香港中文版 卷十三
『決戰的前夕』
台灣中文版 卷十三
『完善之夜』

第一百零三幕  「破曉時份」
第一百零四幕  「爺爺的付託」
第一百零五幕  「決戰的前夕」
第一百零六幕  「毒如蛇蠍」
第一百零七幕  「明王」
第一百零八幕  「功力的深淺分別」
第一百零九幕  「拳上的比拚」
第一百一十幕  「苦難之世」
第一百一十一幕 「拳上的誓約」

第一百零三幕  「天亮之後」
第一百零四幕  「老爹拜託的事」
第一百零五幕  「完善之後」
第一百零六幕  「宛若蛇蠍」
第一百零七幕  「明王」
第一百零八幕  「實力之差」
第一百零九幕  「拳下見真章」
第一百一十幕  「難以拯救的世界」
第一百一十一幕 「拳頭物語」

上接卷十二

  擊 毀 煉 獄 後 , 劍 心 與 左 之 助 先 回 葵 屋 , 等 待 齋 藤 處 理 火 燒 京 都 的 善 後 事 宜 。 左 之 助 從 操 口 中 得 知 安 慈 竟 也 是 十 本 刀 之 一 , 大 為 震 驚 。

  老 翁 醒 來 , 要 求 劍 心 把 已 入 修 羅 道 的 蒼 紫 殺 死 , 但 劍 心 確 相 信 蒼 紫 仍 有 顆 為 人 的 心 , 承 諾 將 蒼 紫 帶 回 葵 屋 , 操 聽 了 不 禁 淚 下 。

  晚 上 , 大 家 在 屋 頂 舉 行 了 餞 別 會 。 天 明 時 , 劍 心 、 左 之 助 與 齋 藤 一 起 前 往 志 志 雄 的 巢 穴 , 臨 行 前 劍 心 並 答 應 薰 , 會 一 起 回 東 京 。

  而 此 時 , 志 志 雄 決 定 了 方 治 的 建 議 , 留 下 的 宗 次 郎 、 宇 水 、 安 慈 三 人 , 其 餘 的 十 本 刀 則 前 往 攻 擊 葵 屋 。

  在 由 美 的 帶 領 下 , 劍 心 一 行 人 來 到 明 王 安 慈 的 房 間 , 左 之 助 首 先 上 場 , 與 安 慈 為 了 改 變 時 代 而 破 壞 時 代 的 看 法 不 同 , 左 之 助 是 為 了 保 護 在 新 時 代 中 努 力 生 存 的 人 而 戰 。 雖 然 同 是 使 用 雙 重 極 限 , 但 與 安 慈 相 比 , 左 之 助 的 實 力 仍 有 一 後 距 離 , 而 被 雙 重 極 限 擊 傷 。

  其 後 , 左 之 助 利 用 急 智 , 成 功 命 中 安 慈 , 此 時 安 慈 開 始 憶 起 過 往 。 明 治 四 年 的 廢 佛 毀 釋 , 使 安 慈 當 時 所 居 住 的 寺 院 被 毀 , 院 中 他 所 照 顧 的 孩 子 也 全 被 燒 死 , 使 安 慈 認 為 世 界 難 以 拯 救 , 從 而 踏 上 破 壞 時 代 的 路 。

  到 最 後 , 雙 方 為 了 自 己 的 理 念 , 而 全 力 對 戰 。 陷 於 劣 勢 下 的 左 之 助 , 突 然 使 出 了 「 三 重 極 限 」 , 把 安 慈 擊 倒 , 同 時 提 到 逝 世 的 孩 子 對 安 慈 幸 福 的 殷 殷 盼 望 , 終 於 使 安 慈 覺 醒 , 戰 鬥 結 束 。

下續卷十四



 (c) 和月伸宏/集英社