浪客劍心 ∼ 第百三十幕「宗次郎的過去∼月夜的邂逅

扉頁...沒啥好談的  並沒有特別去畫扉頁就是了
摘錄自JUMP九七年第2期

....左之助大叫:"劍心!"

劍心的背部噴出了鮮血  急速地喘著氣  在他眼前  矗立著一個強勁的敵手
[天劍]瀨田宗次郎手握[菊一文字則宗]  悠然自若的看著劍心
[無限之間]的榻榻米上  盡是宗[縮地]之術所造成的痕跡  宗的腳似銳利的刀  割
破了每一處他所經過的草席

左之助冒著冷汗:"第一次...看到劍心背部受傷....果然  這傢伙是來真的!!"

由美面露喜色:"絕對可以! 小子...不  [天劍]宗次郎一定可以超越緋村拔刀齋!
              再一擊! 下一擊就能使那傢伙倒地不起! "

由美的興奮不是沒有道理  有七百年歷史的優雅名劍[菊一文字則宗]現在染上了劍
心的血  散發著死亡的氣息
而[菊一文字]的擁有者--瀨田宗次郎  卻沒有適度回應由美的想法  他仍然站著
將刀身架在肩膀上  用鈍刃敲了敲自己的肩膀

帶著一雙清澈的眼  他開口道:"果然很奇怪耶!"

沒有人料到他竟會說出這番話  不僅劍心一愣  左之助和由美也不解:"呃?"

宗續言道:"姑且不論剛開始如何  我從緋村先生劍技的背後空隙狙擊  還是殺不
          了他  真的很奇怪......"( 剛開始時我已約略提過 )

宗閉上了眼  彷彿在思考這個問題  在一旁的左之助和由美看了一陣子後  同時激動
的握拳反應

由美怒道:"喂! 小子!!那種事待會兒再想!!快一點先把你眼前的敵人處理掉!!"
左之助也興奮地喊:"劍心! 趁現在對手不注意  攻擊!!"

兩個人很激動  但場內兩人不為所動  宗仍是那副老樣子  他低了頭看看地下的草鞋

宗:"啊  對不起  緋村先生  請稍微等一下
    你瞧  在我疾走的時候  草鞋變成這樣"

宗的草鞋帶子斷了  鞋底也破爛不堪
劍心不解地望著宗  他不明白宗為何不乘勝追擊

宗笑了笑  一轉身:"因為我想換一下鞋子  所以就暫時休息一下吧!
                  嗯... 備用的鞋子確實是在......"

宗背對著劍心走了  一點也不在意他在劍心前面露出破綻

由美氣極了  大踏步地跟了去:"喂! 小子!"
左之助也同時迎向劍心  問他:"為什麼不攻擊? 劍心  你現在攻擊他絕對不算卑鄙
                            戰鬥進行中時  把握住對手空隙的一方並沒有什麼
                            不對"
劍心:"真像齋藤的說法啊!(左之助:"啊!?")  只是  雖然對手公然顯現出許多破綻
      相反地  我更下不了手"
     "還有  我的傷也需要醫治  對不起  將紗布(漂白布?)分我一些罷"

劍心包紮著傷口  左之助問道:"很不容易對付吧?
劍心:"沒錯  天賦的才能和迅雷般的速度  再加上無法預測他的行動
      不過  我查覺一件事
      那位青年乍一見下似乎除了"樂"以外  完全沒有其他的感情  但他現在卻在
自己的目的和不想殺我的意念下  微妙地動搖著
      也許  那位青年不是缺乏感情  而是因為某些原因將感情封在心底  而這件
事連他自己也沒有感覺到......."

..... 更換著草鞋的宗次郎  困惑地看著氣憤的由美

由美:"你為什麼不繼續攻擊呢!!再一步就成了呀!!"

宗次郎的回答  更令由美發火  他笑瞇瞇地道:"討厭啦! 由美小姐為什麼那麼生氣呢?"

由美雙手插腰  數落著半跪著繫綁腿的宗:"你就算再怎麼強也太鎮定了吧! 緋村還有
秘藏的奧義呢! 不管何時把他打倒都不會錯啊!(我究竟在翻什麼!?)"

宗:"無論怎樣都不可以想得那麼簡單哦!
    緋村先生的強遠遠超出我預想之上  不愧是傳說中的殺手
    可是  他再怎麼強  現在的緋村先生和我及志志雄先生一點都不相同
    我從志志雄先生那裡聽說  現在的緋村先生守著"不殺"的誓言  並為了保護弱小
    而揮劍  對吧?
    但是  那個道理一點都不適合我們

對....不適合我們.............

宗回想起十年前的一天晚上  滿月的月光照亮了一幢屋子
很明顯的  那是一幢大戶人家才住的起的高級住宅  高牆圍繞著屋子
曲折的階梯兩旁種植著高高低低的樹木  一直延伸至高牆裡
濃密的樹叢在黑夜裡為這幢平房帶來幾分陰鬱

一聲叱罵劃破黑夜的寂靜!

:"可惡的小鬼!"

伴隨著叱罵的  是"咚喀"一聲門板碎裂的撞擊  一個衣著破爛的小孩被踢出來
無言地跌在木板的碎片中
一位其貌不揚的中年男子站在屋子的走廊上  手拿酒瓶  居高臨下地看著地上的孩子

中年男子:"我不是告訴你今天之內要把一百袋米移到西邊的倉庫去嗎! 你還沒做完對
吧! 要是破了任何一袋我可不饒你!"(啊∼我又在翻什麼∼)

男子飲了一口酒  睨視著地上的被命令者  酒從他的口角邊流下來  加上他的眼神
更顯得他粗暴
小孩緩緩抬起頭來  他並不憤怒  也不哭泣  用比平靜更上乘的表情-微笑-
面對他現在的處境
男子的眼瞄到孩子的笑臉  他憤怒了  額冒青筋  手中酒瓶順手往小孩臉上砸去

男子:"你在那裡笑個什麼勁兒!"

酒瓶碎了  小孩被砸的地方流下許多血  他低下頭  任由鮮血滴下  微笑表情不改
只是有些晦暗

男子大聲命令:"你給我聽好! 在事情沒有作完之前  不準你進屋內! 今天晚上你就
              在外面睡!"

從男子身後的屋內  又出來一些人  臉孔皆相似(標準的壞人嘴臉)  每個人的眼光
不是兇惡  就是不屑與嘲笑

:"真是! 新政府把年貢從米轉換成錢  由於這樣讓米價下跌    本來就已經很糟糕
  了  那個孩子還敢那麼狂妄! 他父親也是! 萬沒想到他會把一個麻煩[物品]留下
  來!
:"這個每天都在笑的笨男孩,假如不是看你身世可憐,不會收容好像你這個養子的!"
:"這樣沒關係嗎? 爸爸  你想讓那孩子拿薪水  一輩子在這裡當佣人嗎?"
:"開什麼玩笑! 無論是怎樣的養子  像那樣的孩子  我怎麼可能把所有的財產和米店交
  給他! 這全部都是我的孩子的!"(啊∼我又在翻啥∼)

小孩漸漸走開  他的背後傳來這樣的談話聲  他並沒有回頭  也沒有表示什麼
孤獨的背影在落葉的飛舞下  更顯得淒涼
明月依然高照  耀眼而潔白  映著在水井邊打水的小孩身影
他就是小時候的宗次郎  年幼的宗用毛巾蘸了蘸水  擦拭剛才的傷口
沒被毛巾遮住的半邊眼睛  彷彿流露著一些無奈  但仍是那麼清楚  澄澈

"!"幾聲金屬撞擊聲擾亂了宗的思緒  伴隨著呼喊  年幼的宗感到好奇
循著聲音的方向  他赤著腳(應該說他本來就沒穿鞋)小心翼翼地走過去

聲音的來源是兩個男子  一個身著警官制服  手裡的日本刀對準了他對面的男子
另一位男子全身裹著鬆垮的繃帶  繃帶尾四散飄動  腰上纏著一條帶子  帶子上插著劍
鞘  同樣地  他手裡也拿著一把刀

警官舉起劍:"嗚喔喔喔∼!"

"!"劍未落下  其雙手已被砍斷  宗的雙眼還回不了神  警官就被劈成兩段!

包繃帶的男子喘著氣  躲在牆角的宗愕然地見著這一切  卻不慎踏斷了一根細木條!
繃帶男子察覺了  回過頭來  望著驚駭不堪的宗次郎

繃帶男子:"被你看見了....小鬼..."

在繃帶的空隙處  露出了那名男子的皮膚  嚴重的灼傷使其凹凸不平  充滿皺摺
頭髮也被燒得面目全非  只剩短短幾根留著  他齜牙裂嘴  嘴角流出液體
最可怕的是那雙眼  未被繃帶裹住的一隻眼佈著血絲  帶著瘋狂  盯著年幼的宗!

年輕的志志雄和宗次郎見面了......

翻譯:天叢雲劍心 (c) 和月伸宏/集英社