【日劇】10/20：石原里美主演《校對女孩‧河野悅子》收視不錯，也讓觀眾對校對行業產生興趣，卻受到現實中的校對業者指摘。「週刊新潮」所屬的新潮社校對部在出版業界是超一流的存在，因此劇集播放後有大量報紙和電視台都請他們發表對該劇的意見。
新潮社校對部長飯島秀一苦笑說校對是把原稿由頭到尾每個字都看，需要很沉著的性格，然而石原演的角色完全相反，換了在他的公司他應該不會僱用她。劇中對字句不夠嚴格有著錯誤，此外主角的記憶力雖然是好，但也非當校對的必要條件。
此外劇中出現為了校對而製作的模型，飯島也說他們不會這樣做，現實中也不太可能進行到訪實地進行考察，很多時都是以地圖及等高線來判斷角色是否能看到某東西，最近也開始參考 Google 街景。還有劇中指摘「満天の星空」及「一番最初」是重覆有問題，但其實這也有大力強調本來意思的作用，不一定是錯。
收視合格的《校對女孩‧河野悅子》，似乎在真正的校對界並未合格。
新聞源自：週刊新潮
