香港中文版 卷十二 『京都大火』
第九十四幕 「開始傳授」 第九十五幕 「以命相搏」 第九十六幕 「徘徊於生死邊緣」 第九十七幕 「召集十刃」 第九十八幕 「另一個目的」 第九十九幕 「快馬加鞭」 第一百幕 「京都大火（前篇）」 第一百零一幕 「京都大火（中篇）」 第一百零二幕 「京都大火（後篇）」
第九十四幕 「傳授開始」 第九十五幕 「犧牲生命在所不惜」 第九十六幕 「生與死之間...」 第九十七幕 「十本刀集結」 第九十八幕 「另一個目的」 第九十九幕 「十萬火急」 第一百幕 「京都大火（前篇）」 第一百零一幕 「京都大火（中篇）」 第一百零二幕 「京都大火（後篇）」
上接卷十一
比 古 要 求 劍 心 必 須 先 擊 中 他 ， 才 肯 傳 授 奧 義 。 劍 心 努 力 了 一 個 星 期 ， 終 於 勉 強 擊 中 ， 比 古 依 約 開 始 傳 授 奧 義 。 首 先 傳 授 的 是 九 頭 龍 閃 ， 劍 心 雖 成 功 學 會 ， 但 因 腕 力 與 身 體 重 量 的 不 足 而 無 法 與 比 古 相 比 。 之 後 ， 再 傳 授 奧 義 天 翔 龍 閃 。 面 對 脫 下 斗 蓬 ， 全 力 一 戰 的 比 古 ， 劍 心 開 始 感 到 害 怕 。 就 在 九 頭 龍 閃 擊 中 前 一 剎 ， 劍 心 激 起 求 生 意 志 ， 成 功 使 出 了 天 翔 龍 閃 ， 卻 使 比 古 受 了 重 傷 ， 幸 而 免 於 喪 命 。 在 比 古 答 應 保 護 葵 屋 後 ， 劍 心 下 山 找 齋 藤 。 同 時 ， 志 志 雄 召 集 了 十 本 刀 進 行 「 京 都 大 火 」 計 劃 ， 但 被 劍 心 及 齋 藤 悉 破 了 其 砲 轟 東 京 的 真 正 目 的 。 劍 心 、 齋 藤 、 左 之 助 三 人 立 即 前 往 大 阪 灣 阻 止 ， 同 時 劍 心 寫 信 給 操 ， 請 她 帶 領 御 庭 番 眾 阻 止 十 本 刀 火 燒 京 都 。 趕 到 大 及 灣 的 劍 心 等 人 ， 正 好 遇 到 志 志 雄 的 裝 甲 艦 「 煉 獄 」 出 航 。 雙 方 決 鬥 展 開 ， 此 時 左 之 助 機 智 的 擲 出 防 身 的 炸 裂 彈 ， 投 向 煉 獄 ， 不 料 威 力 驚 人 ， 煉 獄 因 而 炸 毀 沉 沒 。 在 與 劍 心 決 定 了 決 鬥 地 點 後 ， 志 志 雄 率 眾 乘 救 生 艇 離 去 。 另 一 方 面 ， 京 都 的 居 民 在 御 庭 番 眾 帶 領 下 ， 也 成 功 的 阻 止 了 火 燒 京 都 的 陰 謀 ， 成 功 的 打 贏 第 一 仗 。
下續卷十三
