【頭條】
日劇翻拍韓劇《原來是美男》，瀧本美織加J家新生代主演
日劇綠葉児玉清因胃癌逝世，享年77歲
【日劇】
《ROOKIES》作者森田真法成名作《鐵拳對鋼拳》日劇
佐藤浩市 X 三浦春馬，朝日夏季刑事劇演警察學校師生
【日影】
松田翔太頭髮染金主演電影，做暴力在日韓國人二世
大阪城焚燒？綾瀬遙、堤真一主演電影《豐臣公主》野外上映會
【日樂】
本周ORICON榜，関ジャニ∞及BIGBANG奪冠
芦田愛菜及鈴木福唱出的日劇主題曲於音樂下載網站奪三冠
【日藝】
日本女星身價排行榜，綾瀨遙奪冠
《示談交涉人》西野亮廣與《廁所的神明》植村花菜熱戀
【其他】
ONE PIECE進軍天朝！集英社授權《錢江晚報》由第1話開始每周連載
【頭條】
日劇翻拍韓劇《原來是美男》，瀧本美織加J家新生代主演
【日劇新聞】05/18：2009年大熱韓劇《原來是美男》將於夏季日劇翻拍！主角為NHK晨早劇《鐵板》的瀧本美織，一人二角演雙生兄妹。樂隊成員有Kis-My-Ft2的玉森裕太（演黃泰京）、藤ヶ谷太輔，及Hey!Say!JUMP的八乙女光，故事講述雙生妹妹代替兄長女扮男裝加入樂隊而發生的愛情和趣事。共演有片瀬那奈、高嶋政伸等，TBS金10播出。
劍心短打：雖然在下未認真把韓版由頭看到尾，也不覺得韓版的幾位超帥，但覺得還算有型有特色，但日版幾位看上去就真的無言，最大分別是他們太小弟弟Feel了。J家這樣捧他們，讓在下想起之前拍劇中伏的中山優馬。另外以往多是韓劇翻拍日劇，現在竟然開始倒轉，是否表示日本人自己也開始覺得日劇已經被韓劇比下去呢？有點悲哀。這段新聞唯一的值得慶祝的，是粉碎了由大野智做黃泰京的傳言。外型的差別，是演技多好也無法彌補的。
日劇綠葉児玉清因胃癌逝世，享年77歲
【日藝新聞】05/18：日本藝能界長青樹児玉清，5/16午後0時28分因胃癌逝世，享年77歲。他是本年二月下旬因病入院檢查發現胃癌，可惜為時太晚，因癌症轉移至肝臟而急逝。相信各位日劇觀眾都會認識他，個人特別記得他《HERO》及《CODE BLUE》中的演出，你對他印象最深又是哪一部？在此祝他一路走好。
劍心短打：翻看資料，他的女兒也是死於胃癌的，現在應該可以在天國重聚吧！他的離去，其實讓在下更想起他在《Dream Again》的那個天國代理人角色，雖然劇的結局實在看到想打爆螢幕
【日劇】
EXILE的MATSU劇集初主演，和福田麻由子演對手戲
【日劇新聞】05/18：EXILE的MATSU（松本利夫）劇集初主演，將在手機電視BeeTV的劇集「3枚目のボディガード～ボクはキミだけを守りぬく～」當主角。故事講述沒錢的他當大財主女兒福田麻由子的保鑣，和她一起逃亡，共演有竹中直人、京本政樹、溫水洋一、EXILE的AKIRA等，6/1配信。
《ROOKIES》作者森田真法成名作《鐵拳對鋼拳》日劇化
【日劇新聞】05/17：《ROOKIES》作者森田真法出早期成名作《鐵拳對鋼拳》首次日劇化，主角由去年主演同劇舞台版，「劇團EXILE華組」的青柳翔擔當，女主角為大政絢，此外有小澤雄太、AKB48的北原里英等參演。故事講述以打架揚名但很有紀律和規則的東京四天王的經歷，是部超熱血的作品，原著總銷量達5000萬部，7/6份水25播出。
AKB48小嶋陽菜、高橋みなみ、峯岸みなみ言靈手機劇續篇推出
【日劇新聞】05/18：AKB48小隊「ノースリーブス」的小嶋陽菜、高橋みなみ、峯岸みなみ將主演手機劇「続・言霊の女たち。」，這是去年大獲好評同名劇第一輯的續篇，講述三人利用歷史偉人遺下的「言靈」力量拯救他人，6/3開始配信。
佐藤浩市 X 三浦春馬，朝日夏季刑事劇演警察學校師生
【日劇新聞】05/16：佐藤浩市 X 三浦春馬，朝日夏季木九刑事劇（未定名）共演！這是14日晚播出SP劇《最後的晩餐》的延續，講述主角遠野一行（佐藤）因負責任而辭職，卻被調到警察學校，和純粹喜歡制服及安定的沒志氣訓練生宮田英二（三浦）相遇，師生互相感染，一起追查和遠野愛妻有關的未解決案件。井上由美子編劇，期待中！
劍心短打：在下看來要先補回那部SP《最後的晩餐》再和大家討論分享！
山田孝之將主演《勇者ヨシヒコと魔王の城》，做CHEAP CHEAP勇者
【日劇新聞】05/16：山田孝之將主演東京電視深夜劇《勇者ヨシヒコと魔王の城》，講述中東勇者打扮的山田，為了解救村民的疾病而前往冒險，途中遇上伙伴及打倒敵人的RPG式趣味冒險活劇。制作當局說因為深夜劇預算低，所以主角武器會用舊的，CG特技保持最少，以「便宜感」征服觀眾！難道是以山寨風取勝？
劍心短打：難道是以穿崩惡搞作賣點的劇？山田孝之看來想走小田切讓那一類專做怪雞角色的路線，快變深夜劇視帝了
【日影】
松田翔太頭髮染金主演電影，做暴力在日韓國人二世
【日影新聞】05/18：松田翔太將主演電影監督具秀然的首本小說改篇電影「ハードロマンチッカー」。為這電影松田自發把頭髮染金。這是具秀然的半自傳小說，講述在日韓國人二世高校中退後參與連串暴力事件，共演有永山絢斗、芦名星、真木よう子、中村獅童、真木蔵人、渡部篤郎等，明年春天公映。
大阪城焚燒？綾瀬遙、堤真一主演電影《豐臣公主》野外上映會
【日影新聞】05/17：綾瀬遙、堤真一主演電影《豐臣公主》，16日夜晚於大阪城旁的庭園舉行野外上映會，大會用紅色的燈打在天守閣，製造大阪城焚燒的感覺！他們和共演的中井貴一、岡田將生在黑暗中登台，800名觀眾大歡呼。電影28日公映。
劍心短打：大家對這一部「日版達文西密碼」有沒有興趣？
【日樂】
本周ORICON榜，関ジャニ∞及BIGBANG奪冠
【日樂新聞】05/17：本周ORICON榜，関ジャニ∞的「マイホーム」以15.8萬張奪冠，是他們的第12個冠軍，而亞軍是AKB48小隊French Kiss的「カッコ悪い I love you！」，售出11.3萬張。大碟榜方面，韓國五人男子組合BIGBANG的第二張大碟「BIGBANG 2」以6.5萬張成為冠軍。
芦田愛菜及鈴木福唱出的日劇主題曲於音樂下載網站奪三冠
【日樂新聞】05/17：芦田愛菜及鈴木福以「薫と友樹、たまにムック。」唱出的日劇主題曲「マル・マル・モリ・モリ！」，16日於音樂下載網站レコチョク取得三部門的冠軍，成為史上最年少的三冠王。不知正式推出單曲時，會否一舉攻下ORICON榜，又成為最年少什麼的？
【日藝】
AKB48多位成員為日本紅十字會拍CM代言
【日藝新聞】05/18：AKB48的高橋みなみ、板野友美、渡辺麻友、峯岸みなみ、高城亜樹，17日於東京日本紅十字會本社出席「和AKB48一起了解紅十字多一點」計劃的發表會，唱出計劃的CM歌曲「僕にできること」，並將開設特設網站「紅十字檢定」讓大家更認識紅十字會的一切。
《示談交涉人》西野亮廣與《廁所的神明》植村花菜熱戀
【日藝新聞】05/18：搞笑藝人，主演《示談交涉人》的西野亮廣，和以「廁所的神明」一曲大熱的植村花菜熱戀！二人原來是兵庫縣川西市出身的同鄉，二人的家很近，植村甚至是西野姊姊教導過的後輩。二人交往一年，然後各自在事業創新高峰。而植村更說希望29歲結婚！繼長澤雅美及AKIRA另一對青梅竹馬戀情公開，恭喜！
渡邊謙及堀北真希為NTT DOCOMO新商品新服務宣傳
【日藝新聞】05/17：渡邊謙及堀北真希為NTT DOCOMO本年夏天的新商品新服務的發表會登場。二人在新CM中沒有共演，分別演智能手機通話雙方。新功能包括玩遊戲、下載食譜等，渡邊謙更說會用其地圖功能去買入物資，支援地震的災民。
吉沢明歩舉行她的新著作簽名會，教導約會技巧
【日藝新聞】05/17：愛情動作片巨星吉沢明歩，16日在秋葉原舉行她的新著作「デートしょっ「とっておきデートプラン」３８』的發售紀念簽名會。這是一本提供多個女生喜歡的約會計劃的拍拖參考書，不知道會否包括愛情酒店推介？（笑），不過她多從事體力勞動以外的發展也是好事，加油。
武井咲聲優初挑戰，和岸谷五朗在3DS遊戲發聲
【日藝新聞】05/17：武井咲聲優初挑戰，3DS遊戲「ドクターロートレックと忘却の騎士団」中，做岸谷五朗聲演的考古學博士主角的大學生助手，擁有精靈之眼。這是「METAL GEAR SOLID Portable Ops」及「Z.O.E」的監製岡村憲明作品，是個洞窟解謎遊戲，7/7發售。
日本女星身價排行榜，綾瀨遙奪冠
【日藝新聞】05/17：據日本最新女星劇集身價排行榜，綾瀨遙以每集220萬日圓（17.7萬人民幣）稱后，之後是松下奈緒及上野樹里的200萬日圓。篠原涼子、深田恭子、戶田惠梨香、天海祐希就叫價160萬日圓打入十大。另綾瀨遙在拍《豐臣公主》時，為工作人員下廚及替中井貴一按摩，友善態度令她穩坐日本女優一姐之位！
劍心短打：看來懂得拒絕木村拓哉邀請的她是成功了，看看《仁醫》的收視就知道她值這個價錢，而且她人緣好是人所皆知的，想成功，學學她吧！
速水重道在粉絲活動介紹他的「料理男子」食譜
【日藝新聞】05/16：速水重道15日於粉絲活動「Presious Time 2011」登場，介紹他的「料理男子」食譜。他表示小時候已經雙親很忙，望著做飯的哥哥背影而成長，變得對料理有興趣。他的新作「MOCO飯～きみを笑顔にする料理」將包括他推介的54款料理的食譜，現場320人大滿足！
劍心短打：在日本有報導說師奶認為他的食譜不行，言過其實，不過沒辦法，這是一個講包裝的世界，你會買速水兄的書還是肥師奶的書？
佐藤健主演口香糖CM，由東京鐵塔跳舞跳到天空樹
【日藝新聞】05/16：佐藤健主演口香糖「Fit’s Link」的最新CM，和搞笑藝人渡辺直美再共演。今次廣告以「味道維持很久」為主打，佐藤於東京鐵塔開始，在不同的景點跳「Fit’s Dance」舞蹈，而渡辺就會以「一片雲」姿態於上空出沒，直到天空機。廣告今日播出。
芦田愛菜做主婦，為超市拍廣告
【日藝新聞】05/16：芦田愛菜演主婦？在イトーヨーカドー的新CM中她和関根勤共演，上演超市店長及忙碌家庭主婦的故事，廣告現已播放。
劍心短打：剛上小學的妹妹雖然可愛，但連主婦都演了，是否有點曝光過度？
北川景子以《天堂之吻》早坂紫身份成冰淇淋品牌代言人
【日藝新聞】05/16：北川景子以《天堂之吻》的主角早坂紫的身份，成為固力果冰淇淋品牌「Palitte」的代言人。而她所拍的CM今天公開，廣告已於涉谷街頭貼上。而《天堂之吻》將於6/4公映。
【其他】
ONE PIECE進軍天朝！集英社授權《錢江晚報》由第1話開始每周連載
【日漫新聞】05/16：ONE PIECE進軍天朝！集英社授權杭州翻翻動漫文化藝術有限公司，委托錢江晚報在大陸連載刊登，中文簡體字版本由浙江人民美術出版社提供。漫畫將以《航海王》為名而不用《海賊王》以保護形象，5/15的《錢江晚報》C疊有16版的第1話連載。你看過了沒有？
劍心短打：很有趣，《海賊王》真的會有形象影響嗎？難道Johnny Depp的《加勒比海盜》要變成《加勒比航海家》？天朝的想法真是不容易猜…
在夏季日劇那邊看到佐藤浩市跟三浦春馬有關警察學校的故事時，心裡有一點小波瀾，是好的波瀾，因為今天早上我才剛把最後的晚餐看完，再看到這篇的時候終於知道"原來真的是這樣!"
最後的晚餐算好看，雖然沒有很刺激人心的點，但是最後真的是會讓人感動的一蹋糊塗!
this season 遗留搜查 is surprisingly good. 劍心 bro please try EP3. every episode is independent. enjoy~
其實不用太認真看待日本翻拍美男
我想TBS也不是太看好 所以啟用的也不是一線的演員
可能只是拿來練練年輕的演員而已啦
畢竟美男在韓劇中也算不上多好的劇本
似乎大家都一面倒覺得韓國15-25歲的美男比日本多, 但美男子不可能集中在某一個國家, 其實日本也有不少有潛質的年輕男藝人
不過, (就算肯定得罪人我都要說), J家長期的壟斷導致從其他渠道入行的男演員很難上位, 這才是日本藝能界缺乏帥哥新血的原因
就拿《花樣少年少女》來說, 大部份角色棄用J家人(連生田斗真當時也幾乎是J家棄將), 反而讓一眾男角全部上位
總之有競爭才有進步, 日本男藝人市場若繼續被壟斷, 青黃不接的情況只會越來越嚴重, 真的會比韓國比下去了
我看過豐臣公主小說
其實不太似達文西密碼
反而整個故事很著重男人對"國家"的忠誠
對本身愛看懸疑片的觀眾來說
可能會失望
說實在,本人也曾為而神魂顛倒,但確實找不到翻拍的理由…
第一,現在韓流崛起,日本的韓飯早也看過此劇,翻拍無新鮮感可言
第二,韓流來勢洶洶,翻拍只會被比下去而已
第三,現今日本能獨當一面的15-25歲美男的確缺乏,而這劇卻只容許此等美男出演=.=
另外,TBS此舉讓我質疑日本的電視台是否已對本土編劇失去信心,也令我覺得他們不了解日劇的定位…可能只是救收視的權宜之計吧
個人認為,日劇現階段已不應停留在用美男子推砌整部劇集,偶像劇還是留給美男「要幾多有幾多」的韓國來拍吧
P.S. 樓下有人認為韓劇的配樂質素比日劇好,本人實在不敢苟同…不同的劇(甚至不同的劇種),配樂風格也基本相同,看不出高質素合何在…而格格不入的情況也曾出現,如古裝劇以搖滾樂作為配樂…而日劇配樂無論是90年代的,還是配今的,我認為都絕不比韓劇的遜色
航海王倒不是天朝的翻譯
而是臺灣這邊因為更換出版社的關係
不得以得要改掉譯名
而從海賊王變成航海王
我想天朝是取後來的這個翻譯吧
翻拍美男真的不知道是在想什麼…
還有重拍花樣也是
越來越不懂現在日劇的思維了
最近在看玉木宏的鹿男，兒玉清還在演校長，看到
他病逝很意外，感覺明明還在電視上看到的演員，
突然告訴你他已不在人世了！
日本又再翻拍韓劇，韓國歌手或組合唱片拿銷量冠
軍越來越多，怎看都有世界輪流轉感覺，曾經瘋魔
全亞洲的日本藝能界，現在要被韓國超越了？
如果要談配樂不得不提"千住明"大師,以往拍住"野島伸司"給在下感覺是最佳拍檔千住明往往可以把觀察的情緒推向高潮,不僅善於創住,也不時把外國(西方元素)的音樂引入最近善有參加電視配樂,其中也有參加動畫配樂最近就有"鋼金-重製版"(在下也是千住明所以去收看)
近年千住明不拍野島,也看到試用新手的效果,例如"沒有玫瑰的花園"(個人覺得很好)其它配樂一公升的眼淚,Last Friends,仁醫個人都十分認同令人難以忘懷,亦相當緊扣劇情,也反映配樂方面有新人去接班.
日本翻拍"美男"真係令人無語…
如果有睇過"美男"就知道…劇本本身其實唔算得好出色…我覺得"美男"成功既原因主要係選角方面相當出色…
先唔討論外貌問題(美唔美男其實係相當主觀既問題)…只講主角演技其實韓版已經相當屈機…就角色而言…美男同泰京呢兩個角色如果演技唔夠好…就好容易變成低B+討厭…但係韓版4個主角入面有3個係由童星出身…所以演技有番咁上下…可以彌補到劇本既硬傷…
最慘係玉森裕太…本身"原來是美男"呢個劇本…
就係洪氏姐妹為張根碩度身訂做既…所以邊個再做黃泰京都注定俾張根碩比下去…一個唔好彩仲可能俾"美男"D FANS鬧爆…真係吃力不討好…
其實TBS如果真係打算食住張根碩呢期係日本既人氣…不如搏一搏翻拍"瑪麗外宿中"重好…
期待佐藤和三浦的新劇
豐臣公主也是但是主角好像和書裡面的形象不同 堤真一和綾瀨遙明顯的是松元和甘絲柏格 難道岡田將生是鳥居 因為掛名蠻前面的 不會是堤真一演鳥居八
實在不是很期待日版的美男耶
玉森作男主角好像還太嫩
女的是誰阿
除了HSJ的八女乙光之外 沒有大期待
我是希望城田優來演男主啦 哈哈
大野智扮成張根碩那樣好像有點怪怪的
(純屬個人意見)
其實誰翻拍誰我倒沒有什麼所謂，只要是好的作品
今次日本決定翻拍《原來是美男》我覺得動機參半，很明顯是想食住張根碩最近在日本的人氣令作品得到關注。當初聽到大野智個名，只有2個字：死梗！依家換左新人就真係唔知。
不過如果拍得衰，好容易被韓版比下去，到時真係自己攞黎衰。
PS：雖然我中意張根碩演戲，不過其實並唔覺得《美男》咁值得日本翻拍。
老實講日本翻拍韓劇根本就無鬼為,找死!估都估到事務所唔會推大野智去死…咪等推d新人試吓,賺個機會都好,可能爆出呢!邊個會估到,佢地本身唔紅無所為,真係跑出就賺晒la!至於外型呢d野真係要睇個人喜好,首先我認為大野智比3位後輩好d law!至少收視一定高d先la…我反而覺得大野智好有日本人face,係女仔眼中佢可能係arashi之中最型嘅都唔定架,上次我比本日本雜誌個friend睇佢即刻指住大野問佢叫咩名,仲話覺得佢好型(雖然我都唔明?可能鍾意日本style掛?!)…雖然韓國男演員個個都好高大,但我真係唔覺佢地靚仔有型law(金言重除外)!不過大野智唔係拍哩套野絕對係喜訊,佢算實力派,拍第二套仲好
真的有點悲哀,最近用了很多次"以偏概全"(怎解?)
其實作品互相翻拍本是平常時,就我所知韓國有翻拍白夜行 日本翻拍外國的題材也不是首次,香港的"星願"日本也翻拍過在荷里活翻拍"無間道",對這種以偏概全理論在下不敢恭維…
首先在下沒資格去比日韓劇,因為韓劇接觸比較少,不過所看過的韓劇水準不錯也值得去收看,真的去追拍攝手法,演員演技等等,但是絕對不是去追演員高度(般幼稚)
先不要說韓劇是否超日,有多一個選擇未妨不可(最重要知道自己需要睇咩(不是高度)).
児玉 清離世
實在蠻可惜
最記得是[美女か野獣]….
惡疾最可惡之處是於晚期發現
卻已藥石無靈….
從百度上看到:
TBS金10美男(イケメン)ですね
藤ヶ谷、玉森、八乙女、滝本で発表ある。
藤ヶ谷が天才ギタリスト玉森が天才ミュージシャン、八乙女がドラマー、滝本が双子の兄の替え玉で人るボーカル
オリジナル版のキャストにも出演交渉しており、出演の可能性高いと思う。
また音楽业界が舞台とあってSMAPなどジャニーズの先辈达の実名も登场予定。
他キャスト
高嶋政伸、柳沢慎吾、万田久子、井森美幸
J家前輩們會以實名客串，似乎要整個J家襯托新人，收視應該不差。
韓劇和日劇的定位根本不同…
我欣賞韓劇是因為它有美景+帥哥美女=唯美畫面,再加上配合畫面的ost。然而，它的劇情其實是非常公式化的….(男女主角+男女配角= n角戀)
而我欣賞日劇是因為它的劇情(有時)夠創新,不拖拉，且劇情上對友情，親情的描述比例較大較自然。
說實在，近年日劇的愛情劇相比韓劇的是遜色了點…..
原來是美男一劇之所以會爆紅就是因為它的演員及ost…若此劇在日本翻拍,此兩項成功要素會消失(個人意見:韓劇的配樂真的比日劇的出色….)，而劇情方面，在原劇本為基本下相信也不會改得很有創意或新鮮
因此我實在不明白這部青春少女幻想愛情劇為何會在日本翻拍……結果不是可以預知的嗎?
劍心兄說得好：「外型的差別，是演技多好也無法彌補的。」不認不認還須認…很多演員演技也很好，但能接受不高不帥的人演「直樹」、「道明寺」、「黃泰京」嗎？總不可能…這些角色的前題是風靡少女的外貌掛啊…（無意攻擊嵐，魔王、飛特族、流星之絆我也是由頭看到尾的）小的並不特別崇韓也不特別崇日，今天看2ch，有位日本人的留言說，要美男赤西仁、山P、Takki才對啊，我也很贊成，心想如果是這樣就好了。日本當然也有高大帥的男藝人，但比起韓國來說少很多，10代的更明顯。
看到日劇走到如斯田地還是很悲哀的。日劇有它的皇牌，醫療、偵探、警匪，若外貌型藝人不夠的，小的認為不應太勉強翻拍漫畫。TVB的青春藝人不夠也不會去拍青春劇，只會拍大眾師奶劇。但我想說的是韓劇要追上日劇還有很長的路要追，韓劇只是捉到「追劇大多是女生」的角，製作很多女性喜歡的愛情劇，多元性其實很低。以前看「惡作劇之吻」會喜歡柏原崇，也會喜歡鄭元暢的直樹，去年是金賢重的直樹。以往日本有柏原崇、福山雅治、木村，曾經有排鄭元暢和賀軍翔也很紅，今時今日有張根碩、金賢重，道理一樣。
今季小的追五套日劇，各有題材，也看得很開心。至於當季韓劇也開始了看兩套，其實好睇就得，理得佢黎自邊度？
「原來是美男」係咪真係咁好睇？各花入各眼啦，但播完四位主角都爆紅是真的。
之前見到傳大野智黃泰京時真的嚇了一跳，就算我算是半個嵐飯也不敢苟同，幸好只是虛驚一場。
其實我覺得原來是美男並不是那麼吸引，雖然還可以吸引我看完這套劇，但卻未令到我追得神魂癲倒，所以我不太明白為什麼那麼多人喜歡這套劇，受歡迎到甚至日劇也翻拍。
我追了好幾年日劇，看到現在日劇有漸漸被韓劇趕上時總覺得有點悲哀……