同一個編劇，果然和「外派職員」很相像，但換了另一個元素，得出來的效果卻是有很大的分別。
「外派職員」講的是正式社員及外派職員的對立，基本上外派是不能代替正式社員的，故此對立其實不會太嚴重，故此整體來說輕鬆有趣得多。
但「OL日本」卻是正式社員大戰中國Out Source業務，直接會影響到公司會進行裁員，故此對立上也就很明顯，輕鬆度沒有那麼高，反而說教批判的意味比較重。
個人認為此劇集的真正重點，是在批判日本人的因循苟且，與及一直存在的陋習。
首先，日本一直採用終身顧用制，導致公司內出現大量得過且過的職員，當中包括靠人事想釣金龜的矢部桵（美波），還有恃老賣老的野呂昭和（モロ師岡），正是最佳的寫照，他們的工作能力接近零，一個入錯貨還嘻嘻哈哈，一個整日無所事事就只會擺姿態，說人家不懂用敬語來稱呼他。
中國職員的出現，勤力優秀的表現，突顯出他們的無能，於是他們就千方百計地要破壞中國職員的成果，這一點實在非常醜惡，比起「外派」更難看。
此外其他的批判，也有日本人反而動不動就道歉，沒誠意，反而中國人平時不會隨便道歉，一道歉就代表有誠意，這一點在下就有所保留。可能那些農村來的人會這樣，但在中國的大城市應該是一樣假吧？在下覺得日本人道歉，只是一種姿態，就算是假，起碼有安撫人心的作用，又錯不到那裡。
接著就是化妝的問題。中國人去到日本，奇怪日本人個個都化妝，工作期間都會去洗手間補十分鐘妝才出來，中國人覺得內在最重要，不需要那麼多門面功夫。而在下一直是支持「內外都要兼備」的政策的，沒有外在，誰會有興趣研究你的內在？戀愛也是，職場也是，有好的外表機會一定較多，故此在下反而會覺得那兩個中國女生去到日本工作不「入鄉隨俗」才是奇怪。香港不論男女都比較偏愛「素顏」，可能對這一點會和在下的想法相反吧。
之後是日本人說話曖昧，想法天真。說話曖昧一直都知道，什麼都是模稜兩可的，就算是否接受別人求婚都要給一個不知是否的答案（雖然肯定是No），這一點在下是不支持日本人的，不過這是這個民族千年以來的習慣，一套日劇改變不了。
還有就是去打散工，中國人大呼，我自己的工作做得好，我用下班的時間去打散工賺錢，我又沒有做錯事，為什麼要懲罰我？在下覺得這只是愚昧的表現，規則是固定的，不跟遊戲規則就只有被罰出場的結局，而且站在公司的立場，禁止員工去打其他工，因可能有和正職有利益衝突的情況，禁止也無可厚非，故此在下認為這一點批判不成立。
以劇本來說，短短兩集就帶出了這好幾個討論點，其實也不俗，也是中園ミホ的拿手好戲。
而這個劇其實真的可以說是「外派職員」Ver.2.0，很多人物及東西都是直接照用的。
阿部真夫的角色背景就大概等於篠原涼子，代表異勢力，而觀月亞里沙就是大泉洋，代表傳統勢力，但二人的性格又因為性別的關係而有點不同，阿部真夫的搞鬼是大泉洋接近，但觀月亞里沙的強悍又是篠原涼子的類別，就像是把「外派職員」男女主角的背景及性格打散重新分配出來似的。
美波就等於加藤愛，開始時一無是處，之後肯定會有所成長之類，東幹久就是小泉孝太郎，只是更肉腳更悲哀，他的求婚一幕簡直是不知所謂，雖然好笑但讓在下對他的觀感更差。
還有公司以外同樣設定了一個固定的場景去發展故事，「外派」有那一間西班牙酒廊，而「OL」就變成了一間藥膳小店，雖然由西班牙風變成了中國風，但作用其實一模一樣，也是透過這個地方去發展劇情。
直到這裡，都覺得「OL」和「外派」有八成相似。
阿部真夫個人覺得實力和大泉洋不相伯仲，暫時他是全劇中最好看的亮點，但觀月亞里沙明顯就不及篠原涼子那麼突出，可能是因為角色沒有那麼強悍，比較左右搖擺的緣故。此外，她也真的老了，就算做回OL但也有師奶的樣子，不及篠原涼子般風采依然。
然而最值得討論的地方，還是「中國」這個元素。
到底2008年，日本人眼中的中國，是怎樣的呢？是否Update？
一開始幾個場景，就帶出了中國給日本人的印象是：
1. 假貨
2. 中國功夫
3. 中國人不能相信
雖然是負面，但也沒有辦法，誰叫中國人真的是這麼不爭氣，假蛋工業用酒蘇丹紅孔雀石綠，到現在舉世聞名的毒奶，世界上只有中國人在造假方面是幹得如此「有聲有色」的，劇中只輕輕帶出了「假手錶」，算是俾面了…
而兩個中國女生，在劇中其實不怎討好，她們除了在工作能力上一流之外，其他的能力其實都是九流。
一個張琳，去到外國還是大呼小叫，完全不成熟，最幼稚的還是打散工的事件，已經有很多人提過她這樣做會被辭退，連觀月亞里沙都已經給她機會，她還要繼續去做？為了那數百Yen的時薪而冒永遠再不能出國的險？實在愚蠢得可以。
另一個楊洋更難頂，完全不懂大體，去日本工作前，不是好應該了解當地的職場文化才出發的嗎？說話直接不客氣，頂撞前輩沒禮貌，連敬語都不懂就學人去日本工作？就算在中國工作也不大可能生存得久吧，更何況是在日本？
就算不是她們兩個的錯，就當作是她們代表的是中國人的真性情，那有問題的就是那一間杭州人材公司，派兩個不適合在日本工作的人去日本，絕對抵打。
還有，她們的衣著及制服，真的土到不行，在下200%的懷疑，一個一心全力學日文，想到日本工作的女生，有可能完全沒被日本的衣著文化感染，還是繼續其農村裝束？
編劇或許是利用她們去帶出中日之間的文化差別，但在下覺得太誇張失實，在下作為中國人也覺得她們兩個很難頂，更何況是中國人力資源真正在威脅著他們的日本國民？
在下和你都不是日本人，不知道當地的人怎看此劇，但要在下猜想的話，日本人可能會覺得劇中的中國人很討厭，加上中國人長遠來說會打破他們的飯碗，故此否定此劇是大有可能的。
這可能就是解釋了此劇嚴重低收的原因。
沒錯，此劇的確針對了日本人因循苟且的問題，並指出了中國人的堅強刻苦正正是日本人最欠缺的東西，但個人覺得包裝得不夠圓滑，太尖銳誇張，加上令人討厭的角色有不少，故此在下認為此劇暫時只是一般的水準，「外派」的包裝就好很多。
對在下來說此劇是處於可看可不看的情況，應該不會每集都寫，或者之後有時間再補回吧。
初步評分：7.5
P.S. 劇中的報告說，總務部日本人月薪一萬港元，而轉為中國人只是月薪二千多港元…
這真是一個危機，各位朋友，也要努力一點把握住自己的工作了，如沒有工作的也勿要求太高，太有個性可能只會換來更長期的量地…
这剧好夸张
不过感觉博主差不多是站在OL小白领的角度去审视他们的
比如为什么明知违规还要冒险去打散工？为什么？因为钱啊。
比如为什么不在意外在不事先想办法“入乡随俗”？为什么？因为钱啊。
很多问题归根结底就是【钱】，满足了第一要务才会有心思在“能干”之外想到要给人什么其他观感啊
觉得这难以理解就会像何不食肉糜一样~真的没什么办法沟通，或者等到大家在【钱】的问题上达成某种了解才会可行吧。
您對中國人的批評太過偏狹主觀，20多年前，美商外國人也是這樣看我們台灣員工，但1990年代，這些美國高級主管，很快都滾回美國了。
沒有美國人、日本人優於中國人的事實，只是大家發展資本主義的時間有先後所造成的差異而已。
我20多年前，就如同張琳一樣地聰明與辛勤。
好，在下有機會會去看看的…
在下也覺得之後中國人慢慢變得「正常」的時候，就不會有那麼誇張…
至於觀月為什麼會做那麼多主角…留給喜歡她的人分析好了…
其實觀月點解可以係咁主演日劇…今套日劇係佢第二十套主演既日劇…
劍心可唔可以分析下佢可得可能可以係咁主演…
劍心兄…你真係分析得好好…我岩岩睇完第三集…東幹久既角色又唔算係肉腳…都算有情有義既好上司…THEN…仲俾之前好睇…可能係講返日本人既事啦…編得會更好…
PS:丫部今集搞笑又升級…如果集集升級既話就會好好睇
如果她是直接從農村去日本可能成立，問題是她是在杭州訓練了三個月才出發的，那間人材公司是不可能不教她在日本「生存之道」的，因為她的表現代表了人材公司能否接到這一單生意，實在是不容有失，在日本這個講包裝的社會，她這樣的打扮只有倒人材公司米的份兒。
換在下是人材公司的經理，在下會第一時間用公司的錢去替她裝身，故此不存在她沒錢打扮的問題，她就算不想也要逼她去打扮。
楊洋的衣著是好一些，但她那把口實在是不知所謂，也是在倒公司的米。
在下認為只是編劇為了突出中國人的特質，而讓她們穿得有幾土得幾土，把口有幾辣得幾辣，誇張的手法讓觀眾印象深刻，不會是現實的情況。
編在下又不覺得非常好，對於中國人的部分誇張了很多。
日本人不喜歡是正路的，根據日本的朋友所說，日本人對中國人還是有頗大的偏見，就算不是敵對也不會當是友好…
唉呀，真的有所不知了…香港女生素顏的還佔大多數，而男生大部分更加是只會批評女生「批盪」，會批評素顏的極少…
因為在下就是支持女生化妝男生打扮，發現身邊大部分朋友和自己的意見極度不同，所以才會印象深刻…
你可以看看在下以前提及有關化妝打扮的文章別人怎回應就知道香港的實況了…
一般，又不是特別好看…日本人的職場表現，還有很多日劇可以看清楚呢！
一個一心全力學日文，想到日本工作的女生，有可能完全沒被日本的衣著文化感染，還是繼續其農村裝束？
我覺得張琳不是不想打扮,只是因沒有錢,家境貧窮,只會讀書,那何來有時間或有管道留意日本的打扮呢??更加沒有錢比她買衫啦,而且只剛剛到日本=大鄉里,一定不會這麼快就適應,可能之後就會慢慢會溶入到,接觸任何新事物都需要時間適應的.
P.S.其實楊洋比張琳的衣著好啲呀.
這套就是編得太好，出事了……
很多反映真實的地方，亦保持了劇情吸引力，但我可以肯定日本人不喜歡看。
真的嗎? 我沒回香港太久了, 又或者是一直以來受劇集影響, 我以為女生出來工作後就會化妝, 就算不是勁化也會上點粉, 不至於素顏上班.
我又一直認為香港男生覺得女生應該"執執個樣"才好出街呢.
這套劇好似不錯，有機會都要看看日本人在職場的表現 ^^
關於第1點,恕我用一個非常無禮的詞語: 荒謬!
作為一個有起碼知識的人,我無法接受一個人自殘,只因為一個"美"字,今天看新聞居然有人為高跟鞋穿得好看而削腳趾,只能用心寒來形容,削足適履這個詞語出現了2000多年,居然還能繼續使用,不得不說句人類就是如此的沒有進步。
至於香水,你不能理解一個鼻敏感的人的感受,那也就算了。
就算是紮腳，如果是女生自願的，又有何不可？在下反而對她們為了顯出美態而肯犧牲致敬，反而又要靚但又要懶而舒服的會不認同。
香水在香港不是太流行吧，但換來別人回眸一看是一件不錯的武器…
以在下及身邊絕大部分對日本有興趣或有志在日本發展的朋友，都不可能不受影響的。個人認為只是編劇為了突出她們的土才讓她們如此穿…
香港的OL只有尖咀銅鑼灣上班，還要是大機構會見人的才會勁化妝吧，其他地方還是素顏居多，不像日本除非老土如政府機構，絕大部分私人機構都是鬥化妝的…
而香港的男生，在下頗肯定的是，對有化妝的女生覺得奇怪，多於對素顏的女生覺得奇怪…
在下倒是覺得他串得有趣但有點過份，作為供應商他的行為分分鐘會損失生意…
雖然他說的都是沒大錯誤…
說化粧我保持中立立場, 不過有2點是我反感的:
1. 高跟鞋…簡直就是現代版紮腳
2. 香水…放過我吧,我鼻敏感的
2個中國人的性格都像是編劇幻想出來的,2個都不是典型的中國人…
化妝方面
就算那兩個中國女生現在不"入鄉隨俗"
遲早也會"入鄉隨俗"的
因為會發覺自己很格格不入
不只化妝
衣著方面也會慢慢"入鄉隨俗"
香港人都偏愛"素顏"的嗎?
我以為香港的OL個個都會化行妝唔好輸蝕
香港的男生不會覺得女生素顏上班很奇怪嗎?
唔知劍心有冇留意阿部サダヲ
頭兩集都有講到個集既重點…又佢講出口鬼特別有感覺…因為講之前都係串下觀月先
胡兵當然是最好的，不過明顯地他只是路人甲…
觀月亞理沙…對不起在下覺得她的惡相才會對在下有吸引力，她的外表及演出，配上一般的OL角色，不要說篠原涼子，連深津繪里及長谷川京子也及不上，真的不吸引…
她在此劇的形象很像很像庶務的江角…
深津感覺上只會好一點點…
觀月就是沒有那個魅力…不像篠原，如果她不是去做惡形惡相的人在下覺得很難吸引…
說到日文，在下反而不太明白以張琳的日文水平都可以成為代表去日本…那間杭州人材公司不想做日本人生意嗎？
在下問過在日本工作的朋友，對於日本人的描寫又沒有太大的出入…至於中國人就除了工作勤力以外，其他的都太誇張了…
上海潮..有機會去看一下…
衝突是有趣，但與其說有沒有足夠題材，能否好好掌握是否太誇張才是重點…
就是太有心這樣寫，寫到太誇張，反而影響了實感…
日本人有可能會被慢慢的變好，但第二集就全體一起作戰就有點奇怪，特別是美波的角色，轉變得太快了…
看來中日關係對此劇的影響蠻深遠的啊(茶)
不過,劇情而言是有趣的,而且此劇有胡兵耶~~~內地男演員而言他是較順眼的一個(茶)
另外,觀月亞理沙在此劇可愛得多了!雖然她的眼神是有點銳利,看她在第一集哭起來的時候,被她的眼淚吸引著呢!鬼嫁日記可真是破壞了她的形象=3=
2ch小道消息,這劇原本想找的女主角是深津繪里,不過她推了….
劍心兄真是一針見血 重點完全分析出來了
觀月跟篠原比較兩部戲後 個人特色真是一目暸然 觀月在此部並不是屬於強勢類型
都是左右搖擺的 比起之前的齊藤太太遜色
兩位內地同胞的確蠻俗氣 不過我並不是太厭惡 我倒覺得張琳在講日文真是笑翻我= =
昨天看完流星第二集
完全一掃第一集的印象…等待你的劇評!!
我想講係既係 上海潮 , 唔知點解唔見左!!
只係睇左第一集已經看不去了, 形容日本人也好中國人也好,都非常不寫實!!兩個中國女生好難頂!!
反而剛播完的比較接近中國現實!!講日本去中國打拼的故事, 只有6集, 有時間可以一看!!
小弟覺得劇中描寫的文化差異同衝突都算有趣，但這個題材能否寫足十集(或十一集)，又係一個問題。
另外想不到阿部サダヲ 的普通話說得不錯。
「兩個中國女生，在劇中其實不怎討好」
應該是有心寫成這樣吧。
不懂敬語，不要說想去日本打工(廚房、洗碗另計)，想在香港的日系企業跟日本人一起工作也是很困難。
不過第二集中的日本人處事態度，我覺得有點美化了日本人，突然變得flexible和勇敢，居然可以在凌晨打到其他支店拿到資料，最後還勇敢地向上司請求讓張琳回來!哈!