《料理新鮮人》第４話
播映時間：2007年5月9日．晚上10時
收視率：14.0%
伴回到了博多，但再次面對著惠理，就算二人在約會，他仍然顯得心不在焉，明顯地他的心仍然留在東京。終於，在一次約會的晚上，伴終於向惠理說出他想和她一起去東京的想法。不過，惠理因為想留在博多，不想因為伴的夢想而犧牲自己的未來，而拒絕去東京。而伴在思前想後，亦決定就算惠理不去，他也要隻身回到東京。
第二天，伴發現惠理不見了，原來她大清早就去到東京，往伴工作的Baccanale看看到底是什麼的一回事。在餐廳裡，她受到與那嶺司的招呼，吃到美味的意大利粉，再由美幸帶到廚房參觀，她看到廚房內眾人幹勁的樣子，幻想到伴也是這樣的在此努力，禁不住留下淚來…
在博多，伴向母親提出要退學而到東京成為廚師的夢想，而母親看到兒子終於不是半吊子，有決心去做好一件事，就答應了他。
晚上，伴在河邊遇到惠理，而惠理卻對他說出分手，原因是她喜歡伴有主見有個性，雖然不甘心，但也不想因為自己而讓伴失去了其優點，於是要離開他，要他獨自到東京加油。惠理在給他最後一吻後，就離開了。
第二早，伴雖然很不甘心，放棄了那麼多寶貴的東西，但仍然決心往東京前進，再度來到Baccanale。同時間，他在博多的師父，也打電話拜託Baccanale主廚，要好好照顧他。
滿心歡喜的伴，以為要重投廚房戰場之時，卻意外地收到服務員的制服……主廚要他在大堂當侍應生，伴當場呆掉了……
今集主力是講述伴再出發的經過。伴為了回去東京踏上廚師之路，不惜放棄了很多東西，那是年輕人才有的不怕輸不怕失去的精神，在下也希望自己仍有這個心呢！
而在他和惠理的關係上，也看到一對男女，是否合得來，性格真的十分重要。如伴這些有主見的人，如果另一半不能夠接受他的性格，不能欣賞他的夢想的話，實在無法走在一起。
惠理說他去東京是自私，但一個男人有自己的夢想而努力去闖，其實是很吸引很值得鼓勵的事。或許有些女人會對於一個事業平凡安份守己，只要對自己好的男人就滿足，但這個不是伴的想法，同樣也不是在下的想法。
惠理喜歡伴的原因，是不裝溫柔，有主見，的確在下身邊絕大部分的男生，都不是這樣子的。就是說要去什麼地方吃飯，總是你推我我推你，沒有主見，這時候如果沒有人一馬當先出來提供主見的話，在下都會在第二時間走出來做決定的。不知道女生會對於這方面怎樣看，但相信只要平凡溫柔的女生，應該不會看上自己吧。
不過，惠理隻身前往東京，了解伴的想法，然後作出分手的決定，也讓在下感到驚喜。既然自己接受不了男朋友的想法，也不拖拖拉拉，犧牲眼前的幸福，讓對方自由地達成心願，也不是很多女生可以做到的事。相信惠理這角色至此也告一段落，有幸編劇到最終也讓在下對她有一個好的回憶。
今集的北村出場不多，但隨著伴去當侍應生，北村的出場機會應該會激增吧！
美食推介：惠理吃的「辣味時蔬細麵」。
每次看「Bambino!」，在下也會很想把一些東西放入口，看來是可以增肥的劇呢…
由今天開始，每天追回一話的「Bambino!」，搞完比賽過後，說過要重投日劇，和大家一起再戰，這是承諾兌現的第一步。
