全面認識 NHK 晨間劇 (2) 三大神作:阿信、航標、跳駒




上回介紹過晨間劇的誕生發展及特色,第2回送上歷史三強代表作,包括風行全球流芳百世,創下日劇收視神話的《阿信》,在香港名為《海誓山盟》的《航標》,還有齊藤由貴的《跳駒》,你有看過嗎?另送上當年三劇在無線播放時,由翁倩玉、林子祥、林憶蓮唱的港版主題曲,一起回顧三部日劇神作。

《阿信》(おしん) 1983年

故事講述主角阿信一生的艱苦奮鬥。她7歲離家當學徒時遭受欺凌,練就堅強忍耐力,遇上貴人慢慢學習不同技巧,之後遇上喜歡的人而到東京,結婚後開始賣童裝,遇上關東大地震失去一切,唯有和丈夫及兒子投靠婆家,經歷第二子胎死腹中及婆媳戰爭後,帶著兒子逃離到東京開始做生意。

之後阿信母親去世,第二個兒子出生,同時收養朋友的兒子及養女,就在事業開始上軌道之時太平洋戰爭爆發,丈夫和兒子死亡,失去生意及房屋,但戰後她仍然努力重新創業,最終於成為17家連鎖超市的老闆,到晚年卻遇上大型超市的挑戰,最終雖然破產,但卻一力挽回陷入分裂的家庭。

阿信由最低層做起,人生歷盡多次失去一切的傷痛,但卻以不屈不撓的毅力最終獲得成功。日本從戰敗國成為世界經濟強國,正是靠千千萬萬個阿信的努力。現實中阿信就是前八佰伴集團主席和田一夫的母親,結果一如劇中情節,1994年阿信去世後,八佰伴在香港及中國開設多家分店,因為擴展過速,1997年在欠下1610億日元債務的情況下破產倒閉。

該劇於日本國內平均收視率達52.6%,成為史上最高收視日劇,單集最高為1983年11月12日第186集的62.9%。劇集瘋魔全國觀眾引發「阿信現象」,首相中曾根康弘為劇集發表評論,觀眾投入到分不清現實和故事,演到婆媳戰爭時大量電話殺到NHK抗議家姑欺負阿信,還有人向劇中演阿信貧困母親的泉ピン子送米,亦有人寄錢去NHK要求接濟主角一家,甚至有傳一對捕魚夫婦冒著7.7級地震引發的海嘯開船全速歸航,只為回家開電視看阿信。

在國外阿信更是人氣沸騰,劇中演員到亞洲及歐洲訪問時大受當地市民歡迎,當時美國總統列根到訪日本國會時,說出「日本人有阿信精神」的讚美。在越南,阿信成為當地傭人的代詞,埃及播映阿信時曾發生停電,引發群眾向電視台及電力公司投石放火洩憤。在伊朗這個女性地位低微的回教國家,播放時雖然剪去男女接觸的片段,仍然創下超過90%的無敵收視,在當地「阿信」長時間成為日本的代名詞。

大中華地區情況一樣瘋狂,1985年《阿信》率先在香港播放,原本是在歡樂今宵時段播出,因為大受歡迎在下午《婦女新姿》時段內重播,翁倩玉唱的主題曲《信》至今仍為大眾所記得。國內方面中央電視台1985年首播瘋魔全國,收視高達80%。1994年台灣播出時更成為史上第一部在八點黃金檔播出的日劇。

《阿信》是晨間劇以至日劇的頂峰之作,相信我們有生之年都難以再看到如此高收視及對世界有同樣影響力的日劇,故此如果你未看過的話,建議你看一遍,最近《阿信》翻拍成電影版,由濱田茲音、上戶彩、稻垣吾郎演出,也是值得你留意的選擇。

《航標》(澪つくし) 1985年

又稱為《醬油的女兒-阿香》,故事講述大正15年(1926年),出身醬油釀造世家「入兆」的千金小姐阿香(澤口靖子)邂逅英俊大海男兒吉武惣吉(川野太郎),這一對金童玉女不久墜入情網,但因為兩個家族的社會地位懸殊,戀情受到兩家人的反對,有如「羅密歐與茱麗葉」。

但越是困難越能激發二人不顧一切追求愛情的決心,阿香不惜與父親斷絕關係,只為了嫁到吉武家當媳婦,之後凡事優先考慮夫家,然而她的犧牲卻因為惣吉在三年後的一場海難中失蹤而出現變化,阿香守候了兩年,最終改嫁給一直默默守護著她的梅木健作(柴田恭兵),並生了一對雙胞胎。

之後惣吉再次出現,阿香未能放棄新家庭而拒絕復合,此時太平洋戰爭爆發,健作於菲律賓戰死,惣吉回來後再向阿香求婚,到底這一段經歷重重波折的純愛最終結果如何?

該劇平均收視44.3%,是《阿信》後至今最高紀錄,單集收視高達55.3%。劇集曾在中國以《阿香》的名字播出,在香港於1987年在「婦女新姿」節目中的「花王新姿劇場」播放,名為《海誓山盟》,林子祥所唱的同名主題曲也在當時大熱,榮獲當年十大勁歌金曲。

演主角阿香的澤口靖子,在1984年東寶電影公司舉辦的第一屆灰姑娘競賽中,從三萬多名競選者中脫穎而出成為冠軍,是當時公認的大美人。她因為拍了這部《航標》一舉成名,時至今日仍然活躍於日劇界,她所主演的朝日法醫劇《科捜研之女》由1999年開始已經拍了十多年,仍在繼續中。

澤口靖子所演的阿香非常受歡迎,在2010年朝日新聞舉辦的「長留心中的晨間劇女主角」選舉中她名列第四。此外演她第二任丈夫的柴田恭兵也一直有拍劇,近年在木村拓哉主演的《南極大陸》中演南極探險隊的隊長,還有在新垣結衣主演《飛翔公關室》中演幽默而深情的室長。

《跳駒》(はね駒) 1986年

故事講述橘玲(齊藤由貴)生於明治維新前後的一個普通武士家庭,14歲小學畢業後因為想升學而反對父母為她籌備的婚事,和傳統女性背道而馳的她被起了「跳駒」的外號,意指倔烈的小馬,亦即瘋女。

她抵抗著來自家庭和社會的巨大壓力,在傳教士松浪毅(澤田研二)幫助下考上仙台的學校,期間經歷成績不佳失去獎學金要借錢生活的日子,經過苦讀終以優秀成績畢業。立志成為女教師的她經歷妹妹離世、結婚生子、丈夫小野寺源造(渡邊謙)生意失敗等起跌,終於轉到報社工作,經過奮鬥最終成為擁有女性獨特視角,受人矚目的女記者。

這劇平均收視率為41.7%,最高為49.7%,是至今最後一部超過40%的晨間劇。此劇在香港也有播出,同樣是在午間婦女時段播出,名為《跳駒》,主題曲由林憶蓮主唱《只可活一次》。

值得留意的是主角夫妻,齊藤由貴當時是人氣絕頂的偶像,憑在這劇的演出獲得極高的人氣和評價,更因而成為當年NHK紅白歌合戰史上最年輕主持,加上她有份在節目演出,該屆紅白被稱為「齊藤由貴的天下」。值得留意的是,她當年曾參加東寶灰姑娘選舉,決賽敗給《航標》的澤口靖子只得亞軍,但之後成就卻不輸她。

演丈夫的渡邊謙當時在日劇界只是無名新人,因為在《跳駒》中表現良好,獲提拔主演1987年的大河劇《獨眼龍政宗》,結果一舉創下大河劇歷史最高收視紀錄,渡邊謙自此平步青雲,憑《最後武士》等電影打入荷里活,成為國際級巨星。

八十年代是大河劇及晨間劇的光輝時代,在大河劇有《獨眼龍政宗》《武田信玄》《春日局》這三部史上最高收視的作品之時,晨間劇亦有《阿信》《航標》《跳駒》並稱為晨間劇三傑,你有沒有看過呢?

第三章會為大家介紹另外幾部NHK晨間劇,是幾位日劇女星出道的重要作品,包括山口智子、鈴木京香、松嶋菜菜子、竹內結子,敬請留意收看!

原文刊於中國日本文化雜誌《知日》專欄,博客版經過修改及加強




     

發表留言



瀏覽次數:16,751  |   文章分類: 日劇專欄, 深度日劇  標籤: , , , , , , , , , ,  加入書籤: 永久連結