【社會】熊本地震三週年南阿蘇溫泉復活。2016年4月16日熊本發生7級地震，3年後在地震發生的凌晨1時25分，大學生大和晃的父母在南阿蘇村低頭悼念兒子。當時22歲的他在阿蘇大橋付近被地震帶來的山泥傾瀉活埋而死，其父親表示感受不到已過了3年，總覺得孩子會在那裡出現。
當年地震死者共273人，當中震央所在的益城町就死了45人，至今仍有3473人住在臨時房屋，當地象徵的熊本城仍然努力修復中，不過南阿蘇村地獄溫泉著名的露天風呂「すずめの湯」經歷3年終於在這天重新營業，當地旅館「青風莊」社長表示地震後復興絕不像用魔法棒那樣一揮即成，只能每天認真地做好再迎接明日。
