浪客劍心 ∼ 第百一十五幕「約束之刻來臨」

以下摘錄自JUMP第39期  扉頁為水墨筆觸的夷腕坊( 所謂水墨筆觸就像第七
集的"明治十一年五月十四日  午前"及"午後"扉頁的劍心和薰一樣  最近和月老師
常這樣畫扉頁 )

......左之助不斷地叫著:"那裡沒有人  是空的! 喂! 聽到沒? 劍心!"
劍心仍佇立著不動  回答道:"不... 這裡的確有人的氣息...."
左之助:"!"

左之助回過頭  抓著由美罵道:"妳這混蛋又欺騙我們了!"
由美連忙分辯:"等一下! 聽我說完!
              我剛剛說過這個作戰的立案者是方治  志志雄大人是絕對不會在這個
              決鬥中動手腳的! 而方治並沒有打鬥的能力  所以他不可能會在這裡! 
              簡單的說  這裡面的人並非十支刀中的任何一位!"
左之助:"....既然待在這兒的是十支刀之外的人  那留在志志雄地下總部的傢伙...
        ! 難道是...."
劍心肯定了這個猜測:"是的....在裡面的男人  就是隱密御庭番眾的御頭--
四乃森蒼紫..."
......
黑暗的房間裡  浮現一個孤傲的影子  沙發上的男子眼睛微閉  面對著正門  
門外的劍心完全地感覺出那股逼人的氣勢

左之助:"怎麼辦? 劍心
        如果就這樣停在這裡拖時間  葵屋那兒就更危險  這點不用說誰都明白啊!"

..... 葵屋的確情況危急  一切還在僵持狀態  為數約一百五十人的志志雄雜兵
圍繞在葵屋四周  帶頭的三個十支刀  好整以暇地望著二樓的薰  彌彥  操  
滿身繃帶的翁  以及四位更換上忍裝束的京都御庭番眾

鐮足大喊:"嗨嗨  樓上諸位  既然我們十支刀特意前來  你們就快一點覺悟  
          趕緊下樓吧! 因為我想割下你們的首級  送給志志雄大人當禮物啊!
          (一副陶醉的樣子)"

樓上的操和彌彥愕然  彌彥道:"那也是十支刀中的一個? 喂! 沒搞錯吧?"
                      操道:"好像...是吧...."

薰回過頭  詢問翁:"該怎麼做?"
翁:"嗯....  與其七對一百五十  還不如七對三  我們必須大膽地引誘他們
    趁機突襲 但  那三個人都是[十支刀]  所以  最重要的是守護自己  正如薰
    所言只要能爭取時間  就剩下人數的問題  警察一定會感覺有異而出動的!"
京都御庭番眾之一  黑道:"那我們的戰力該如何分配? 要三.二.二般的均等
分散嗎?"
翁道:"不.....現在還是先一個一個解決吧  其次再分成四對一和三對一   這樣比較好
      薰君和彌彥君對付那個黑覆面(蝙也)  操則應付那個大鐮女  但絕對避免深入!
      然後  你們四人一齊對那最遲鈍的傢伙攻擊  把他解決!"
     "只要解決掉一人之後  就立刻加入其他兩個戰局  而我則留在這兒發出指示"
      (慘!這裡又省了一句沒翻....)
一切就緒  操一聲大喊:"好! 我們走! "

大夥由葵屋二樓一躍而下  [十支刀]的三人終於等到他們的獵物了

"先下手為強!"四位御庭番眾不約而同地想  各自拿出看家本領

增:"圓盤型手裡劍!"                  近:"L字型手裡劍!"(本來L是日文中的KU...)
黑白:"籠手輪手裡劍!"(手輪就是手環)

四人共七樣武器強而有力地擲向他們的目標--夷腕坊  大塊的肥肉上出現深深的凹痕
先落地的彌彥和操目睹此幕  十分興奮  叫著:"打中了"

但情勢並沒有那麼簡單  原本陷在肥肉中的武器一一被彈出來  夷腕坊好似沒事般
依然發出他那獨特而愚蠢的笑聲(日文是GU FU)

近:"他的肉太厚了  一點用都沒有!"
黑:"怎麼會有這種事  沒一個可傷得了他!"

夷腕坊十指一伸  上面竟全戴著金屬製指套  指套前端則是銳利的刀!
他一蹲  更擴大了本就已十分龐大的肚子的體積  寫在肚子上的"夷"字也變得更扁
更寬 配上他詭異的笑  四位御庭番眾愣住了
巨大的軀體有著與他身軀不相稱的跳躍力  以十指作為前導武器  加上強烈的衝擊力
御庭番眾無法招架  皆受了傷

操擔心地叫著:"大家!"
然而  她眼前正矗立著武術高超的敵人  [十支刀]鐮足:"現在不是替別人擔心的
場合吧 "

"我們這邊也開始吧!"

薰和彌彥眼前  則是"飛翔之蝙也"....

一切即將開始

......比叡山  志志雄地下總部  [十支刀]"百識之方治"的房間門前  劍心下定決心

劍心:"---約定....我和操殿約定過  一定會把蒼紫帶回去  還有  曾和蒼紫約定過的
[再戰].....
     "如果失去這個機會  那麼  這兩個約束就永遠不能實現
     "約定成  或不成  就在現在.....
     "這扇戰鬥之門  非要由我自己的手來打開不可了...."

木頭門發出了聲響  光明漸漸自門外射進來  趨趕房內的陰暗  暗影躲著光  最後
逃到劍心對面那位沙發上垂首而坐的男子身上
男子--四乃森蒼紫  緩緩睜開雙眼  露出闇黑而混濁的眼神

蒼紫:"來了嗎....約束的時刻到了  緋村拔刀齊....."

劍心不語  望著從位子上站起來的他
最壞的情況下  和最惡的宿敵再會  無法避免的決鬥  在命運的運作下即將散出
冷冽的火花!

翻譯:天叢雲劍心 (c) 和月伸宏/集英社