一早 , 劍心告別比古清十郎後便回到京都 , 此時齋藤一因為從"張"
的口中得知志志雄準備在京都放火 , 以調派約五千名警員在京都各處.
    劍心和齋藤會合後則討論此事.
    齋藤:「他們今晚十一時五十九分會在京都放火是可以確定的」
    劍心:「不覺得奇怪嗎？」
    齋藤:「你也是這麼想的吧」
    志志雄會如此簡單地讓警方知道計畫內容？若怕"張"洩露情報 ,
早派人來暗殺了 , 一定還有另一個被志志雄狙擊的目的 , 齋藤攤開了地圖 ,
同劍心找尋線索.
    劍心忽然開竅:「齋藤 , 幕末最後決定勝負的戊辰戰爭中 , 德川慶喜欺騙
自己人 , 從大阪灣搭船逃回江戶 , 這個行為成了官軍的最大勝因 ,
若志志雄也將此勝因轉為自己能勝的因素.....」劍心手指向了地圖上的東京:「
就是這 , 火燒京都只是作戰的第一階段, 用船從海上砲轟東京才是真正狙擊的
目標」
    齋藤:「原來如此 , 火燒京都只是引人注目的布石 , 目標是政府的中樞--東京」
    劍心:「沒時間了 , 快走」
    劍心打開門正要往外走時 , 一個門外的人說著:「那麼 , 你又要丟下我一個人
嗎？」劍心還搞不清楚是誰在說話 , 左之助便狠狠地往劍心的臉揍上一拳:「這次
可不讓你這樣」
    劍心:「左.左之 , 怎麼在這」 「!」 劍心竟因那一拳而站不穩 , 倒在
左之助伸出的右肩上.
    左之助:「是問我為何在京都嗎？」 「當然是決定成為你的"助力"啊」
    齋藤差進一句:「不是會成為"累贅"嗎？」
    「說什麼話!」左之助大聲說著「總之現在沒時間 , 有話邊走邊說」
        (シズろゑ今ゾ時間ゎゼラ. コパペ話ゾ走ベスゎヘク!)
    齋藤:「去大阪能用走的嗎 , 白癡 , 坐馬車 , 馬車」
        (走ホりペろ пン 馬車ク 馬車)
    左之助惱怒:「啊∼∼∼∼ , 為何你這傢伙要這樣吹毛求疵」
    劍心:「.....」
    三人便如此這般前往大阪.

---------------------------------------------------------------
    為何引原文呢？
    因為"シズろゑ今ゾ時間ゎゼラ. コパペ話ゾ走ベスゎヘク!"
    譯成:「總之現在沒時間 , 有話邊跑邊說」
    而"走ホりペろ пン 馬車ク 馬車"
    譯成:「能跑嗎 , 白癡 , 坐馬車 , 馬車」