藍井艾露「青金石」《亞爾斯蘭戰記》片尾曲 中文字幕MV

田中芳樹 X 荒川弘《亞爾斯蘭戰記》是在下最喜歡的本季動畫，更吸引的是由藍井艾露(藍井エイル)所唱的片尾曲「青金石」(ラピスラズリ)，為大家送上原創翻譯及製作的中文字幕特別版MV，及介紹藍井艾露，包括一些黑歷史。

雖然在下的博客主要寫日劇，但其實一直都有看日本動畫，結婚後在新居很多時晚上都是二人於客廳在大電視看動畫。

本季在下追了六七部動畫，比日劇還多，總合個人感想之後另文再詳述，今次想和大家分享的是本季在下最喜歡的《亞爾斯蘭戰記》(アルスラーン戦記)。

在下三月底於日本旅遊時，看到書店重點宣傳此作就知道必追，原著是《銀河英雄傳說》的田中芳樹，漫畫及人設是《鋼之鍊金術師》《銀之匙》的荒川弘，兩人的這幾部作品在下皆大愛，聯手之下必定精彩，而且《亞爾斯蘭戰記》本身也是名著，雖然不知何年何月才能完結。

在下看過舊漫畫版，知道故事內容，在現時賣腐賣萌賣肉當道的現在，一套有嚴謹設定和故事的動畫比較少見，十分適合看慣日劇的人如在下，而且動畫製作有水準，細緻度是在下本季所看作品中最高，成為在下每星期最期待之作。

重點是動畫的片尾曲在下聽了一兩次就覺得很搶耳吸引，激昂的女聲加上帶有中東風情的配樂，都和動畫本身十分配合，於是就開始尋找和此曲相關的資料。

唱歌的是「藍井艾露」(藍井エイル)，今年26歲，自小喜歡音樂，高中時代曾擔當樂隊主音，之後曾想當護士，後來在「NicoNico」翻唱歌曲得到作曲家安田史生的留意，之後開始踏入樂壇。

2011年憑大熱動畫「Fate/Zero」片尾曲「MEMORIA」出道，當時她無論是CD封面還是MV都刻意遮著臉的下半部成為話題，之後到第二作才正式公開樣貌。現時屬於Sony Music，至今推出10張單曲，多為動畫歌曲，包括《機動戰士 GUNDAM AGE》《刀劍神域》等，最高打入ORICON 第6位，被稱為「新生代動漫歌姬」。

她在5月8日的朝日「Music Station」演出，這個音樂節目一直都請名歌手演出，今次是首次邀請唱動畫歌的歌手，成為日本動漫界的大事，她將和同樣唱過《Fate/Zero》《刀劍神域》動畫歌的LiSA同台競演。

不過人紅就自然被人翻舊帳揭黑歷史，日本網民找出一位名為「有沢ゆい」的寫真女優，無論是樣子和資料都和藍井艾露完全一樣，而她拍過的照片十分大膽，包括半裸只用手遮胸的作品。

此外日本網民更在她當水著女優出席活動的照片中，發現她的大腿有很多傷痕，左前臂內側更有海量的割痕，有傳她本身有自殘的癖好，當上歌手後，很多時在活動中都會在前臂加上手套等裝飾，遮掩昔日的傷痕。

說回她的歌曲，在下有看兩輯《刀劍神域》，當時並沒有留意她唱的歌，因為歌曲本身不吸引在下，只覺得她的歌聲和水樹奈奈有點似，但今次這首「青金石」就很不同，她的雄厚聲線和高音很配合這首比較激昂的歌曲。

歌曲名字「青金石」(ラピスラズリ)，是一種罕有的藍色寶石，其出產地主要是中東一帶，被阿拉伯國家視為「瑰寶」，更是阿富汗的「國石」。《亞爾斯蘭戰記》本身就是以古代波斯為舞台，故此歌名也和動畫本身相呼應。

歌曲4月22日已經推出，首週打入ORICON榜13位，之前在レコチョク配信榜得到第1位。因為個人很喜歡，故此決定找來日文歌詞自行翻譯，再利用原曲的MV和動畫的片段，自行加上中文字幕，製作這個特別版MV，希望愛這首歌的人會喜歡，未聽過的也可以留意一下。

送上中日對照歌詞及特別版MV：

ラピスラズリ

作詞：Eir・加藤裕介
作曲：加藤裕介
主唱：藍井エイル

發表留言