《萌子美~雖然她有點怪〜》第7話 (8.0分)


Share


在過去,俊祐一直都是保護萌子美的角色;而現在,他承認了過去的他不是真正的他,只是在裝英雄。我覺得每個人即使在家人面前,都會戴著一副面具,隱藏著一些秘密,他其實不用為了假裝不到一個好哥哥,或是角色被取代而感到失落,反而更要釋懷,反正他都不想假裝,而且他深夜還專程去花店看看,再一次看出他骨子裡是真心愛惜花店和家人的。

萌子美為了更了解哥哥的想法,決定去摸一摸他的園藝剪刀,感受一下他修剪花朵時的心情。除了頭三集以外,故事較著重於她身邊的人發生的事,甚少提及她的超能力,這次終於把這帶回來,而且是最有意義的一次,成功製作整齊有序的插花,但我也想知道她從那把剪刀上,能否知道哥哥其他的想法呢?

最後俊祐浪子回頭,回到家中也受到家人熱切的關心,彷彿甚麼事都沒發生過的,整個感覺十分溫馨,唯一的改變就是他總算能做回理想中的自己。雖然這次和母親改過的情況一樣,非常突然,但因為他本身就是個容易半途而廢的人,加上工藤阿須加外表像個良好青年,所以不會顯得十分突兀,還不會令劇情變得拖拉,令觀眾更有耐力繼續追看這劇。

另外,萌子美知道自己開始失去超能力後,即使表現冷靜,但看出她有很多憂慮,不知道背後的原因是甚麼呢?

小弟對插花一竅不通,所以做了一些資料搜集,才發現原來整齊的插花是大忌,因為主題會不夠突出。不過也有資料提及在禮節性的場合也會考慮整齊的插花,所以我推敲出兩件事:

1. 俊祐本來就對插花沒興趣,所以沒有做很多研究,強調了他接管花店是逼不得已的。
2. 他本來是個十分有禮貌的人,沒有在裝。

這些事都令觀眾更同情理解他的行為,也使他浪子回頭更具說服力。我也想到有可能是編劇沒做好資料搜集,但劇組安排了花屋監修,所以排除了這個可能性;另外不同字幕組對此有不同的翻譯(原文為オーソドックスなアレンジメント),不過上網查考後也沒特定的解釋。不知道大家有甚麼的想法呢?歡迎留言!


    


發表留言

Share


瀏覽次數:7,372  |   文章分類: 每周劇評  加入書籤: 永久連結