博客從來都是主觀的
上文提到「客觀持平」，其實帶出我想分享寫博客10年間的想法及轉變。
這個博客2006年開始時，主要是日劇評論和個人分享，回看當時的文章，真的很有一般大眾心中「博客」或「部落格」的感覺，那時雖然讀者很少，但很容易就能在討論中交到朋友。
2010年博客加入日本娛樂新聞翻譯，不經不覺已有6年時間，長期讀者應該會記得初時我還會在新聞後面加入短打講個人感受，近年已經沒有做這件事，原因是什麼？
因為很容易就引來部分讀者的反對。對於每一件事，不同人總有不同看法，我常常強調「和而不同，互相尊重」的精神，我和你的看法不同，我會尊重你的意見，可能的話會盡量參考你看法中可取之處，然而網上有不少人卻是認為自己的看法是宇宙唯一正確，遇上和自己不同的看法，就會努力證明對方是錯去宣揚自己的對。
據理力爭我也會做，真的以道理交鋒我很歡迎，但很多時那些人為了證明對方是錯，採用「對人不對事」的方式，例如說「你什麼都不懂不要扮懂」「你沒有資格去評論」「你根本就是對某人有偏見」，意圖不以事件本身而是以對方這個「人」作為攻擊對象。
當我不再提出自己的意見時，一樣有人會繼續這種「對人不對事」的模式，攻擊原因是認為我翻譯某篇新聞這個動作本身就有問題！他們會說我翻A新聞而不翻B新聞是我不公平不客觀，還說我以前很客觀現在已經變了質很失望云云。
有一件事，我在大約6年前已經開始講，講了很多次，到了今天我不厭其煩地再說一次：
博客，從來都是主觀的。
大約三年前我已說過這裡的路線是「在主觀之中盡力加入客觀部分」，到今天仍然不變。不要誤解這是一個傳媒網站，博客這東西由始至終都是「分享個人想法」的平台，就算是新聞，都是以「我認為值得翻譯」「我認為值得給讀者看」為基準的。
為什麼會有人覺得我以前客觀現在不是很失望？就這點我觀察了最少兩年，得出一個結論，就是很多人都錯誤使用「客觀」這個字，他們把「合自己心意」的文章標為「客觀」。我曾經做過一個小實驗，寫絕對主觀但對很多讀者來說「合心意」的文章，結果「你真中肯」「這篇文章最客觀」之類的留言，打破個人紀錄（笑）
除非你就是世界的中心，否則你的喜好不可能成為「客觀」的標準，就在這個扭曲的客觀之中，只要我寫一些不合他們心意的文章，無論我如何不加主觀成份只是純粹報導，在他們的心中為我加上「不客觀」「有偏見」的罪名。
當中一批擁有強大而獨特客觀標準的，名叫「粉絲」。偶像事業賺錢的一大法門，就是培養一批認為「偶像永遠是對」的粉絲，就是上文提過，我不會擁有的「死忠」。因為她們的客觀標準是「偶像永遠是對的」，所以任何對偶像的批評，縱使多有道理多有證據，都會因為不合她們心意而被打為不客觀。
由第一天寫博客到現在，我都沒有打算走粉絲會路線，所以對於偶像的負面新聞不會特別避忌。我並沒有特別針對任何偶像或演員，演得不好的無論是否偶像都會照樣批評，然而打著不客觀旗號向我進攻的粉絲，和其偶像的人氣及粉絲忠心度是成正比的，日本最懂得培養粉絲變成死忠的，就是傑尼斯事務所。
話說回頭，數年前我的確是覺得粉絲很麻煩，但到今天我完全不覺得她們討厭也沒有敵意，因為相比起那些為罵而罵落井下石的小人，粉絲其實很單純很真誠很好懂，雖然她們的正義和客觀很獨特，但總算是光明正大，立場堅定，就算我和她們走的路不同，某程度上我也是很欣賞她們的。
娛樂新聞的兩變化
娛樂新聞方面也在不斷進化，相信最多人關注的有兩點，第一點是寫真，有女性讀者因為這個看博客時會感到尷尬，但同時有男性讀者說很欣賞這部分，主動要求我多留意某位女優，我去旅行沒空貼寫真時，會有人來信詢問擔心是否以後不再貼。是男性女性反應兩極的部分。
無可否認，寫真是日本娛樂圈的重要一環，正經媒體如ORICON一樣有寫真報導貼出養眼的照片，台灣及香港的日系網站大部分都有。再考慮到這個博客由始至終都沒有怎樣照顧過男性讀者的需求，難得有不少男讀者提出及支持，我作為男性也會繼續做下去的，只能對女性讀者說聲抱歉請多多包容，也保證尺度不會進一步放寬，所以男讀者不要再來信說要增加AV女優寫真了。
另一個改變的重點，是加入八卦週刊的報導。最初數年我的確只去傳統的媒體瀏覽及翻譯新聞，大約兩年前，我開始認真留意及閱讀這些八卦週刊，親身了解這個市場，也研究不同雜誌報導的可信性，有點結果後在這一年開始加入這部分。
現時我有訂閱的日本八卦雜誌，包括週刊文春、週刊SPA！、FLASH、女性SEVEN、週刊POST、女性自身、FRIDAY、週刊女性等等，當中有些是大型出版社旗下，擁有悠長歷史的，根據我長期閱讀跟進，這些雜誌只要開真名貼照片可信度都很高，當然另外有些雜誌是走嘩眾取寵路線可信性較低。
貼這些新聞帶來的最重要問題，是上文提及那些打著「不客觀」旗號的攻擊增加，因為大家都知道，八卦雜誌是以揭露藝人醜聞為生的，報導十之八九都是負面，如果是報導偶像的話粉絲肯定不喜歡看，一些在日劇迷心中印象良好的演員，劇迷也想相信報導是假，於是就算我不加半句評語，也常成為箭靶。
我認為，八卦雜誌在日本有超過50年歷史，能生存到今天總有其價值，其報導的確曾影響不少藝人的前途，我們是不能忽視的。只是，選擇適當新聞翻譯這工作我還是初心者，現階段難免會有選得不夠好，不過隨著多加練習，應該可以掌握得更好。還有請不要誤導誤解我和某些媒體一樣，有些媒體「只報導」八卦新聞，我每天平均翻譯11篇新聞，八卦的只佔一至兩篇。
對於大家，特別是長期讀者，我用以下的故事，說出我博客旅途的心聲，也以此總結今次的雜談：
寫博客的自駕旅程
寫博客，就像一次自駕旅程
由最南的鹿兒島出發，以最北的北海道為終點
途中會有人乘便車，大家一邊上路一邊談笑交朋友
每個人目的地都不同，去到大阪，有人想去轉北去金澤，有人想直去名古屋，但我想去和歌山走走
此時分道揚鑣是很正常的事，你去金澤沒有錯，我去和歌山也沒錯，大家想法不同而已
車子是我的，我想去哪裡就到哪裡，這架不是巴士，沒有必須走的客觀道路，不要說變是我不好
在大阪，想去金澤的人下車是有點可惜，但我去到和歌山自有新的伙伴，不用為我擔心
哪條路最好，沒有人知，但最清楚車子的性能，最了解能去的地方，是我
如果大家目的地相同，我很樂意聽乘客的意見，抄抄小路吃個拉麵去你推薦的油站
如果目標不同，路上有千千萬萬架車，不是只有我這一架，微笑揮手說再見，找架和你同路的就可以
分開只是重聚的開始，說不定去到東京我們會見面，再次結伴上路呢
最後，如果想回應又不想打留言，想直接和我痛快對談，歡迎參加我們在1月1日的聚會，期待你的參與。
