《Loss Time Life》第三節「スキヤキ編」




今集玩的是家族親情,不過學到更多的是主婦心理及「スキヤキ」。

第二節的主角是井原淑子(友近),一個擅長節約的家庭主婦,為了慳家而不斷要拒絕丈夫及子女的洗費要求,而吃壽喜燒也只能用豬肉不用牛肉。而有天超市牛肉大平賣,她為了搶在其他主婦之前買到牛肉而騎單車走捷徑,不料大意飛下長樓梯,就在跌死前,進入了人生的Loss Time!

為了家人的壽喜燒晚餐,她把剩下的兩個半小時,用在去超市搶牛肉,經過一番戰鬥,牛肉到手,回家面對家人,也放開了節約的心理,滿足了他們的要求,希望他們之後可以好好照顧自己,同時一起吃最後最好吃的牛肉壽喜燒…

感動力還是不及第一集,畢竟在下不是女人更不是主婦,不會明白她們愛惜家人,把自己的一切貢獻給家人的心,最多只是想起自己的媽媽而已。

有時會覺得,女人特別是已為人母的,真的很偉大,可以說是把自己的一切付出來,還要忍受子女及丈夫的氣,為了節省些少無所不用其極,為了便宜一些的牛肉可以搏命如奧運決賽。

不知道日本的家庭是否都是如此窮困,香港的師奶大概不會為這些便宜牛肉而發狂,就算是劇集中有誇張成份,但某程度上還是代表了當地的情況。

而看到那些戰鬥的師奶,不禁想到,現在在下認識的女生,會不會十年八年後,都會變成那樣子?想起也有點害怕。雖然這樣為家人節儉是好,但為此完全放低身段也真的太過火吧,完全沒有了女性的儀態。

或許這真的只是日本的情況也不定…所以在下覺得女生就算結了婚也應該好好工作,因為和社會脫節之後,就會慢慢變成這一種標準的師奶,而且不能走回頭路,丈夫見到家中的是「黃面婆」也增加了婚姻的危機。

說回劇本身,今集繼續沒有太大生離死別的感動,主角死後連描寫家人的樣子的鏡頭也沒有,很平凡的一集。

中途描寫搶牛肉的一段,是很有趣,看那兇暴的師奶,還有主角那「施丹式轉身」,那旁述也真的說得很搞笑,接著還要討論施丹喜歡吃什麼…還要把她那動作即時來一個Replay,之後另一師奶作出「心口控牛肉」,是球迷的話都會覺得很好笑。

不過,就是這一段拖得太久,影響了之後溫情的發揮。

今集球證們有點可憐,首先是跑不過師奶主角,你們不是受嚴格訓練的嗎?

之後最搞笑還是旁證爭執,球證給旁證黃牌!而之後也判明了,如果在Loss Time完結前還做一些其他事情,影響「埋位等死」,也會得到黃牌。

總括來說,這一集搞笑還是OK,但感動力只是一般。收視得到大幅提升,應該是日本的師奶有共鳴而追看的關係吧!可能她們真的每天都去搶牛肉也不定。

對在下來說,最大的得著,還是「スキヤキ」。

字幕組翻譯為「雞素燒」,讓在下完全想像不到,在下一直都知道中文應該是叫「壽喜燒」。

查過這東西應該是叫「鋤焼き」,「Suki」就是鐵鍬,在鐵鍬上燒牛肉、豆腐和韭菜等蔬菜,加上醬油、甜酒和糖等調味,就是「Sukiyaki」的正解。

至於「雞素燒」就是以訛傳訛變成的,所以還是用回正確的名字比較好,反正這道菜和雞沒有什麼關係…

在下上月在新宿吃過一次,感覺不錯。在下本身不是太喜歡火鍋,原因是覺得用湯浸完食物,味道不夠,加上豉油力挽狂瀾,也只能吃出豉油味。

但壽喜燒就不同,那個煮到超濃的醬汁,正合在下的口味。突然很想去吃,但香港有什麼地方有好吃的壽喜燒的放題?有好介紹的話,請留言!



     

發表留言



瀏覽次數:1,358  |   文章分類: 每周劇評  加入書籤: 永久連結