「Love Story」安室奈美惠 《我不能戀愛的理由》主題曲




安室奈美惠這首「Love Story」,原本覺得沒什麼特別,但就因為看《我不能戀愛的理由》而漸漸愛上,特別是看到安室在劇中演唱,及知道歌詞內容的時候。

和大家分享這首歌怎樣和劇中女主角配合,還有從歌詞中領悟愛情需要爭取,放棄了就不要後悔的道理。


最初聽這首歌時,並未覺得有很大吸引力,因為和安室奈美惠上一支單曲「Tempest」相比,好像不夠特色。

看PV的時候也不覺得很特別,因為內容比較單調,由頭到尾就是安室行來行去。

真正開始吸引在下,就是看《我不能戀愛的理由》的時候。每集都在播,還要在幾個女主角陷入感情困擾的時候播,印象慢慢加深。

而到了第九集,劇集 Crossover 安室真正演唱會並唱出這首歌的時候,就真正開始愛上這首歌,覺得和劇情的配合度很高。

但真正去到要為此曲寫文,是看完大結局,再認真留意歌詞意思之時。

《我不能戀愛的理由》大結局,香里奈演的藤井,決定留在日本追尋自己的人生目標,而放棄了所愛的長谷川一起去美國。

看歌詞,說「不擅長愛情故事」「想逃離無意義的八卦」,根本就是在描寫似男生多過似女生,覺得戀愛很麻煩的藤井。

她在最後長大了,找到想要的東西(留在日本照亮朋友),但放棄了所愛的長谷川給她的溫柔和笑容,而相信她也會懷念和他相遇,那些無可替代的日子。

「Love Story」描寫的是放棄 Love Story 的一段人生,感覺很違和,但卻是現實中帶點傷感,和劇集有點遺憾的結局(三女有兩個都得不到愛情)氣氛很吻合。

的確,life’s no love story,沒愛情也能過活,但最重要是自己曾努力爭取過,選擇放棄愛情這條路後,請繼續走下去,不要後悔。

身邊有不少女生,不是愛情上從未爭取過,就是口說不要愛情心裡卻暗暗後悔,希望她們可以認真看看歌詞,還有這部很有反思空間的日劇。

「Love Story」,送給所有在愛情上迷惑的你和妳。

【Love Story】

作詞∶TIGER
作曲∶T-SK/TESUNG Kim/Liv NERVO/Mim NERVO
歌手∶安室奈美恵
编辑∶Natsuの風

昔からラブストーリー
苦手なの知ってたでしょ
恋に身を焦がすヒロイン

果てしなく続く girl talk
たわいなく繰り返される gossip
いつも抜け出したかった

Now I’m grown
欲しいものは手にしたけど
かわりに I know
あなたがくれる
永遠も笑顔も手に出来ない baby

誰よりもきっと 愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cause life’s no love story

その腕の中で
眠りたい 子供みたいに
ふと願う日がない訳じゃない oh

そういえば涙さえもう
どの位流してない?
でも今さら変われない

You know that I’m grown
欲しいものは手にしたけど
かわりに I know
あなたがくれた
優しさと笑顔も手放してた baby

誰を見つめても 誰と過ごしても
忘れられる日など 来るはずない
この胸の中で 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cause life’s no love story

やがてすれ違うと知っていても
出会えた事この奇跡 感謝してる
かけがえない日々も
後悔も痛みも悲しみさえ
輝かせる yes, someday

誰よりもきっと 愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cause life’s no love story

你知道從以前開始
我就不擅長愛情故事
為愛受盡折磨的女主角

沒完沒了的女生悄悄話
重複著無意義的八卦
一直都讓我想逃離

現在我已長大
雖已得到了想要的東西
但代價是 我知道
我再也得不到
你給我的永恆和笑容 baby

雖然我比誰都更愛你
但我選擇的這條路 仍會繼續走下去
如若有來世 我還是會繼續愛你
但我倆已無法在一起
因生命不是愛情故事

在你懷裡
像個想睡的孩子那般
我也曾不自覺地如此希望 oh

說起來 連眼淚
也不記起已經多久沒有流過
但事到如今已無法改變

你知道我已長大
雖已得到了想要的東西
但代價是 我知道
我放棄了
你給我的溫柔和笑容 baby

無論我看著誰 和誰在一起生活
也不會有忘記你的一天
即使在我的心裡 仍然繼續愛你
但我倆已無法在一起
因生命不是愛情故事

雖然知道我們終會各走各路
我仍然感謝 和你相遇的這個奇蹟
那些無可替代的日子
所有的後悔 痛苦 和悲傷
總有一天 會閃閃生輝

雖然我比誰都更愛你
但我選擇的這條路 仍會繼續走下去
如若有來世 我還是會繼續愛你
但我倆已無法在一起
因生命不是愛情故事



     

發表留言



瀏覽次數:12,363  |   文章分類: 愛情見解, 歌曲音樂  加入書籤: 永久連結