Tag Archives: 日清

【CM】12/25：聖誕快樂！星野源和吉岡里帆的烏龍麵廣告溫馨度再度提升，星野找不到吉岡小狐狸在街上奔跑著尋找，結果小狐狸自動出現，帶出日本新年傳統吃的「跨年蕎麥麵」可選日清咚兵衛。盡用產品本身和新年的關係自然是好，然而最精彩是配樂。

山崎將義「One more time, One more chance」是我最愛新海誠作品《秒速5公分》的主題曲，與戀人分離後追尋對方身影的故事，2017年的聖誕節在這廣告中重現，超感動！讓我不得不在這個假期花時間翻譯及製作中文字幕版，在此送給大家。

【 繼續閱讀 】

【CM】11/23：星野源及吉岡里帆的烏龍麵廣告今次不玩狐狸耳朵，改走溫情浪漫路線。星野在家編織圍巾後，於飄雪中和小狐狸吉岡看聖誕樹。星野把圍巾脫下掛在對方頸上，還說出深情的對白，很難想像烏龍麵廣告也很可以這樣浪漫，而且是成功讓我有點小感動！送上中文字幕版，一起感受吧！（吉岡可愛度又上升了…）

【 繼續閱讀 】

【CM】11/22：新垣結衣又來教大家日清雞湯拉麵的新吃法，用上現時日本頗流行的「蛋白霜」，用此弄成山的樣子，再在上方加一隻蛋，就成為「蛋白霜富士山雞湯拉麵」！之後還玩「廣告與現實」，結衣在拍完廣告後把拍攝用的麵吃掉高呼幼滑，讓你不知這是廣告還是真！要製作蛋白霜最好使用分離器，日清現在正送出，香港台灣朋友想吃「結衣麵」就請用其他方法了。

【 繼續閱讀 】

【CM】11/01：吉岡里帆演狐狸精，星野源演宅男的「日清咚兵衛」廣告可說是近期最人氣廣告之一，今次他們改穿和裝，在秋天的感覺中帶出另一有趣互動，除了星野也因為吃油炸豆皮變成狐狸，他的「撅嘴」有點可愛，但更吸引還是本身充滿古典味的吉岡穿上和裝後吸引力大升！更喜歡她了……送上中文字幕版。

【 繼續閱讀 】

【CM】09/21：日清合味道大玩懷舊動畫青春後續篇，之前有1990年《魔女宅急便》(詳見下方連結)，今次是1974年經典名作《飄零燕》(台譯小天使，香港譯名出色太多所以使用)。當年8歲的孤女海蒂和12歲的千金小姐克拉拉成為好友，8年後海蒂和好友牧羊少年彼得齊轉到日本高中，克拉拉醫好了疾病成為漂亮模特兒，海蒂既羨慕又無奈，就在此時彼得開口告白！

也許年輕一代未看過甚至不知道這作品，但三四十代或以上的朋友，看到這中文字幕版廣告應該會很有感覺！想知道聲優是誰請看到最後，包括人氣絕頂的……此外還有《魔女宅急便》的琪琪客串登場，你能找到在哪裡嗎？

【 繼續閱讀 】

【CM】07/25：新垣結衣的日清雞湯拉麵廣告又來了，今次不再唱歌，而是改為體育實況報導？有旁述追縱她製作「白蛋」的過程，更有慢鏡重播非常專業。於是結衣變成體育選手受訪，她更以麵會軟掉的理由火速離開。果然《CODE BLUE 3》播出她的廣告熱潮又來，下次記得買這雞湯拉麵加白蛋邊吃邊看劇啦！

【 繼續閱讀 】