近期出現很多在下愛聽的歌，讓在下再一次有動力去寫BLOG分享。
第一首送給大家的，是平井堅的「アイシテル」。
一首開始時覺得大路，但越聽越有味道，再加上歌詞、電影、PV的完美配合，成為了近期最愛。
聽平井堅已有很長的時間，沒錯他的歌聲是無敵，不過個人覺得真正好聽還是帶點激昂的中慢版情歌，例如「瞳をとじて」。
去年在下也寫過他的「僕は君に恋をする」，可說說是一聽愛上，而今次這一首「アイシテル」，開始時並沒有太大感覺。
也許是「僕は君に恋をする」的副歌比較搶耳，容易記，所以更有感覺，加上兩首歌感覺相差不大，所以有點被比下去。
然而某天在網上看到有人貼出這歌的PV，還有平井堅為此曲「睡棺材」的報導，就去看了。
一看就不得了，PV的感人程度比起上述兩首歌強很多很多。
只是一開始爸爸擁抱女兒，但結果只能抱空氣的一幕，已經開始催淚了。
難得的是鏡頭的推進，和歌曲的發展配合得天衣無縫，就在消失的一刻轉入副歌，殺死人了。
PV是以多個「無法觸碰所愛」故事組成，生離死別永遠都是最賺人熱淚的，配合平井堅深情的歌聲，起了化學作用。
只是覺得後段太多故事，每個分得到的篇幅不夠多，如果每個故事都像第一個那樣用多點時間蘊釀，會否更好？
最後的老伯伯非常眼熟，沒錯就是在下早前介紹另一首催淚歌《Hello,Again ～昔からある場所～》看著照片痛哭的那位。
然而配合的不只是PV，最強的還是電影。
這是松島菜菜子和宋承憲主演電影《人鬼情未了 想再一次抱緊你》的主題曲。
這電影上星期六公映，是1990年荷里活經典愛情電影《Ghost》的重拍版。
相信只要有廿幾歲的朋友都會看過這電影，的確是永恆的經典，二人玩陶瓷的一幕差不多被人模仿足十年。
更何況，當年做鬼的柏德烈史威茲，現在已經真的成鬼了。
日韓版是男女逆轉的，做鬼的是松島菜菜子，是否好看暫時未知。
但只要你想起《Ghost》的劇情，再看看這首「アイシテル」的歌詞，你會發現也是無比的配合。
無論是劇集、電影、歌曲、歌詞，其實不需要複雜。
簡單的，但用心演繹，已經足夠。
在此送上1990年版《Ghost》的精彩片段，還有日韓版的宣傳片。
アイシテル（我愛你）
詞 平井堅
曲 平井堅
歌 平井堅
| ねぇどこにいるの? 君の声を闻かせてよ 届かない愿いでも 仆は叫び続ける 爱してる ねぇ 闻こえてるの 出会った日 この胸がちぎれて ねぇ たとえ君が 重ねた日 この梦がちぎれて 爱を夺いとられ 「アイシテル」と言って「爱してる」と言って ねえ どこにいても |
呐 你在哪裡？ 想聽到你的聲音 縱使心願無法傳遞 我仍然不斷呼叫著 我愛你 吶 你聽到嗎 相逢的那天 撕裂我胸口 呐 如果你 日復一日 如夢被粉碎 愛也被奪去 說著「Aishiteru」 說著「我愛你」 呐 無論在哪裡 |
