《知日》~ 中國首本日本專門雜誌創刊紀念




中國國內第一本日本文化專門雜誌《知日》於2011年1月創刊。

在下能以編輯顧問的身份,為這本雜誌的創刊號撰寫文章,深感榮幸。

就和大家一起看看這本雜誌的內容,還有在下的寫作感想。

 

《知日》~ 中國首本日本專門雜誌創刊紀念

故事發生在2010年8月23日,在下收到一封來自內地的電郵,題目是「來自《知日MOOK》的約稿函」。

那時在下完全不知道是什麼書,只肯定一點是來信的朋友文筆很好,用字客氣精鍊,在下從未在來自本地傳媒的Email中見過這水準,於是在下就用比寫博客更用心的字眼,精心回覆。

在下做人比較保守和小心,第一時間問清楚背景,而對方也很詳盡的回答,同時間在下找出版界的朋友一方代為查探,了解來信者所屬的集團是國內知名的大型出版社,於是就放心了。

確定了合作關係後,就開始和對方討論寫作的範圍。他們是了解在下所寫博客的長處,所以討論範圍主要是在日劇之上。而因為《知日》是一本討論日本「文化」的雜誌,而日劇中最有文化氣息的部分,最佳選擇只有一個:

「大河劇」

在下不是大河劇的專家,只是看過一些而一直也沒有在博客中寫過。但既然對方給與這個機會,在下也就決定全力以赴,做到最好。

對在下來說,只要有動力有目標的話,做起事來可以比任何人都更積極更進取。之後差不多用了兩星期的時間不斷上網搜尋資料,找一些對日本文化有認識的朋友如何故等討論參考,再補看一些大河劇的總集篇去溫故知新。

有了寫作大綱後,就和當日寫《宅男罐頭學》一樣,不打機不約朋友吃飯,每晚拿Netbook去快餐店開工,經過一星期的奮戰,終於寫出了超過12000字的初稿。

為《知日》寫稿和寫博客完全是兩回事,一篇12000字的博客文章在下只需要用四至五小時就行,結果寫足一星期是因為「文字要準確、內容不能錯」。

在下自問寫中文的水準不差(也不算很好),但這只是以香港的標準來衡量,如果以寫博客的水平去寫,恐怕和國內的作者一比較就見笑了,所以用字和校對方面比一般寫博客多花很多時間和心機。

大河劇涉及大量日本歷史及過去半個世紀電視的發展,加上這本雜誌的讀者肯定對內容有一定要求,所以在下要抱「絕不能錯」的心,再加上盡全力客觀的角度去寫,自然用上更多時間了。

不過在下也因此而吸收大量有關大河劇、日本歷史、電視發展的知識,文筆也因為有壓力下取得一定的進步,這是比起稿費更大的收穫。

十月初寫好文章,交稿,因為是創刊號的關係,故此推出日期一直未能定下,讓在下也有一點點擔心。到了十一月,得知雜誌已近完成,在下提供了撰稿人介紹,之後是繼續等待。

十二月中,終於收到雜誌落實一月份出版的消息了,和在下聯絡的周先生更邀請在下出席創刊的新聞發佈會,但因為舉辦地點北京實在太遠無法出席,如果是廣州的話還好……

其後到聖誕節,《知日》向作者們發聖誕卡,從收件者得知創刊號作者的強大陣容,包括現任神戶國際大家教授的中國著名作家毛丹青,香港著名日本文化研究作家湯禎兆,中大日本研究系副教授兼著名博客《知日部屋》作者吳偉明,人氣專欄作家兼中大日本研究系講師健吾等等。

喂,這些名字,在日本文化研究界當中未免太響了吧?!

對在下來說這是既喜又驚的,喜的是可以和這些知名專家「同台演出」,排名放在最後做個二打六也很滿足了,驚的是怕自己的水平和他們差太遠而見笑。

終於,《知日》於2011年1月4日,假北京尤倫斯當代藝術中心Switch Cafe咖啡廳舉行「新刊發佈會暨創刊派對」,十分成功。身在遙遠的香港,在下唯有在微博觀看及轉發參與者的現場圖文報導。

而《知日》創刊的新聞更吸引日本傳媒的關注,圖為朝日電視台駐北京記者為日本觀眾介紹《知日》。

在下於微博發表《知日》創刊的消息後,看到大家的反應都很正面,很多人都想買一本來看,只是覺得定價RMB 35這價錢略貴。

身為創刊號的作者,在下是得到贈書一本,而今天這書由出版社所在的北京,速遞到在下手上,看到自己的文字印在這本精美的雜誌上,實在很感動。

在下去年開始玩微博後,就切身感受到國內市場的龐大,如有志以中文寫作為發展路向的話,以打入內地為目標是必然的選擇,同時也可以讓自己的眼光變得更闊,真真正正踏上「男兒志在千里」之途。

能夠參與《知日》創刊號的製作,是實踐這個目標的重要里程碑。再看看這段「知日ZHI JP 創刊VCR」有在下的賀圖,感動又提升了一倍!

在此感謝《知日》的周先生給與在下這個機會,也感謝一方、何故等的幫助。

更多謝一直支持在下這個博客的你,沒有你在下也不會有這個機會。既然證明了寫日劇也有出路,在下自然會繼續寫下去。


在下現準備為送書給朋友而進行團購,各位現實生活中見過而認識在下的朋友,如你有意搭單的話,請打電話或Email在下聯絡。

是時候開始準備第二期的稿件了,同時希望大家閱讀過在下那萬二字的「古今都在戲說裡-大河劇與NHK」之後,在博客/微博/Facebook給在下意見。

歡迎大家關注《知日》的微博:http://t.sina.com.cn/zhijp



     

發表留言



瀏覽次數:1,965  |   文章分類: 專欄邀稿  加入書籤: 永久連結