作為一個看過動畫版而不能投入電波族的無聊白痴的觀眾，在下試看真人版一集。個人認為比《櫻蘭》較適合真人化，角色還原度不錯，問題只是小珊及村長頭身顏色不同。和動畫版各有特色，喜歡原作可以一看，不愛或者從未接觸過的，看前請三思，這部來自金星電視台的劇集，一般地球人是不易明白和投入的。
劇 名：荒川アンダー ザ ブリッジ
電視台：東京放送TBS
首 播：2011-07-26
時 間：逢星期二深夜一時
ＳＴＡＦＦ
原 作：「荒川アンダー ザ ブリッジ」／中村光
編 劇：飯塚健
導 演：飯塚健
監 製：
音 樂：
主題歌：「さよならフロンティア」／Galileo Galilei
演 員
リク － 林遣都
ニノ － 桐谷美玲
シスター － 城田優
マリア － 片瀬那奈
P子 － 安倍なつみ
シロ － 手塚とおる
ビリー － 平沼紀久
ラストサムライ － 駿河太郎
ジャクリーン － 有坂来瞳
鉄雄 － 末岡拓人
鉄郎 － 益子雷翔
ステラ － 徳永えり
市ノ宮積 － 上川隆也
高屋敷 － 高嶋政宏
高井照正 － 浅野和之
島崎 － 井上和香
村長 － 小栗旬
星 － 山田孝之
基本上這不能算是劇評，是在下對這一部作品的感想。
先說明，在下有看動畫版，但沒看漫畫版。然而看動畫版的時候，在下是在有點捱的狀態下看完的。
因為在下真心不覺得有什麼爆笑。
於在下的角度看，荒川橋下那一班電波族，只是一批無聊透頂，活在自我幻想之中的白痴而已。
雖然看到後面感到故事有帶出一些深入的想法，例如像XX村保衛戰的鬥爭，但整體來說在下還是無法投入這一班神經病之中。
為此在下曾經上網看別人的評論，看看是在下的問題還是其他問題。
原來要投入這作品，絕對不能認真，最好像主角一樣，慢慢被那班人同化變白痴，愈看愈蠢，就能一起歡笑。
在下明白，主角那樣凡事太認真，生活不會快樂，而荒川橋下這一班電波族就擁有主角沒有的東西：主角的家訓是不欠人情，但迎接他的就是濃厚的人情。
如果有一個「認真程度計」，市之宮行應該是10，橋下居民大概是1或者0。
也許，在下本身的性格比較認真（有看這BLOG大概會知道），認真程度應該是7左右吧，故此很難投入那種一天到晚在胡鬧的生活。
《荒川爆笑團》可以和本季另一部「很難真人化」的動畫《櫻蘭高校男公關部》比較。
櫻蘭的人都可以歸納為白白痴痴，但因為背景設定為「現實中不可能出現的Fantasy」（現實中如果出現須王環這樣的人應該會被一早打死），所以在下能放開心態狂笑。
但荒川卻是「帶點古怪的現實」，拋開一眾人物的設定，其實他們的思想和行為某程度上都可以融入身邊的一些人。只不過那些都是怪人，沒興趣和他們打交道的，也不會喜歡看由怪人組成的荒川了。
但如果計真人化的成功度，《荒川》應該比《櫻蘭》強。
看了一話《櫻蘭》，只覺得囧完再囧，想即時看回動畫版，相反看《荒川》，在下覺得和動畫各擅勝場。
在下只看過動畫版，真人版的第一話和動畫版故事相差不少，無論是跌落河、搬屋的地點不是「別墅」、村長及修女的出場，都很不同。難道這是漫畫版的設定？
林遣都演リク感覺不錯，在下覺得和動畫版有八成相似，但好像他老爸更神似，難道是因為那個眼鏡反光的緣故？
桐谷美玲的ニノ，就覺得比較俗，沒有動畫版的呆呆脫俗感，而且不夠白，是最沒原著感覺的一個。
城田優的修女，外表是OK，但一開聲就覺得不夠Man，還是聽慣子安武人的聲音啦。
村長嘛…只覺得小栗旬演這個真的很辛苦，造型上最大問題是頭和身的綠色明顯不同。不過整體倒是沒有違和感呢！
還要說的是字幕組明顯是很用心去做字幕的，也許他們都是大愛原著的一群電波族呢！
故此，如果你喜歡動畫版的話，這部真人版是可以一看的。
但如果你什麼都不知道就去看真人版的話，你可能會發現，看完第一話，完全不知道在做什麼，覺得勁悶，這是在下身邊人的看法。
因為這是一部金星電視台的劇集，作為普通地球人，不明白，是正常的。
看來，在下就像故事中開始時的市之宮行，實在很難接受那古怪的生活設定，而喜歡這部作品的，難道有成為電波族的潛質？
不打緊，這世界是可以容納不同想法的人並存的，在不影響別人的情況下，各自過自己喜歡的生活，就好。
在下只是因為看過動畫版而以好奇的角度去看這一部《荒川爆笑團》的真人版，一集就夠，因為看不出真人版可以突破動畫版那投入不能的無聊。
當然，在下不欣賞，並不代表其他人立場，從來觀劇看動畫，感覺都是很主觀很個人，沒有對錯之分，喜歡就行。
有人可以寫文大讚支持，也沒人可以有理由阻止在下發表為什麼不喜歡吧，哈！
不過最後想說一點，有關宅。
很多人都很意外在下有看《櫻蘭》和《荒川》的動畫，甚至有人以為在下落車等於反對看動漫作。
這是何等可笑的推論？哈哈！
不做宅男，只是在下從「生命中只有ACG」，變成涉足很多不同的範疇，擴闊生活圈子，而這「並不代表」在下要把ACG排除於生活之外。
只要適可而止，不要投入到忽略其他東西，特別是社交和人際關係，任何喜好都可以保持的。這是在下對於落車脫宅的理解。
希望大家可以學懂正確的閱讀理解方法，不要再來斷章取義這些無聊行為了，謝謝。
