劍心2013回顧:最喜愛的5首日劇歌曲




昨天回顧了在下2013最喜愛的5部日劇,今天有最愛的5首日劇歌曲。入選歌曲除了動聽之外,和劇集相輔相乘的能力更重要,到底會是哪5首?送上5首歌的PV,還有第1位的中文歌詞,一起感受日劇音樂的魅力!


第5位:安室奈美惠「Contrail」 (飛翔公關室)

來自新垣結衣及綾野剛主演日劇《飛翔公關室》,以安室有感染力的歌聲,配合充滿正能量的歌詞,帶出劇中永不放棄追逐夢想的主題,無論是歌是劇都讓人更精神地面對未來。PV中安室精緻的臉及色彩豐富的畫面也相當吸引,是繼《Love Story》後安室另一首讓在下心動的歌曲。

第4位:嵐「Endless Game」 (家族遊戲)

來自成員櫻井翔主演日劇《家族遊戲》。記得早幾年嵐唱的日劇主題曲非常「九唔搭八」,但近年已經開始貼題,之前「Wild at Heart」「Face Down」十分出色,今年這首也不錯,帶點跳躍和鬼魅的曲風,讓人記起那個狂暴的吉本荒野,還有破格的劇情及拍攝手法。稍為可惜的是只有在Ending播出沒有在劇中製造影響。無論如何都是本年度個人對嵐最有印象的歌曲。

第3位:ケラケラ「スターラブレイション」 (最後的灰姑娘)

來自篠原涼子、三浦春馬、藤木直人《最後的灰姑娘》,一部十分老套但看得開心投入的愛情劇,由這隊充滿活力朝氣的新晉3人組合唱出的主題曲,勝在旋律易記,跳躍感十足和劇風配合,歌曲響起幾秒即時讓人想起這部劇。就算是單獨去聽也會感到開心。很多人說ケラケラ有點像生物股長,的確對於不太熟悉JPOP的人來說,一女兩男的組合再加上女主音近似的外型,會混淆也很正常,熟悉JPOP的朋友友善地解釋就好,取笑別人對JPOP的形象及發展有害無利呢。

第2位:福山雅治「誕生日には真白な百合を」 (鳶)

來自內野聖陽及佐藤健主演的《鳶》。這劇感動力滿分讓人看十集哭足十集,這首福山為此劇度身訂造的主題曲,帶出他感謝父母生養之意,反照出該劇無限感動的親情。在下本身不算很愛福山的音樂風格,對上一首覺得好聽的已數到「櫻坂」,但這一首因為有劇集的加乘就大大突破成為在下最愛歌曲之一。請大家細心留意歌詞。你也在父母生日的時候送上白百合吧!

第1位:Rihwa「Last Love」 (最後的灰姑娘)

另一首來自《最後的灰姑娘》的歌曲,劇中每次出現感動的劇情時就會響起的插曲,其憂怨感覺大大加強重要幾幕的感染力,加上是英文歌詞海外的觀眾能較易感受到歌詞的內容。因為這裡是選「日劇歌曲」,除了歌曲動聽,和劇集的關連度及帶動劇中感覺的能力十分重要,這正是最能做到這點的一首歌,故此成為在下心中的冠軍,希望你也會喜歡!

送上Rihwa「Last Love」的中英歌詞對照

I just felt that I knew it all
I just tried to put it all away
Everytime I got too much to recall
I’m holding back my tears
Taking plenty of time
We all made it getting here
And we wanted someone to understand
What we believe

Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone

No one knows who is who at all
Someone calls someone to fall apart
Everything I did wrong for our love was
That we had no fears

My world is going around
I can touch the ground
And I’ll be the core of my world
For holding your hand

Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone

Trying to talk about thing that are trivial
Is making my heart beating like a merry-go-around
I had some nights that I shed tears on my pillow
Believing in myself everything will be alright
All I wanna do is walking by your side

Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till our love never goes away

我只覺得全部了解
我只嘗試著去逃避
每次有太多要回想之時
我都強忍住淚水
花了許多時間
我們才走到這裡
我們需要一個
了解彼此信念的人

我像戰士般燃燒
就如水中的煙火
無論前方有什麼等待著我們
請讓我更靠近你
讓我觸碰你世界的核心
我們會繼續走下去
直到所有痛苦消失

沒有人知道誰是誰
有些人讓其他人崩潰
每次我為愛而做錯
只因我們沒有畏懼

我的世界在旋轉著
我無法觸碰地面
我會牽著你的手
成為世界的核心

我像戰士般燃燒
就如水中的煙火
無論前方有什麼等待著我們
請讓我更靠近你
讓我觸碰你世界的核心
我們會繼續走下去
直到所有痛苦消失

試著討論瑣碎的事
讓我我心像旋轉木馬般跳動
有些夜晚我會讓淚沾濕枕頭
自我相信一切都會變得安好
而我想做的是和你並肩而行

我像戰士般燃燒
就如水中的煙火
無論前方有什麼等待著我們
請讓我更靠近你
讓我觸碰你世界的核心
我們會繼續走下去
直到我們的愛永不消失


從上述名單可以看出歌曲都是來自在下最喜愛的5部日劇,因為是選日劇歌曲不是單純選流行曲,劇集好歌曲相配才能讓在下愛上。其實本年度還有幾首劇集沒大愛但歌曲不錯的作品,列舉如下:

山下智久「SUMMER NUDE ’13」 (SUMMER NUDE)
B’z「ユートピア」 (DOCTORS 2)
GReeeeN「愛し君へ」 (Oh, My Dad!!)
家入レオ「太陽の女神」 (海上診療所)
西野カナ「さよなら」 (玻璃之家)

不知你喜歡的日劇歌曲是哪幾首?

順帶一提,「2013我最喜愛日劇總選舉」尚有不足24小時就截止,把握最後機會,投票兼贏取豐富禮品!投票請按此



     

發表留言



瀏覽次數:4,472  |   文章分類: 美食分享  加入書籤: 永久連結