電影較似本格推理，加賀警察和社工感覺配合度高，傳統觀眾較易接受。故事不似日劇走單向深度路線，改以支節掛帥但導致案件牽連太廣轉線較突兀，幸而去到終極主線劇情和感動力慢慢變好，最終帶出如何面對青少年犯錯反思力高。阿部寬保持高水準，新垣結衣完全是高級醬油浪費，真正有發揮的二番手是松坂桃李。整體仍算不俗但實在是小眾向作品。
同時和大家探討這電影在香港改名為《神探加賀》的原因，還有香港票房慘不忍睹的啟示。最後回顧在下今次所辦的觀影團，期待能和各位讀者以至是電影發行商合作！
早前在下舉行迷你觀影團，看了這一部《麒麟之翼》，事隔兩周到現在才有機會一寫，而電影正場也已經上映了一周，但在下認為這電影仍有一寫價值。
先送上電影簡介：
在寒冷的夜裏，巡警目擊到有個男子躺靠在日本橋的欄桿邊，男子的胸口被刀刺中。看樣子他是在瀕死的狀態下步行到日本橋，然後力盡倒下的。之後，該男子在醫院裏死去。
加賀和松宮也參與案件的調查並展開搜索。並查出案件發生後不久，有個可疑的年輕男子在逃離現場的時候被貨車撞倒，陷入昏迷狀態。而他的戀人則表示「他是不會殺人的」。但是，從該男子的隨身物品中卻發現了被害者的錢包和公文包。其後警方發現他和被害人有某種關系，於是斷定該可疑男子為犯人，並展開證據搜查。
另一方面，被害者被發現在其任職部長的公司裏需負上「工傷隱瞞」的責任。此事公開後令被害者一家瞬間成為世間的指責對象。
究竟那個年輕男人是否真兇呢？被害者為何在瀕死狀態下依然要走到日本橋呢？加賀和松宮將挑戰謎團的真相。
論劇本故事，在下認為不算比日劇版和SP出色，但對未看過《新參者》系列的觀眾來說，這故事最獨立可觀。
在下當年看和寫《新參者》的時候，最多讀者不喜歡的是故事節奏慢，明明是一件案件每集卻只是查少少，把大部分時間放在看似毫不相關的其他事情之上，特別是主角加賀恭一郎（阿部寬）日日「社工上身」，喜歡玩揭破謊言，對於很多看慣本格推理的人來說，《新參者》就是一個字「拖」。
在下當年沒有這個問題，因為成功不糾纏於主線案件的推理，換上新的思維就能接受，但無可否認仍有不少人抱另一種想法。他們沒有錯，看劇本來就是很主觀的事，而《麒麟之翼》就比較適合他們。
這電影最重要的，是加賀所關心的事和謊言，和案件尋找真兇的方向相同，於是一般觀眾也會認同接受他那愛揭人私隱的惡趣味。簡單來說，《麒麟之翼》中的加賀最似回一個刑警，社工感覺較淡，於是劇情感覺更像本格推理，能為大眾接納，的確適合改編成為電影。
但對於有看過《新參者》的人如在下，這次故事編排有一個很大的分別。過往日劇版案件多是「直向」，即是涉及的人數少，支節不多，就一直線深入往主線發展，但《麒麟之翼》就大大增加了「橫向」的支節，變得很需要用腦和消化。
然而在下覺得問題在於故事橫向得有點過火，中原香織（新垣結衣）是第一條線，她的男友八島冬樹（三浦貴大）有關隱瞞工傷是第二條線，青柳悠人（松坂桃李）那邊是第三條線，兩個多小時的電影要橫跨這麼多情節，著實有點吃力，更重要的是線與線之間的關係和交接流暢度似乎有可改進的地方。
自電影公佈之後，誰都會認為新垣結衣是第二主角，但結果她只是個「高級打醬油」，實在讓人感到失望，用她來當掩護真相的小角色還有點浪費呢。從撞車的八島延伸到工傷的部分尚算流暢，問題就在於從這裡跳到真正的主線有點夾硬。
「麒麟之翼」是劇情最關鍵的東西，就透過一個博客把所有東西連結起來，但相信任何觀眾都不可能從中推測到這個連結所在。雖然加賀有認真提及過青柳的改變，但在下還是覺得劇情「轉線」速度太急趕，感到有點脫軌。
但論每一條線本身就仍然保持相當水準，不計醬油度極高就如替死鬼的第一條線之外，另外兩條都有足夠的深度去讓觀眾感受。自劇情踏入真正主線後，感覺慢慢變好，特別是對於整個故事的中心思想：「應用怎樣的方法對待年輕新一代犯錯」，反思感十足。
青柳武明（中井貴一）是個不懂和兒子溝通的爸爸，逃避面對改用自己的方法幫助孩子，結果導致殺身之禍。系川肇（劇團一人）以為讓學生逃避責任是保護他們的光明未來，但結果卻引來更大而無法彌補的錯誤。
加賀用上傳統抽絲剝繭形式破解這兩大問題，同時也不忘他的老本行「社工上身」，對有關人士作出教訓。因為之前講過，故事中他揭破謊言的社工工作和警探的身份混合得好，故此他講道理比過往新參者其他故事都要自然，特別是抓起老師衣領讓他反省自己不配為人師表的那一幕，十分精彩是全電影的最高潮。
劇情最後比較集中於青柳武明生命最後一刻的經過和執念，中井貴一的演技加上那個角色的無奈感，的確讓人很感動，但相反對於其兒子青柳悠人的那部分感受就沒那樣深，故此加賀的教訓也沒有給在下留下印象，最記得的是松坂桃李在電影中發揮甚多，好應該代替新垣結衣在海報中成為二番手。
故事唯一需要觀眾有看《新參者》經驗的，是主角和護士金森登紀子（田中麗奈）及爸爸加賀隆正（山崎努）的部分。不過因為這對父子關係已於《紅色手指》SP中精銳盡出讓人嘆為觀止，故此到了《麒麟之翼》已沒剩下太多發揮的空間，加賀父子未能和青柳父子的命運互相牽連影響，有點可惜。
另外電影版和日劇版相比減少了幽默趣味感，頂盡只有加賀叫松宮修平（溝端淳平）發言和主管永遠延期這笑料，連傳說中的鯛魚燒也沒有，只以八爪魚燒代替，加賀也沒有再出動那個「兩隻手指夾人」的動作。也許劇情真的想完全脫離日劇版，但個人覺得如能加回這些趣味部分，能讓日劇版觀眾如在下會心微笑而加分。
結果現場最多人笑的是向井理「登場」的一幕，這一點就留給有看電影的朋友一起會心微笑吧。
整體來說，《麒麟之翼》在起承轉合上是「轉」的部分出了點問題，其他都有一定水準，因為《紅色手指》SP在「合」方面做得太精彩絕倫，有比較之下個人覺得《麒麟之翼》未能超越。
但畢竟《新參者》系列路線手法比較獨特，如你喜歡日劇或者有看這系列的日劇版，《麒麟之翼》是可以一看之作，但對於一般觀眾來說未必是你那杯茶，還是留待阿部寬另一部真正做到「雅俗共賞」的《羅馬浴場》公映時才入場支持吧！
電影是《日韓映画祭》的第一炮，在下和友好一起辦了迷你觀影團入場觀看，有關那個影畫祭的優秀安排在下已另文寫過不重覆，在此想講講這電影的名字。
日本版原名是《麒麟の翼 〜劇場版・新参者〜》，台灣沿用名為《麒麟之翼：新參者劇場版》，而香港就改為《神探加賀：麒麟之翼》，明顯看出當中的分別。
在下以往對於這樣亂改人家名字是很反感的，但近年接觸更多圈子的人眼界擴闊後，想法有點不同。香港人對日本文化的認識比台灣人淺，在下自小已經喜愛日本文化認識比一般人多很正常，但對於普羅大眾來說「新參者」是一個完全不明白的詞語，為了票房改為人人都明白的「神探加賀」也是無可厚非，更何況主角加賀的確是個神探，總比起某電視台把《不委曲的女人》改為《剩女向前衝》合理。
在下尊重及接受這個改名，但個人認為把「新參」變「神探」也改變不了什麼。
在下6/15去到現場，才知道電影公司安排《麒麟之翼》6/21正式上畫，讓在下大感驚奇。這一部只有日劇迷才有興趣的電影居然公映？怎看也是電影公司覺得影畫祭放一場很快爆滿就以為有市場。
結果6/21開畫那天《麒麟之翼》的票房僅勝票房毒后張柏芝那部《影子愛人》而已，連台灣的《陣頭》及印尼的《突擊死亡塔》也不如。個人估計一個星期後的現在，埋單都不知有沒有10萬元的收入。根據業內朋友所言，除開每場只得十多人觀看…
這就是日本電影的悲哀，太多日劇改篇，頂多吸引到國內觀眾，國外的話除非日劇原版像《交響情人夢》那樣大熱，否則電影只能成為小眾喜好，以商業角度看根本是炮灰不值一播。
但無論如何，能和一班同好一起看電影，看完後有八成參加者留低一起吃飯討論，感覺非常好，這裡在下感謝有份參加觀影團的各位朋友支持，在下會繼續努力，多辦一些現實世界的活動，好讓彼此能夠從網上跳出來增加交流。
當然在下更希望可以和發行日本電影的公司合作，他們得到宣傳效果，在下和各位讀者得到觀影機會及優惠，是雙贏的結果。在下正積極尋找有關機會，如你有相關朋友可以介紹的話，歡迎電郵至 [email protected] ，謝謝！
伸延閱讀：
《紅色手指》SP (9.0分)
日韓映画祭《螢之光：羅馬假期》及《麒麟之翼》的票房啟示
