【日劇】晨間劇《海女》登陸台灣泰國，流行語變成「接接接」？

【日劇】10/24：《半澤直樹》在海外大人氣，晨間劇《海女》亦不甘示弱，NHK的放送總局長記者會中發表劇集將於11月在台灣播放，明年2月進軍泰國，此外還有其他海外電視台申請中。台灣方面會以《小海女》為題配上中文字幕，劇中的流行語「じぇじぇじぇ」將以發音接近但意義不明的「接接接」作字幕。

發表留言