Rihwa「春風」～《我存在的時間》主題曲 劇情版MV及中文歌詞

Rihwa「春風」是三浦春馬《我存在的時間》的主題曲，能和日劇相輔相成帶出感人效果，讓在下一聽愛上。在此送上在下為此曲製作的劇情版MV，日文中文歌詞，還有Rihwa的小檔案，希望更多人可以認識這首好歌和這部好劇。

2013年在下最喜歡的日劇歌曲，是《最後的灰姑娘》插曲，Rihwa主唱的「Last Love」，2014年Rihwa再度和三浦春馬合作，負責他主演的日劇《我存在的時間》的主題曲「春風」，在報導新聞時已知道這是一首壯麗的慢歌，第一次聽到已被吸引。

然而爆點還是來自劇情，和《最後的灰姑娘》一樣，《我存在的時間》每集重點劇情發生時，都會響起這首「春風」，帶點哀怨的歌曲配合傷感的劇情，做到相輔相成的效果，讓在下更愛此劇和此曲。

Rihwa的YouTube官方頻道有此曲的短版形象MV，驅使在下上網尋找歌曲的完全版，找到後因為對歌和劇的熱愛，決定以劇中的精華截圖配合歌曲，簡單製作成劇情版MV，希望可以把此曲此劇推廣給更多的朋友。

因為要製作連歌詞的MV需要很多時間，在下決定把這部份分開在博客中寫出，在下翻譯中途收到寫劇評的Ingrid寄來她的譯本，原來大家都在做同一件事，可謂心靈相通！於是就把在下和她的版本結合，取兩家所長，成為這個最終版本。

此曲已成為在下現時的手機鈴聲，肯定成為本年度在下最愛日劇歌曲三甲，且看之後的三季有沒有更精彩動聽的歌曲挑戰其地位！

Rihwa小檔案

Rihwa，原名朴梨華，1989年10月4日北海道札幌市出生，現年24歲，在日韓國人第四代，中學畢業後到加拿大讀高中（所以她的英文發音比很多日本歌手好），之後回到日本，2009年以札幌為中心開始Live活動，2010年獨立出道推出首張單曲，2012年推出首張大碟。

2012年4月被Mr.Children所屬的Toy’s Factory簽下主流出道，同年7月推出首張單曲「CHANGE」，之後的作品當過電視節目、廣告、電影歌曲，第4張單曲「Last Love」正式打入日劇成為《最後的灰姑娘》的插曲，而第5張單曲「春風」將於2月26日發售。

在這裡送上Rihwa這首「春風」：

「春風」

作詞：Rihwa
作曲：Rihwa
歌手：Rihwa
翻譯：劍心、Ingrid

發表留言