※ 超可愛小貓和小孩子一起拍照泡溫泉按摩超治癒
※ 石原里美穿蜜柑變身前後都可愛漂亮非常吸引
※ 小栗旬改當藍色小鳥看美女以磁性聲音作出讚美
※ 廣告女王上戶彩魅力代言 KOSE ESPRIQUE
※ 桐谷美玲和松坂桃李興奮地玩勇者鬥惡龍無雙版
※ 柴崎幸在舞會中和男子跑到屋頂純情地吃冰淇淋
※ 菅野美穗及井川遙30代女星代言化妝品
「劍心日劇廣告娛樂情報」Facebook專頁及「劍心放送 KenshinTV」YouTube頻道,定期分享最新最吸引的日本廣告,看慣沉悶香港廣告的你一定會覺得有趣。為照顧博客讀者,在下將會每週推出文章,集中過去一星期在專頁分享的日本廣告,並以人氣排名,讓大家看看哪個廣告哪個明星最受關注!
第7位
菅野美穗、井川遙 花王 Sofina Primavista 2篇
【日本廣告】上星期石原里美的Sofina Primavista化妝品廣告勇奪排行榜亞軍,本星期送上同時代言的菅野美穗及井川遙版本,換成30代的女星後,你覺得吸引力和說服力是上升還是下降?
第6位
柴崎幸 Haagen-Dazs「仮面舞踏会」篇
【日本廣告】柴崎幸繼續代言Haagen-Dazs冰淇淋,在面具舞會中和男子離開現場跑到屋頂,正常情況應該是喝酒接吻或更進一步,但這二人只吃冰淇淋未免太純情!另外在下最初真的有點期待男子脫下面具後是中田英壽……
第5位
桐谷美玲、松坂桃李 勇者鬥惡龍HEROES 「リアルプレイ」篇
【日本廣告】桐谷美玲和松坂桃李在最新PS4遊戲「勇者鬥惡龍HEROES 暗龍與世界樹之城」當聲優及拍攝廣告,看他們玩這遊戲時興奮的樣子,能否讓你有興趣試試這一款「DQ無雙」?不過最精彩的一定是遊戲早前在新宿辦的「10萬隻史萊姆討伐戰」宣傳活動,超吸引!
第4位
上戶彩 KOSE ESPRIQUE「毛穴 サヨナラ」「30cm 美肌」篇
【日本廣告】上戶彩在剛公佈的「2014藝人廣告排行榜」中重奪冠軍,過去7年全部打入三甲,日本廣告女王無誤!今次她代言 KOSE ESPRIQUE,你覺得她的魅力和之前其他代言人如安室奈美惠及新垣結衣怎比?人妻最高!
第3位
小栗旬 Glico Pretz「チュンチュン…」篇 + 拍攝花絮
【日本廣告】小栗旬今次不當警察或黑道改做藍色小鳥?看著彈鋼琴及吃百力滋的美女,以磁性的聲音說出讚美字句,是否很想對象是妳?同時送上拍攝花絮,看看小栗專業的表現及他鏡頭外的笑容吧。
第2位
石原里美 Meiji 果汁グミ「みかんの妖精」篇 + 拍攝花絮
【日本廣告】石原里美代言明治果汁軟糖,一直都以「生果裝」出現非常搞鬼,今次「蜜柑」裝重點是變身前後她都保持可愛漂亮,令人著迷!同時送上現場拍攝花絮,可以看看生果在她頭上生長的特技是怎樣製作,還有她在鏡頭外的可愛笑臉。
第1位
にゃらん JALAN「小さな弟子」「小さな友達」篇
【日本廣告】今天的廣告不賣明星改賣萌貓,名為「にゃらん」(Nyaran) 的可愛小貓,和小孩子一起拍照,泡溫泉,按摩,在沙灘玩耍喝椰青睡覺,有如好朋友相處非常治癒!這是日本網上旅行社「JALAN」的廣告,在下訂購日本酒店很多時都是用這網站呢!
招募日本廣告翻譯
有不少網友建議在下把精彩的日本廣告翻譯成中文,然而在下因為時間不多所以難辦,然而想到日劇也可以分工合作,廣告有何不可?
現招募日本廣告翻譯,聽譯片中對話內容成為文字,在下會把此加入成為影片字幕公開,讓更多人可以了解日本廣告的趣味所在。中文化廣告已經陸續推出,但仍需要更多人協助,如你對這個計劃有興趣,歡迎電郵至 [email protected] 進一步聯絡討論,謝謝。
本週公開日本廣告中文字幕版
歡迎訂閱「劍心放送 KenshinTV」頻道,接收更多精彩廣告影片。
如果想第一時間收看最新精彩日本廣告,請到「劍心日劇廣告情報」Facebook專頁及「劍心放送 KenshinTV」YouTube頻道成為粉絲,廣告每天自動送
送上: