日本廣告每週精選排行榜 2015/02/14




1. JR東海旅遊廣告30秒看盡京都最漂亮櫻花
2. 是新垣結衣還是十六茶吸引「茶聖」千利休?
3. 特林德爾·玲奈血拼直擊吸引你去Outlet掃貨
4. 上戶彩扮女信長欣賞櫻花中要向井理餵食
5. 大島優子唱歌後以梅酒和其他人一起乾杯
6. 嵐相葉雅紀得洋女店員大讚之後互送飛吻
7. 豐川悅司、綾野剛、菅野美穗為汽車雜誌試車


《劍心‧回憶》Facebook專頁定期分享最新最吸引的日本廣告,看慣沉悶香港廣告的你一定會覺得有趣。為照顧博客讀者,在下將會每週推出文章,集中過去一星期在專頁分享的日本廣告,並以人氣排名,讓大家看看哪個廣告哪個明星最受關注!

第7位

豐川悅司、綾野剛、菅野美穗 DAIHATSU TANTO CUSTOM「坂」「メロディライン」篇

【日本廣告】豐川悅司演汽車雜誌主編,綾野剛演編輯、菅野美穗演攝影師,一起乘車展現車子的爬坡能力及行車時的安靜,會讓你對這款「DAIHATSU TANTO」有興趣嗎?

DAIHATSU TANTO 官方網站

第6位

嵐 相葉雅紀 Mister Donut「ブルックリンD&D」

【日本廣告】嵐相葉雅紀繼續代言甜甜圈品牌「Mister Donut」,在紐約的他選擇了一款美食後,洋女店員大讚遺得她,之後還互相送上飛吻,似乎他們的互動比把甜甜圈和丹麥包混合的「D&D」吸引?

Mister Donut Brooklyn D&D 官方網站

第5位

大島優子 CHOYA梅酒「さらりとした梅酒」篇

【日本廣告】大島優子代言「CHOYA梅酒」,既唱歌又和其他人一起乾杯,感覺十分開心,你要買一支來分享這份歡樂嗎?話說這個廣告拍得她頗漂亮呢。

CHOYA さらりとした梅酒 官方網站

第4位

向井理 上戶彩 CLEAR ASAHI「彩殿の妄想お花見」篇

【日本廣告】向井理、上戶彩、トータス松本三人共演的啤酒廣告今次有新意,上戶彩幻想自己不是公主而是主君,貼上鬍子扮女信長?要當部下的向井理和トータス松本餵食非常有趣,喜歡這樣的上戶彩嗎?

CLEAR ASAHI 官方網站

第3位

特林德爾·玲奈 三井 OUTLET PARK「LIVE!OUTLET SALE」篇

【日本廣告】日德混血兒特林德爾·玲奈近期因為緋聞而為人關注,今次她繼續代言三井Outlet,2分鐘的特別版廣告可以看到她在Outlet選購服裝的經過,當中有妳喜歡的嗎?現在至15日三井Outlet進行大減價,最低二折,有興趣的話去血拼吧!

三井 OUTLET PARK 2月份大減價 官方網站

第2位

新垣結衣 十六茶「利休」篇

【日本廣告】新垣結衣代言「十六茶」已有一段日子,之前又唱又跳,今次找來古代「茶聖」千利休,看她喝茶表現出吸引渴望的樣子,他其實是對十六茶還是新垣結衣有興趣?

十六茶 官方網站

第1位

JR東海 そうだ京都行こう「京都の桜」篇

【日本廣告】日本快到櫻花季節,JR東海推出「京都之櫻」廣告,為大家帶來京都多處賞櫻名點的超漂亮風景。哲學之道,仁和寺、東寺、醍醐寺、平安神宮,哪處最漂亮?如果覺得吸引想今年賞櫻,參考這裡的櫻花情報吧:http://kenshin.hk/?p=34604

JR東海 そうだ 京都、行こう。 官方網站


招募日本廣告翻譯

有不少網友建議在下把精彩的日本廣告翻譯成中文,然而在下因為時間不多所以難辦,然而想到日劇也可以分工合作,廣告有何不可?

故此現在招募廣告翻譯合作,聽譯片中對話內容成為文字,在下會把此加入成為影片字幕公開,讓更多人可以了解日本廣告的趣味所在。影片效果如下:

如你對日本廣告有興趣而又對於這個合作計劃有興趣,歡迎傳電郵至 [email protected] 進一步聯絡討論,謝謝。


如果想第一時間收看最新精彩日本廣告,請到《劍心‧回憶》Facebook專頁成為粉絲,廣告每天自動送
送上:



     

發表留言



瀏覽次數:2,194  |   文章分類: 每週廣告精選  標籤: , , , , , , , , , , ,  加入書籤: 永久連結