浪客劍心 ∼ 第百五十一幕
「京都編尾聲其之五 In the Blue Sky」

  扉頁:京都俯瞰圖

  葵屋前-
  劍心等人準備返回東京 而翁、操和御庭番眾們正在為他們送行...
  薰:[真的  非常謝謝你們的照顧.]
  阿近:[嗯  要好好保重喔!]
  操含著淚  顯得依依不捨:[要再來京都喔!  下次一定要來玩喔!!]
  薰笑著回答:[嗯!  小操也要來東京玩唷!]
  一旁的彌彥卻大潑冷水:[妳可別來!  那裡無聊的很.]
  操(註:是Q版)掛著兩行淚  握緊薰的手說:[去!我一定會去的!]
  薰一邊修理彌彥一邊安撫著操
  左之助對這種場面沒多大興趣  頻頻打哈欠...
  劍心:[翁殿  沒看到蒼紫呢  他今天也去禪寺了嗎?]
  翁:[不  最近他沒去禪寺  而是整天待在內房裡坐禪  不讓別人接近他
      氣氛還是沒變...]
  劍心:[......這樣啊...]

  禪房內-
  蒼紫一人獨自坐在那裡  這時劍心同薰、操和翁出現在門外
  劍心:[蒼紫--我們在此告辭了.]
  蒼紫沒有回頭  仍然背對著他們
  劍心緩緩地說:[...如果有機會的話  我們一起喝酒吧.]
  蒼紫:[我不會喝酒.]
  劍心:[是嗎...]
  蒼紫:[...如果是熱茶的話  改天倒是可以奉陪.]
  眾人聽到蒼紫的回答  不由得欣喜起來

  在玄關  彌彥忍不住發出牢騷:[不過啊  那傢伙居然到最後還是沒有笑過.]
  薰狠狠賞了彌彥一拳:[你少說幾句啦!]
  劍心輕拍操的頭  說:[沒錯  但是那已經不是拙者所能完成的工作  而是操殿的了.]
  操握緊拳頭  興奮地回答:[嗯!  看我的!!!]
  劍心笑著說:[這段時日也多虧操殿了  謝謝妳.]

  再次告別  操舉起手  大聲對他們喊著:[大家保重-!  我一定一定會去玩喔--!!]
  薰也回過頭來:[你們大家也要保重!  小操  我們等妳唷--!!]
  望著五個人的背影  阿增由衷地說:[他們真是好人.]
  [唔...]翁也頗感贊同  捻著鬍子:[是非常熱心  而且溫柔的一群人...]

  這時  在附近的暗巷有兩個人也目睹此光景
  張靠在牆上  盯著翁等人進入葵屋  說:[......這樣好嗎?
                                      雖然沒這個必要  但我還是想問:
                                      你躲在這個地方這樣看他們  到底在想些
                                      什麼啊?]
  另外那個人邊抽著煙邊回答:[為了殲滅志志雄一派  我才會跟拔刀齋暫時合作
                            現在任務完了  也就到此為止了.]
  【我想這個人不用我說  各位也應該知道是誰了  沒錯  就是那個應該已經死在比叡
    山的傢伙...】
  張:[就這樣?]
  齋藤:[哼  不過我們都有置身於戰鬥中的宿命  只要有機會  我們就能在戰場上再見.
        那時候是敵是友就很難說了.]
  他露出招牌的冷笑:[到那時  再也不需要顧慮什麼  可以為幕末以來的勝負下結論.]
  張面對這個狠角色  倒有點同情起劍心了:[......你活下來這事兒  對拔刀齋來說
                                        還真是個超級不幸.]
  齋藤笑了笑  隨手扔掉煙蒂  向暗處走去:[該走了  下個任務已經開始了.]

  [姑且再看最後一眼吧.]
  劍心一行人站在山坡上  向京都行最後的注目禮...
  彌彥好像發現了什麼  指著對面的山上:[! 啊!!  喂  那裡失火了!!!]
  山上冒出一縷煙...
  [笨蛋  那是燒炭小屋的煙吧.]
  劍心愣了一下:[那個方向...]
  煙霧的起源處  燒窯前坐著一名身穿大披風的男子  正在獨自飲酒...

  薰開口:[雖然發生了很多事  不過  終於要回家了--]
  劍心凝視著這個留給他許多回憶的城市...

  跟薰的擁別...   跟操的相遇...   還有新月村的榮次...
  尋找逆刃刀...   重新出征...   蒼紫的醒悟...
  宗次郎閃耀的淚光...   由美的死...   方治絕望的吶喊......

  一切的一切  就好像昨天才發生一樣  如此的鮮明
  然而  都已經過去了...
  京都...  再見...    劍心回憶著...微笑著...

  然後--經過幾天旅程  橫濱港  新橋車站  淺草一帶--
          終於看到熟悉的神谷道場出現在眼前...

  阿妙、燕和醫生在門口等候著...
  妙高興地叫著:[啊!回來啦!!]
  彌彥也大聲回應:[喔--咿!!]
  妙:[辛苦你們了!  我們已經在道場裡準備好赤別戶的料理囉!]
  彌彥迫不及待地往屋裡衝:[太棒了!好久沒吃到東京的味道啦!
                          關西的淡味雖不錯  但牛肉鍋還是關東的好吃!!]
  這時  劍心忽然站住腳步
  薰:[怎麼了?]
  劍心:[沒什麼...
        三個月前  我怕內心的拔刀齋會把大家捲入危險中  再次成為浪人
        以為不會再回到這裡了  所以  當跟大家一起回來時  不知為何有種不可思議
        的感覺--......]
  [劍心.]
  薰伸出手  並送上一個暖暖的微笑:[歡迎你回來.]

  劍心看看薰  再看看大家
  左之助  彌彥  惠  用跟薰一樣的微笑  一樣的溫情來回應他...
  彷彿被幸福的光粒包圍住的劍心...
  邁開腳步  向他的朋友們走去......

  [我回來了.]

  他們共同的家--神谷道場  從劍心回來起  再度充滿了溫暖與歡笑......

翻譯:沖田宗次郎 (kaim) (c) 和月伸宏/集英社