嵐「藍天之下,在你身旁」中文字幕MV及現場演出


Share


嵐新曲「藍天之下,在你身旁」(青空の下、キミのとなり),作為日劇《歡迎來到我家》主題曲是否配合劇情?此曲的MV引發居民投訴,屋主向粉絲發出警告,發生什麼事?MV中的無人車站是在哪裡?送上中文字幕版的MV及Music Station現場演出。


嵐成員主演日劇組合會唱主題曲,之後一定拿日劇學院賞最佳歌曲,基本上已成為不變的恆例。嵐的歌曲是否好聽在下不多評,但作為日劇主題曲是否精彩,在下看了日劇一段長時間,倒有一定心得。

個人認為,嵐近年的歌曲,大約有一半作為主題曲是不錯。所謂適合,就是曲風和歌詞和劇集配合,聽歌的時候能否讓你想起劇情。這一點非嵐粉絲的日劇迷比較能分辨,畢竟看日劇的人口中,粉絲只佔少數,粉絲的話偶像無論是歌曲還是演出都會入腦,反而難公正地評價。

近年比較出色的「主題曲」,個人覺得有《家族遊戲》「Endless Game」,《失戀巧克力職人》「Bittersweet」,《即使弱小也能取勝》「GUTS!」,不行的有《死神君》「誰も知らない」,《無間雙龍》「Sakura」也只是一般,最難頂的肯定是《王牌酒保》「Lotus」,在下已經講了很多次,連嵐的粉絲也很清楚 (笑)

今次這首「藍天之下,在你身旁」,個人覺得作為JPop是很好,作為主題曲是中上。這是一首曲風和歌詞都非常勵志的歌,但劇集本身至今都是走懸疑甚至是恐怖的路線,期待「無名氏」事件到最後主角成長時,會貫徹歌曲的感覺。

這首歌拍攝MV時出現了風波,話說MV租用了千葉縣名叫「HOUSE646」的小屋拍攝,在MV中可以見到嵐五子在屋內唱歌及在戶外燒烤。這裡租金每小時20,000円,最低消費4小時,大型拍攝收費更高。

因為這是嵐6年來首次出外景拍攝MV,故此推出後引起粉絲關注,紛紛湧到該地朝聖。問題是有些粉絲趁沒有人的時候,擅自進入屋內庭院,影響附近的居民。當地人本來是為了寧靜的環境才搬過去,現在被嵐的粉絲打擾,於是向屋主投訴,結果屋主要在官方博客發表聲明,矛頭直指嵐的粉絲,說明問題所在,謝絕一切參觀,希望大家可以理解。

粉絲被警告後,參觀的目標集中至MV另一地點,就是拍攝封面的「小湊鐵道上總鶴舞站」,這裡位置偏僻沒什麼人,每日平均乘車人數15人,連鐵道員都沒有,但正因為這樣加上鄰近東京,有很多日劇都有在此拍攝,包括《相棒》《午餐女王》《SPEC》等。

這裡距離東京約2小時車程,充滿鄉郊的感覺,大家更可以趁沒有車時學嵐五子那樣走在路軌上,這總比起擅闖民居好。

在此送上在下製作,中文字幕版的MV及Music Station現場演出,希望大家喜歡。

藍天之下,在你身旁 (青空の下、キミのとなり)

作詞:wonder note, s-Tnk
作曲:Gigi, wonder note
編曲:metropolitan digital clique
主唱:嵐

グルグル彷徨って混ざって
暗闇にほどけて (街は隠すだけ)
名前も見えない他人の情報が 視線返す
なんで狂おしいのに不安がって
希望も忘れ (曇り空のように)
騒々しい僕らはBABE 帰る家はどこに?

潜み続ける永遠の影 誰もが交差する街並み
無限の点を繋ぐ その真ん中で 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルは MY LIFE かけがえない MY TIME
隣にいよう そっと ずっと

消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ

どこかで途切れ散らかって
この空に浮かべて (痛み隠すように)
出口も見えない世間の失望が 視線おとす

掻き消された言葉の向こう
遥か遠い場所まで …ようこそ!
眠れない夜を越えた その感情で 君と

癒えない 解けない 傷はない
動かない 移らない 時代もない
真実だけを MY LIFE 見つけたいよ MY TIME
守りたいから そっと ずっと

バレない 伝わんない 嘘はない
迷わない 間違えのない 人はいない
恐れる事なんてないよ 君と君と つながっていたいんだ

答えなんて 見えないや
だからここにいるんだ 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルは MY LIFE かけがえない MY TIME
隣にいよう そっと ずっと

消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って 君と君と つながって
いたいんだ

無助地徘徊
在暗黑之中才能解開 (只能隱藏在街中)
對著名字也看不見的別人的情報 目光對上

為何感到狂亂不安
連希望也忘記 (有如密雲滿天)
寶貝 吵鬧著的我們 可以回去的家到底在何方?

永遠潛伏著影子 在人與人交錯的街上出現
把無數的點聯繫起來 與你同在此中

沒有飛不到觸不到的天空
沒有抓不到看不到的夢想
合奏出我的人生 我的時光無可取代
在此永遠伴在你的身旁

沒有不消失無顏色的彩虹
沒有不存在不需要的人
隨著抓住的光芒 希望與你心意相連

在某處中斷失散
浮現這片天空 (有如隱藏痛楚)
對看不見出口的世界感到失望 目光低垂

被掩沒的說話 直到遙遠的地方
歡迎
跨過無法入眠的夜晚 那份感情與你同在

沒有不癒合不解開的傷痛
也沒有不改變不流逝的時代
我的人生只有真實 希望找到我的時間
希望在此永遠守護著你

沒有不曝光不傳開的謊言
沒有不迷茫不犯錯的人
沒有需要害怕的事情 和你心意相連

答案始終找不到
所以才會和你在此

沒有飛不到觸不到的天空
沒有抓不到看不到的夢想
合奏出我的人生 我的時光無可取代
在此永遠伴在你的身旁

沒有不消失無顏色的彩虹
沒有不存在不需要的人
隨著抓住的光芒 希望與你心意相連
希望著

發表留言

Share


瀏覽次數:8,756  |   文章分類: 歌曲音樂, 資料情報  標籤: , , ,  加入書籤: 永久連結