【日藝】01/19：SMAP分裂解散危機第6天，SMAP五子在「SMAP X SMAP」中現場直播交待事件，正式宣佈不解散，五子各自說出對事件的感想，然後一一鞠躬道歉，然而態度各有不同。送上報告的全文翻譯，及中文字幕版影片：
SMAP分裂解散危機上週三出現後，連日成為日本傳媒頭版新聞，並出現很多猜測，事發6天後，SMAP所屬的傑尼斯事務所18日宣佈SMAP五子會在富士綜藝節目「SMAP X SMAP」中現場直播交待事件。
這晚的「SMAP X SMAP」一開始就播出SMAP的代表作「世界上唯一的花」的演唱畫面，並配上粉絲的留言，包括來自台灣的支持者，之後畫面切換到錄影廠，五子穿上黑色西裝兩手緊握，由木村拓哉當主持，成員逐一表達對事件的感想和抱歉。以下是由劍心翻譯的全部內容：
木村拓哉：今天是2016年1月18日，從上週開始我們SMAP的事得到很多人的關注，因此對很多人造成很多的擔心和困擾。如果這樣下去我覺得SMAP就可能會就此「空中分解」，但是今天我們五人認真地在這裡向大家作出報告，我覺得比什麼都更重要。雖然很冒昧，以下佔用大家的時間。
稻垣吾郎：這次我們的事情造成騷動，非常抱歉。今後希望大家繼續注視我們，然後支持我們，我們會竭盡全力，今後也請多多指教。
香取慎吾：真的讓很多人感到擔心和不安 ，真的非常抱歉。希望今後也能繼續與大家一起，創造更多笑臉，請大家多指教。
中居正廣：這次事件讓我再一次深深感受到SMAP得到大家的支持，真的非常抱歉，今後也請多多指教。
草彅剛：大家的說話，讓我們注意到很多事，真的非常感激。這次，多得木村為我們製造向傑尼斯道歉的機會，現在我們才能站在這裡。五人在這裡重聚的事 ，讓我感到安心。
木村拓哉：最後，從今以後，我們無論發生什麼事，都會邁步向前，只會邁步向前，請大家多多指教。
五子當中態度各有不同。主持的木村積極中帶點無奈，稻垣表現最輕鬆自在，香取傷感到一度無言，中居樣子帶點不忿還大聲嘆氣，草彅則有恍然大悟的感覺。
送上中文字幕版影片：
