扉頁:才槌老人(十本刀之一)

  巨人般的十本刀"破軍"之一,不二,站在毀壞的葵屋前,左手持大鐮刀,而右手上
  站著的是才槌老人.
  薰､操和御庭番眾們站在那兒,眼見此情景,個個說不出話來.
翁:[已經...到這種地步了嗎...]
才槌:(奸笑)[呼呵呵呵...是呀是呀,人最重要的是要認命,勇敢地迎接死亡.]
操:[可惡....]心想:{大家都已經受傷了,到這種地步還得戰下去...
   好不容易...好不容易蒼紫先生要回來了....
   最後的最後,卻碰上這種不像人類的怪物....}
  她轉頭看薰:[薰小姐....]
薰:[我知道...我不打算認命,大家都約定好要回去東京的,
    不過,這次恐怕...不行了.....]
[還沒完呢！！！]
  大家循向叫聲的來源,只見彌彥掙扎著站了起來,滿身都是跟蝙也激戰後的傷痕.
      之犬而言這還真是偉大的吠聲"

彌彥:[還...還沒結束呢...在劍心回來之前,我才不認命！！]
薰:[彌彥!]
眾人:[...彌彥][彌彥君]
  彌彥不斷地喘氣,目光銳利的瞪著才槌.
才槌:[哎呀呀,這小鬼還真不好應付呢,你大概還不了解自己的立場吧?
      就這樣不明不白的死去是很難,我就一點一點鄭重的告訴你們好了.
      你們連萬分之一的希望都沒有.]
    【這句話我看字典看了半天,還是很難翻譯,只好稍為用自己的話解釋,
      不過意思應該差不多吧?請見諒!】
才槌:[從理論觀點看來,第一個狀況說明,首先是「緋村拔刀齋回來的可能性」
      結論是--接近於零.]
  薰嚇了一跳.
才槌:[真正的志志雄大人常常一戰必勝,跟他決鬥,緋村拔刀齋的敗北和死亡
      看得清清楚楚.死人是不會回來的.
      即使緋村為了這裡的異變而振作起來戰鬥,想趕回來,
      掙扎著走到這兒也要兩､三小時.
      接著,從理論觀點看來,第二個狀況說明,「你們的戰力分析」
      的確,女孩小孩摻雜在內不到十個人,也能打敗十本刀的三人,了不起呀.
      這點我們有反省的必要.
      不過,激鬥的結果,你們自己也滿身創痍,
      說得明白點,戰力是過去式了.
      再來,從理論觀點看來,第三個狀況說明,「我們"破軍"的戰力分析」
      這項用嘴巴說還不如用看的快,不二.]
  才槌說罷,不二就舉起鐮刀,將身旁的葵屋砍的粉碎!在裡面的翁也被震了出來.
  四個御庭番眾驚叫:[翁！]同時跑過去把翁接住.

才槌:[以上一､二､三個狀況說明,導出的結論只有一個!
      你們的希望已經消失了!你們只有「死」路一條!!呼呵呵呵呵呵!!!]
彌彥:[是嗎?那又怎樣.]
薰:[彌彥.]
彌彥大喊:[跟道理一點關係也沒有！
      不管誰說什麼,我都相信劍心！！]
才槌:[...哎呀呀,相信一些不可能的事情,以為是可能的,分不清楚夢和現實的差距
      是現在年輕人的傾向吧,我都這麼懇切叮嚀了還搞不懂...]
  他眼睛一亮:[沒關係,反正你該死了.]
  這時不二的大鐮砍向彌彥!
  薰大叫:[彌彥！]
  彌彥仍然站在原地,閉目默想:{劍心!劍心!!!!}
***一聲巨響!***

  薰絕望地跪了下來,低頭飲泣:[彌...彥...]
  站在她身旁的操一臉驚愕地看著前方:[...薰小姐....]
  薰抬起頭來,呆住了!
  在場的人都呆住了,包括才槌.
  因為不二的鐮刀被一個高大男子的劍輕易擋住,而且出現了裂痕.
  [不錯嘛,小鬼,喊得很好.
   這場戰鬥最後的勝利者,是相信我那個不肖徒弟的你!!]
   說出這句話的不是別人,正是劍心的師父--比古清十郎!!