非常忠於動畫版的改篇，故事情節和搞怪情節接近跟足。山本裕典演的須王環非常努力讓動作表情似原著，問題是他本人外表不似，而且動畫的CHOK樣CHOK手勢換成了真人讓在下看到很囧，另加上脫衣場面很無厘頭。演員就春緋及光邦比較似，其他有一定差別。CG做得不錯，整體有誠意，但櫻蘭本質不適合真人化卻是怎努力也不能改變的事實！
劇 名：桜蘭高校ホスト部
電視台：東京放送TBS
首 播：2011-07-22
時 間：逢星期五晚十二時二十分
ＳＴＡＦＦ
原 作：葉鳥ビスコ「桜蘭高校ホスト部」
編 劇：池田奈津子
導 演：韓哲、佐藤敦司、芝崎弘記
監 製：伊與田英徳、杉山剛、韓哲、橘康仁
音 樂：
主題歌：「FRiDAY-MA-MAGiC」／miwa
演 員
藤岡ハルヒ － 川口春奈 主演
須王環 － 山本裕典
貓澤梅人 － 龍星涼
銛之塚崇 － 中村昌也
埴之塚光邦 － 千葉雄大
常陸院光 － 高木心平
常陸院馨 － 高木万平
鳳鏡夜 － 大東俊介
東條千春 － 小川ももえ
西條夏樹 － 広村美つ美
南條秋奈 － 東亜優
倉賀野百華 － 清野菜名
桜塚希美子 － nicola
首先交待在下的觀賞角度：在下是沒看漫畫，但有看動畫，故此是以動畫觀眾的角度去看。
日劇版第一話故事和動畫第一話基本上有九成相似，只有部分小節上有差別，例如為了不演換衣服的一幕而改變了環發現春緋是女的原因，所以當作是真人版Remake，用動畫版去比較，是很正路沒錯的。
故事不講那麼多，主要講真人版出現的好與壞。
首先，這劇再一次證明在下認為「不是所有動畫都適合改篇日劇」這想法很對。
原著其中一個大賣點，就是須王環的「CHOK」，看動畫在下還可以投入於幻想空間去接受，但換了真人仍然要CHOK樣CHOK手勢再加星閃閃背景，就讓在下看到額角有三條黑線。
像《交響情人夢》那樣，認真為主，動畫搞笑效果是點綴的話，就很好。問題是《櫻蘭》太忠於原著，CHOK成為了主線，隔幾分鐘須王環就要CHOK一次，讓在下頓時覺得林峰是個很正常的藝人！
山本裕典看得出是很努力去CHOK，也CHOK得頗忘我，但問題是，無論他CHOK得幾認真，真人狂CHOK還不是在下所能接受的日劇範圍之中。
而且，山本裕典外表不太適合做須王環。
動畫版中，須王環是個王子，應該是走高貴優雅的路線，而其超級自戀讓他帶點女性愛美的感覺，然而到了日劇版，山本裕典的外表太Man了，臉上稜角比較多，總是無法把他和自戀男聯想在一起，就只有裝酷變回型男的部分適合他。
其實，能演出須王環特性的，應該是比較精緻和中性的男優，而這一點J家從來不缺，到底是這劇不想找J家，還是J家看不起這部深夜劇太CHEAP？實在不得而知。
至於其他男公關，演鳳鏡夜的大東俊介，未能感到其內歛和腹黑，而且他戴上眼鏡之後，帥氣度好像比起不戴降低了？除了用iPad進化了之外，未能找到他的聰明軍師感。
光和馨這對孖生兄弟，用上了真正孖生兄弟高木心平和高木万平去演。問題是這兩個角色一直在賣禁忌之戀，是腐爆的角色，必須美型，而這兩兄弟的美型度似乎有點不足了。
光邦由千葉雄大演，在下覺得倒是在這一班男公關中和原著最接近的角色，起碼外表上有正太感。另外演銛的中村昌也，外型還好，不過他的戲份未到，暫不多評。
動畫中第一集沒出場的黑魔法部長貓澤梅人（龍星涼）在日劇版左穿右插，戲份基本上只少過男女主角！由於一直遮了一半邊臉，加上有黑氣CG濃罩，暫時未覺得有什麼問題。
個人認為，川口春奈演女主角藤岡春緋倒是不錯，變身前算扮得樣衰，變身後可愛得來有英氣，有獨特吸引力，環被她吸引就有說服力了。看來今季幾部不男不女的劇，女主角的外型和演出都比較有好評呢！男角的選擇倒是要檢討一下。
至於和原著的些微改動，有幾點值得一提。
首先是春緋被丟書包而去水池找銀包的一幕，真人版的環多了脫衣的一幕。問題是在水深只到小腿的水池，為什麼要脫去上衣？不是摺袖就可以嗎？個人覺得這一幕改動明顯是給觀眾的「殺必死」，然而非常夾硬兼無厘頭，十分多餘。
值得一讚的是櫻蘭的制服，真人版的男生制服用上深藍色，比起動畫版的淺藍色好看多了，連同女生的校服也由動畫版黃色似僕人的改成為吸引的白色，是真人化之後最大的進步。
那些CG如心跳的運用也算是不錯，以真人日劇的角度來說算是有水準，但正所謂新施丹不如真施丹，無論真人日劇怎樣模擬動畫，也是沒辦法超越動畫的水準吧！
總結，這部《櫻蘭學園男公關部》，是有心拍出忠於原著的感覺，無論是演員動作以至特效都有誠意，但問題是用真人代替動畫人物這個最基本的改動，是不能解決的死穴。演員本質上不適合的話，無論動作多CHOK，CG多精美，也是無法挽回的。本來戲劇中，有些東西不是演技和努力可以彌補的。
所以，建議大家還是開開心心地重溫動畫版吧！
順道一提，本劇第一集收視為 1.1%。
除非你／妳就是愛看真人版「殺必死」場面，如下：
突然諗起…..呢套係深夜劇吧??
但係佢d景同埋衫呀CG呀都咁好咁靚既？
感覺仲多budget過要表明話自己無BUDGET果套XDDDD
一開始知道有櫻蘭已經想睇,但無望到d cast
開始左第一集一望到d人之後呆晒
真係一d都唔美型
但係睇下睇下
其實都ok
主要係
一,個故仔因為忠於原著,連感覺同重點都忠於
而個故仔原本就好好,所以劇情絕對無問題,
起碼睇得我順心順意(當年花君我睇到勁慶,我好期待既花君比佢地搞到咁…..唔知點解d人好似覺得當年果套好好咁…..)
二,d人除左個樣之外,其實有比到我個角色既感覺,我睇住係會覺得除左個樣同身型之外,基本上已經等於果個角色既性格~~
(除左鏡夜無左果種高人又腹黑既感覺)
其實特別係孖仔同春緋
睇住孖仔個頭(髮型超似)同果d神態,其實連個樣都有d似,除左唔夠靚仔之外XDDDD
春緋真係好似,連把聲都有果種感覺!!!!!!
btw, 我係由漫畫睇到動畫再到真人版既支持者XDDDD
其實,我有追落去既感覺~~已經滿足到我
因為講真,除左NODAME真人版有令我覺得睇番果個故事之外
呢套難得有種睇番個故仔既感覺~~~
老實說我是因為山本而看!?
雖然跟原著不太符
但就喜歡他的演戲感覺
城田優…個人覺得長相也許會較接近
但演技絕對會不太適合這角色
重要是演出的感覺
畢竟真人本來就難與漫畫相提並論
很久沒留言了 ^^
這劇真的滿喜歡說,我從漫畫版到動畫版到今天真人版,認真的說,我個人覺得每個角色做的還不錯,反而光邦我就不覺得太似,如果找個小男孩(小學生或初中生的高度)做更好~不夠cute~
可能本來就是少女漫畫,每每chok樣都要女生們叫起來那種漫畫,我覺得已經做到了,至少他們每次chok都會會心笑了一下,有點像在看漫畫似的~
我反倒覺得那對孖兄弟做的不錯,有故事裡的角色feel,認真的說,女生們看男生不一定要"帥"哥,有點子就會叫了(哈哈),那對兄弟的彎住身笑環,同埋佢地不是賣帥,是賣禁斷孖仔~wow~我等緊會不會有一集玩誰是誰~藤岡一眼認出他們~
鏡夜實在太正!!
完全不能缺少這位操控大局的幕後功臣!!!!
看了poster,山本裕典做須王環?
馬上就不想看了
如果不說是日劇,還以為是国內拍的
須王環是個很陽光的角色,
GACKT有點妖氣的,不太合適
我認為瀧澤秀明係最佳人選
唉
我很喜歡動畫的….失望了…..(默)
本來,環和山本我都喜歡,但加在一起….無言了…
我完全同意劍主說的
說實在的…我從頭囧到尾啊!!
從一開始知道櫻蘭要翻拍日劇
我當下就覺得一定不能看
結果當然真是如此= =
這部漫畫就是盡可能的誇張
硬要翻拍就會覺得不倫不類= =
看到真人角色出來
只想到這也差太多了吧= =
我覺得差最多的應該是環
找的到能演出這角色說真的也很難…
雖然失望，但是看在春緋角色還不錯
就先繼續看下去吧!~
… 不能同意更多!其實我看下去也覺得滿不錯的, 是頂不住山本而已, 但他白痴時真的很白痴, 這點最有須的感覺。而honey前輩我反而覺得看照片更可愛反而做上來一點也不可愛, 除了鏡夜前輩有問題外我覺得祟前輩也不夠酷、型……雙生兒好有雙生感覺, 這點很原著呀哈。我看完第一集後就立即看動畫第一集, 太多對白也是一樣我覺得這點很神奇哈。我會看下去的, 我覺得應該跟動畫一樣滿有趣。
對…GACKT真的是最適合的人選~不過其實一開始知道有真人版已經不太看好,這套漫畫的確不適合真人版的…(其實我都想知美少女戰士點解有人可以諗出真人版…嘔泡)
對…GACKT真的是最適合的人選~
不過其實一開始知道有真人版已經不太看好,這套漫畫的確不適合真人版的…
(其實我都想知美少女戰士點解有人可以諗出真人版…嘔泡)
好中肯的評論!不過唔知係唔係岩岩看完美男第2集,之後就看呢套,有個好大的反差,所以覺得櫻蘭又OK我之前從來未看過山本的演出,以為又係個D無咩特別的年輕偶像今季美男同櫻蘭係我必看騎呢怪劇,我當笑話咁睇架看完今集,對山本改觀,都真係有D演技,CHOCK到上晒身咁,真係幾比心機去演,反而美男個D演技生硬到….開始覺得櫻蘭未致於騎呢作品了,有點期待下集而選角方面,都係算啦,一早就覺得新生代的日男偶像已經沒有靚仔,還望佢地用努力和演技去獲得觀眾的喜愛吧
好中肯的評論!
不過唔知係唔係岩岩看完美男第2集,之後就看呢套,有個好大的反差,所以覺得櫻蘭又OK
我之前從來未看過山本的演出,以為又係個D無咩特別的年輕偶像
今季美男同櫻蘭係我必看騎呢怪劇,我當笑話咁睇架
看完今集,對山本改觀,都真係有D演技,CHOCK到上晒身咁,真係幾比心機去演,反而美男個D演技生硬到….
開始覺得櫻蘭未致於騎呢作品了,有點期待下集
而選角方面,都係算啦,一早就覺得新生代的日男偶像已經沒有靚仔,還望佢地用努力和演技去獲得觀眾的喜愛吧
沒看過原著
山本演得相當落力，不過外型始終不算王子型，不過不失
反正我是為了川口春奈而看的……
If actors were changed into
城田优, 瀨戶康史 and so on,
probably i would watch.
那漫畫的環是脫衣狂, 嘻嘻
我都覺得係選角方面有問題
首先我理想中既環係城田優
比起山本裕典更加似環
加上係上一套失戀保險CHOK到唔知想點
令我覺得佢好有潛質
孖仔由高木兄弟做已經好好
始終冇理由去叫兩個唔係TWINS既人演
HONEY個樣OKAY但身高就…
銛既話個樣唔多掂但身高方面一流
鏡夜只看外表叫做同漫畫個樣差唔多但完全冇腹黑既感覺= =
春緋全劇最似漫畫個樣而D戲又唔太差
睇完第一集會睇落去因為純粹支持個故仔
真人版不是非常難看
可是感覺不對
裕典演環其實有努力演
雖然沒有原著美型
不過我覺得有演出那バカ感覺 XDD
因為很喜歡Honey
真人版Honey我是完全接受不了…(汗)
同意CG很精美 那個‘ウザイ’令我大笑了…
不過說真的
看完了EP1 沒有多大意欲追看下去 (雖然不討厭)
我還是去蕊漫畫好了 XD
另, 找錢包那段
漫畫的環的確是有脫衣啦(沒有脫掉好端端怎會光著上身XD)
其實以環的性格
連衣服也要脫掉是正常的事 (就算水池的水不深XD)
問題就是在＂感覺不對＂啦…
脫衣的問題，不在是否有脫衣，而是在於有沒有演出＂脫衣＂的過程，你明白當中的分別嗎？
所以漫畫是正常，真人版是賣弄，脫衣部分就有這個分別
完全估不到劍心會最先寫這套的劇評，而且之前還看過動畫版呢!!! (動畫版真的十分好看，而且充滿驚喜)
暫時未看日劇，單看劇照的話，春緋 & honey前輩是最像原著。 山本的環不能說完全不像，但就是感覺欠了些什麼… 我也覺得找真正的孖仔來演光 & 馨比較好，其實高木兄弟的樣子也不是太差。
不過，個人還是最想有動畫版第二輯xd
在下可以還有宅的血液流著…XD
而且真是CHOK到在下很想寫…XD
不過我覺得得半個鐘..唔係好夠
動畫也是相同的長度，覺得OK了，再CHOK多15分鐘在下會打爆Mon
大部分人都覺得最大問題是cast,但我覺得除了鏡夜之外其他我都還可以接受。
老實說我起初看相片時我是覺得山本裕典不適合演環,雖然現在這個想法還沒變,但山本有努力去演那種感覺,所以可以接受。
心目中更好的cast:
環:生田斗真(老實說年經時的gackt會更好w)
鏡夜:龜梨和也
光邦:知念侑李
至於光馨我覺得沒有更好的人選了,我認為用真正的孖仔去演才是最好的,要找美型又要是孖生的演員很難吧,高木兄弟的樣子算是不過不失了。
而銛由於戲份太少,大概做出那種粗獷穩重的感覺我已經就可以收貨。
看完整集,我覺得最有喜感是那些cg,劇中的笑點大體都是由此產生出來的。而那些真人沒法做出的動漫chok樣就真的是…….不予置評(咳)。
雖然這部不適合真人化,但應該有不少進步空間,希望制作群能找到這部最合適的演譯方法,挽回這個收視劣勢。
個人覺得這劇已定為CHOK劇，可變的空間有限，的確動畫版之後的劇情是適合日劇的，但那些CHOK場面還是不會停止吧…
覺得劍心會看這套好厲害～
我最喜歡光的，但看到劇照便已經沒了看的慾望‥(汗)
寫BLOG，還是最好或者最差的，最值得寫
The following would be my preferred casting. what does 劍心 think?
須王環 – 山下智久
鳳鏡夜 – 市原隼人 / 山本裕典
光和馨 – 岡田將生 / 溝端淳平 / 三浦春馬 / 生田斗真
光邦 – 小池徹平 / 小出恵介
銛之塚崇 – 城田優 / 佐藤健
藤岡春緋 – 綾瀨遙
山P裝酷可以但自戀似乎不太適合，還是找來十年前的GACKT去演最高！
鏡夜……….我諗係香港中環銅鑼灣搵1個都好樣過佢….唔係戴左眼鏡就似鏡夜囉….
環…..真人版個頭好假髮FEEL…
光馨…..望左1眼已經拉左落去
其實我最鐘意銛~但而家變得好KAI
我好鐘意漫畫架, 之前見到日本改篇拍劇都有D期待
不過1見到D造型已經決定唔睇
費時睇完自己傷心激氣
在下最喜歡的是鏡夜，如果換要潤應該會不錯…
山本裕典….完全唔啱做須王環= =|||
須王環係美型混血兒,我會揀成田優////< 植(ハニー)前輩唔錯,頗有正太feel
睇完第一集,都係覺得櫻蘭唔應該有電視版
即是睇完啲人物造型同選角,興趣己經太減了, 現在加上各下的圖…興趣直線下降…Last個幅真係「殺必死」,死心去看這套劇的興趣
在下也是抱著寫完就把此劇殺死的想法去寫…
highly recommend audience to check out the animation version. it’s really classic. don’t think casting is convincing enough except for 光邦. the dark circles of 山本裕典 make him a lot less attractive for the role of 須王環. perhaps he makes a better 鳳鏡夜 instead with glasses. would be great for yamapi to star the role of 須王環. at least he looks arrogant enough.
其實呢..呢套劇真係唔啱真人化..不過好彩佢都算忠於原著 不過最大敗筆始終都係選角-.- 呢套漫畫SELL美男 但做就一個美男都無-_- 視覺上真的略遜一籌 山本裕典真係好努力架喇…不過佢既外型唔啱做..好似要潤呢類就好好多了 我最鐘意就係佢地飲平民咖啡XDD 同漫畫既感覺好似XD
唉，就是有些東西，努力是不能彌補的
還是找年輕版的GACKT去做就最好了，哈哈！
問題真係…冇個得…連除晒都唔係肌肉男…演鳳的還疑似有肚腩…咁除黎做咩…
其實環找銀包時脫衣, 比動畫更忠於原著(漫畫)
漫畫(在記憶中)沒有脫衣一幕, 可是畫環在水池找銀包時是沒有上衣的
靠學生證而非脫衣發現春緋是女生, 也是忠於漫畫
櫻蘭同美男都係我極鍾意既動漫同劇…點知今季搞到咁.. 超失望!!
『頓時覺得林峰是個很正常的藝人！』正!!!!!
想起CHOK，怎會想不到亞皆老街太子道西最受歡迎歌手…
其實呢…CHOK唔係一個問題…問題係由咩人去CHOK囉…
光和馨…實在入唔到眼…
鳳鏡夜…唔型唔靚仔唔腹累唔冷酷…只像一個書呆子= =
環…我一D都唔明點解會搵佢去做…
成套真人版完全係破壞我所有幻想…
P.S.除衫黎做咩呢…身材又唔係好= =
要CHOK到像動畫那樣人人接受，還真的要精緻到爆炸的演員
在下只想到一個人最適合去CHOK，就是年輕十年的GACKT
拉到最下面睇….我真係笑左出黎XDDD
這類型的題材，看動畫就沒甚麼所謂，真人版我就真的唔係幾接受到，男人看男人始終沒甚麼味道。
現在是連女人都覺得接受不到…