【日劇】02/12：高畑淳子在富士綜藝節目演出時，大爆她在《直美與加奈子》中演中國人社長李朱美背後的秘密。她的角色因為不斷以獨特的口音爆出驚人的對白，完全展現中國人特質而備受關注和讚賞。高畑表示她的背後有影武者的存在，是住在日本的中國人翻譯黃榮珠。
高畑在拍攝完畢後拿出錄音機，內裡錄有以中國口音說出的日語對白，說每晚臨睡前都只聽這個，不斷模仿之下變得神似。她還說自己和很多中國人見面，但全部都日語了得無法成為模仿對象，在快要放棄時遇上黃榮珠，她在日本住了45年但日語還是不太行，遇上她的時候有「終於找到了！」的感謝感覺。
此外劇集主角廣末涼子在節目最後接受訪問，表示高畑的演技有壓倒性，角色只要走錯一步就會令人討厭十分困難，除了高畑以外絕對沒有他人能夠勝任。
新聞源自：ORICON STYLE
