劇中自然容易帶起氣氛,但古典音樂旋律複雜,要一個普通人分辨出哪一首與哪一首不同已經有相當的難度,那樣的情況,真的對提高劇的氣氛很有幫助嗎?相信很多人到最後還是只記得OP中「貝多芬第七交響樂」的那一小段樂曲吧。

如果說以古典音樂作配樂這一點來看,個人認為「美食偵探」比「交響情人夢」更出色,因為「美食偵探」是精選古典音樂中,旋律比較易記的幾首來配,最佳例子莫過於「FOUR
SEASONS」及「BOLERO」,前者曾在大量電視廣告中出現,後者更是「一段旋律重覆十幾次」,人人一聽入腦的經典樂曲,聽幾個音就可以在腦海中快速搜尋到此曲的記憶,比較能做到讓觀眾投入的效果。

(此兩曲也有在「交響情人夢」中出現,留意一下R☆S樂團第一次上場前的那一首曲,是否很熟悉吧!)

相反,「交響情人夢」出現的曲目太多了,根本就是古典音樂展示大會,觀眾聽完一首又一首,對於初次接觸古典音樂的他們來說,又能否分得出每首的分別,建立起獨立的記憶庫?相信有人可以,但不會是大多數。很多人都是在看後上官方網站去查資料再翻聽,而不是從劇中就能找到對樂曲的感覺吧!

至於曲目配合角色,這根本是每一套日劇都在使用模式,不是什麼新鮮事,反而是本劇採用了觀眾難以掌握旋律的古典音樂來配合人物,是阻礙了觀眾進行即時的聯想共鳴。如果同時有看「不能結婚的男人」的朋友,請問你能哼得出「交響」中千秋王子的主題音樂,還是「結婚」中代表信介的幾句口哨聲?配樂,不是為角色安排一首曲就完事的。

交響樂並沒有對此劇有壞影響,在下提出的只是沒有網海中一直相傳的那麼強勁,並沒有「擊節讚賞」的理由。而在下也認為因此劇而帶起的交響樂熱潮不會長久,就如之前所說,因為古典音樂的欣賞方法和流行曲完全不同,沒有適當的欣賞方法,在新鮮感減退後,就會無以為繼。

同樣地,因為觀眾對於交響樂的認識不足,故此劇中不同的演奏「是好、是壞」。你能分辨得出千秋的樂團在訓練中和演出中有什麼分別?野田妹在比賽中第二輪,第一首歌到底欠缺了什麼?如非資深樂迷,根本無從了解,只憑旁白根本不能投入,感受不到樂團及演奏者在音樂上的成長,只能感受到舞台的「盛大」,大家合作的「熱血」,還有千秋指揮上的「肉緊」。只有這些的話,第一次出演還有感染力,但漸漸也失去效果。在下坦言個人感受,最後一幕R☆S樂團的演出,感染力和S樂團第一次比還有點不足。

觀眾對配樂及對劇中有關演奏的「共鳴感」不足,又如何去產生化學作用呢?本劇挑選了一個很困難的題材,是合格的成功介紹給觀眾了,但要所有人投入,還未到那個境界。現在看完劇高呼「我愛交響樂」的朋友,一年後你們會聽什麼?拭目以待。

※ 演員的演技很棒嗎?

看CAST,掛頭牌的不是玉木宏,而是上野樹里。

根據資料,上野樹里是一年前TBS開拍此劇失敗,唯一過渡至此版本的演員。個人也十分認同,因為她就好比為此角色而生的一個演員。

野田惠這角色,又變態又要扮可愛,上野樹里一點也不美,一點也不可愛,說話有點含糊,雖然不討好,但就是擁有先天飾演野田妹的條件。至於要評她演出的能力的話,個人認為超漫畫化的演出,最重要的一點是放下身段,放得開,就可以有不錯的表現。扮醜,裝可愛,扮痛苦,適當時候爆兩句口頭禪,需要頂級的演技嗎?做得到只是一個演員應有的水準而已。扮演一個「真人」,比起扮演一個「卡通化人物」,實在難多了。「演技」這東西,真的可以從這類誇張失實角色的演繹中完全評論得出來嗎?個人認為不能。

野田的角色也有非漫畫化的時候,在下最欣賞的是她突然回復「正常」,大聲反罵江藤的一幕,不過可以發揮的機會不多,後段的發揮,在下也覺得她只能演出「失落」,「傷感」就說不上,交了功課但和精湛談不上邊。整體來說,個人認為她的演出是「合格」,再因為她那天造地設的外表而把水準帶到「合格以上」。看到網上其他人盛讚她「演技精湛」,實在讓在下有點大惑不解,難道現今世代,可以讓人捧腹大笑的就是好演技?

玉木宏方面,更沒有了上野樹里可以「放」的地方,故此給「合格」的分數也實在差不多。說他演得極好的,也未免太過偏激吧?!但不容否認,近年日劇中最「帥」的角色非他莫屬,能夠讓在下留意其髮型、衣著的主角,實在沒有幾多個,完全洗脫他在「TOP CASTER」那個不行的形象。

除了外型,玉木宏的聲線也很突出,磁性之餘又讓人印象難忘。在下觀賞的時候,一直覺得這外型及聲音的組合,不知曾在那裡見過,到了最後一話,在下終於在他的指揮手勢中想到了答案…那是GLAY的Teru!

GLAY曾是在下最愛的樂團,全盛時期的Teru,也是常穿黑白的衣服,髮型類似但比較誇張,也是五官突出。聲線不是相同,但也是擁有同樣的那份磁性,再加上Teru在唱歌時,最愛把手像指揮家的揮動(在下也學了他這個壞習慣),看到千秋指揮時,就想到他。看來在下要和一眾女生及真澄一決高下,爭奪千秋王子了,哈哈!

真正演技出色的,還數休德列傑曼的竹中直人。那個形象和專登讀歪日文發音的表現實在非常出眾,更因為竹中直人在其他日劇中都是那種出場不多又讓人注意的角色(例如上季的太陽之歌),更覺得這是他在原本已經優秀的程度中再來突破。不論是漫畫化的動作,還是暴怒的神情,或者思考中的深沉,都是極具水準的。

至於其他角色,比較欣賞的是三木清良的水川あさみ,主要因為這個角色比較正常(漫畫化的情節只是出了一拳),可以觀察得到其演技。其他的角色大部分都是作漫畫化的演出,對於這類型的演技表現,在下只能說是「不能評論」。

到底什麼是「演技一流」?看香港以至外國的電影頒獎典禮,拿最佳男女主角的,都是劇情片,金球獎甚至另設喜劇獎項,都是說明了喜劇中的演技,在專業評審中是未足以和劇情片比較,對於喜劇發揮出演員真正能力的認受性較低。說得偏激一點,就是喜劇中的演技,未夠班和劇情片競逐「最佳」,因為要求的演員能力,不夠劇情片深入及全面,扮演一個「真人」,才是評論一個演員演技高低的地方。

本劇中的主要演員,是稱職的,在下不會說差,但可不能用「精湛出眾」來形容。如連他們也得到這形容詞,拿最佳男主角獎的阿部寬、草彅剛是否要用到「宇宙霹靂無敵最強演技」這些字眼?又或者我們的金像獎,應該由鄭中基來拿最佳男主角?

※ 要表達及發揮什麼理念?

基本上,本劇想表達的是交響樂不是高貴得難以觸摸的東西,演繹上可以擁有個人的風格,也可以輕鬆快樂的去欣賞。這一點讓在下想起了「龍櫻」,國文英文數學,對於很多學生來說也是難以觸摸及感興趣的東西,同樣是一套劇,讓大家了解,其實去學習/去欣賞古典音樂,是可以循有趣的途徑去達到的。

這個其實近年的香港音樂界也在做這件事,一眾紅歌星的「港樂」系列,正正就是潮這個目標前進。不過,古典音樂和讀書不同,因為古典音樂有「古典」這兩個字,大部分作品都是幾百年前,作曲家用當年的思想與及社會的影響而創作出來的,故此到最後,要真正懂得欣賞,還是要投入那個歷史的世界,那並非「用交響樂奏出流行曲」又或者「日劇中狂播交響樂」可以達到的事。

有了這個規範,其實古典音樂的根基是牢不可改的。本劇中S樂團那些出位爆笑的演出,可以顛覆學校,可以顛覆日本的演奏廳,但要顛覆古典音樂界,還是遙不可及的事。觀眾看完後對古典音樂興趣大增,但可以維持多久?要帶起「真正」的古典音樂風潮,不是這樣的一套劇可以做得到的,這劇只是帶領大家進入古典音樂馬拉松的起跑點,而前面尚有42公里賽道等大家去跑,那是比起學國文英文數學,更長的距離。本劇在這方面的深度,其實還是很淺。

反而在下對於劇中佐久間學的「一個在音樂界成功的人,需要與很多珍貴的人相遇」,感受比較深。這個就算不是放之於古典音樂界別,也是大家人生受用的事,比較有共鳴感。千秋遇到了維亞拉,遇到了休德列傑曼,得到了前進的啟示,再遇到野田妹開啟了其成長之門,姑勿論那個催眠術是多麼的無聊,但起碼讓在下真的感受到,與別人相遇,才是一個人成功與否最重要的關鍵。

再者,一個人擁有才華,的確是會散發出與眾不同的光芒,從而吸引別人。千秋王子本來就相貌出眾,不提也罷,但野田妹其貌不揚,行為變態,卻可以最終得到千秋的關愛,全是因為其才華散發出的吸引力所致。雖然在下認為外表上他們二人是「電車男」與「愛瑪士」倒轉的配搭,但到最後卻不覺得他們不相配,以往的世界是「郎才女貌」,現世代「郎才女才」已經行得通,二人透過互相欣賞而找到對方,那種感覺對在下來說,在本劇比起交響樂更加讓在下深刻。近期在聽衛蘭的「愛才」,更加點明了這個道理。

而如何讓才華被人發掘而散發,機緣、際遇,就十分重要,那就是「需要與很多珍貴的人相遇」的道理。兩者在下都將銘記於心,這是在下認為從本劇得到最寶貴的東西(絕不是交響樂及所謂什麼出色演技!)。

※ 什麼是「最佳」?

在下不覺得此劇拍得差,起碼吸引了在下連續煲至深夜。論漫畫化的搞笑部分其實很出色,更勝「My Boss My Hero」,故事有瑕疵但尚算可以,但亦因此使劇感人力有點不足,演員落力但發揮的機會不多難以評論。整體來說還是水準以上的作品。

只是完全不明白為什麼會有那麼多人把此劇放到「宇宙最強」的級數,有些不只評此劇為06最佳,甚至是史上最佳,不朽經典。於在下心中,可以稱得上經典的,最基本最基本的是扎實而無可挑釁的劇本,那是一套劇的靈魂。被譽為經典的此劇,可以給在下輕易挑出「可以改善」甚至是「瑕疵」的地方,那到底是在下的問題,還是他們的問題?

第一點想到的是「觀點與角度」的問題。沒錯如果要多多笑料些少認真的話,此劇的確是不錯的,而在下就認為如果一套劇是有認真的故事情節的話(美食偵探可是由頭胡鬧到尾,故事亂搞不相干),就應該認真的對待,不要向觀眾耍白痴,這也是在下認為本劇最大的問題所在,或許其他人認為這一點不足掛齒吧,但那是認真評論一套劇集應有的態度嗎?

以飲酒作比喻,「交響情人夢」就好比現時PARTY大熱的綠茶溝芝華士,甜甜的易入口,也容易醉,但醉了以後就什麼也不知道。同樣為本年度喜劇佳作的「不能結婚的男人」,就如紅酒,入口可能會苦澀,要慢慢在口腔內細嘗,不容易醉,但那口感卻是久久不散,讓人回味。

講的就是笑彈的來源,「交響情人夢」是硬橋硬馬誇張的o即觀眾笑,與「My Boss My Hero」接近,而「不能結婚的男人」卻是軟性的,正經的動作及表情,也可以引起觀眾的會心微笑。後者的難度明顯高很多,需要精心的編劇安排,絕不是像前者那樣,反反白眼、畫個心心就可以過關。所以在下認為軟性的笑料是來得更珍貴及精彩。

在下的確比較喜歡可以再三思索及回味的日劇,喜歡易入口的劇並沒有問題,不存在對與錯,事實上本季日劇沉重的佔多數,「交響情人夢」可以說是黑暗中的一線曙光,喜歡,也無可厚非。

只是,在下認為有部分人因為易入口而「醉」,醉了之後沒有好好正視本劇的問題所在,盲目給與「最佳」「經典」的讚美,就如「情人眼裡出西施」,明顯的問題也可以無視,是否醉得過份?還有就是其他人看見有人醉得那麼開心,就一起飲,一起醉,一傳十十傳百,「交響情人夢」變成了大眾認為的宇宙最強經典佳作,此劇雖然不錯,但真的好到這個地步嗎?

此劇的「最佳」又是如何判斷?難道好笑、交響樂好聽讓你感興趣,加上美形的千秋,就是成為「最佳」的條件?是否大家都把「最佳」和「最喜歡」混淆了?

※ 總論本劇

日本方面的收視其實有告訴大家,此劇在日本雖然帶起了交響樂的熱潮,但整體還不是超受歡迎的作品。論卡士,其實不比「我腳下的路」差多少,比起「14歲的媽媽」更強,論話題性,自主題曲在ORICON古典音樂榜爆出冠軍後,議論之聲已經不下於「14歲的媽媽」。劇本身還有「富士月九」的優勢,收視卻一直徘徊在19%左右,第十集野田妹的決勝音樂比賽還有收視下跌的情況,大結局的收視爆升也非突出。如果真的是那麼經典的話,應該不會如此吧?起碼應該可以隨手把節奏緩慢的「孤島」殺敗吧?

就是本季「最受歡迎」的日劇也未必說得上,要說「最佳」……同樣是搞笑/感人/美人野獸配,「電車男」就是做到了搞笑之時力量十足,認真之時一絲不苟,故此賺盡了觀眾的笑和淚。「交響情人夢」相比之下,搞笑部分旗鼓相當,但認真部分卻有一段距離,那就是在下認為「經典」與否的主要分別。

在一片盛讚聲中,寫立場相反的劇評,還是第一次,不過在下還是希望可以把心底的想法告訴各位觀眾,這世界並不需要多在下一個去為此劇進行吹捧。認同與否不重要,只要曾為在下上述的話反思過一刻,已經十分足夠。

而有關此劇的將來…個人看法是,交響樂會在一年內沉寂,而男女主角將會是「電車男」的再版,不過是男女掉轉,玉木宏是男版伊東美咲,將會得到很多的機會,而上野樹里就是女版伊藤淳史,雖然演技不差但會受外形的局限。而動畫版的推出應該會得到支持,因為這個故事,本來就是適合動畫多於日劇,動畫內天馬行空是合理的。

而就此劇在下也聯想到寫劇評的一大問題及難關,另文再說

※ 總合評分:8.0



     

發表留言



瀏覽次數:6,459  |   文章分類: 日劇總評  加入書籤: 永久連結