浪客劍心 ∼ 第百九十三幕「三局之鬥∼其之二.三」

上回提要,番神用『阿修羅碎』重重擊中左之助,但是左之助仍未倒下。

「就如你所願,用雙重極限來擊敗你!」「快準備!」

左之助緊握右拳,充滿意志地說著。

「哼!開玩笑!」

番神說著,一拳擊向地面,頓時木屑四起,地上起了一個大洞。

「鐵甲若只有一個那還可以說,兩手可就有兩個。是兩個!!」

「我真的幹上的話,你這傢伙一擊之下就成佛了。我要你明白這形勢優劣!」

左之助:「少在說三道四!本大爺都要相陪了還不快安靜準備!」

番神:「什麼!我一定要殺了你!!」

「等等!」

二人在進行口舌之爭之時,惠打斷了他們。

惠:「等一下,左之助!雞冠頭!!!」

番神:「妳這女人現在…」

惠:「吵死了你這蒼蠅頭!給我安靜點!」

薰:「惠San…」(好強…)

惠的這一聲怒吼,連薰也為之震撼。

惠:「你要用雙重極限?真的?自己右手的狀態你都了解吧?都已弄得如此了!」

  「現在一用就會是最後一擊!已到達界限了!」

惠的說話,並未阻止左之助的決心。

左之助:「這就是…」

番神:「啊?」

左之助:「這就是最後的一擊!」 圖一

薰:「左之助…」

惠用手托了托頭,沒好氣的道:「笨蛋…誰是最強笨蛋將會由此決定…」

左之助:「之前的治療都要報銷了,抱歉啊」

惠:「反正也預計到了」

左之助:「我實在是沒跟這自稱究極的笨傢伙前拉後扯的心情」

番神「啥!」

左之助:「我至今所見過的究極者,絕不是像這樣的東西」

「是好東西也好,壞東西也好﹐強到極限的人全都是過著生死一線的人生」

鏡頭掠過志志雄、齋藤,與及坐在一邊的劍心。

「也有試著實現自己的理想,最後卻含恨以終的隊長」

相樂總三的背影在星空下出現。

「然後,有為了救世而命懸一線,將己身化為瘋狂的明王來討伐這個世界的傢伙…」

鏡頭轉到安慈寬闊的身軀。

「你別說是曾在極限之前命懸一線,也勿論有沒有跟比自己強的人戰鬥,我想其實
 你就連與比較弱的人都沒交過手…」

番神:「什麼?!」

左之助:「用這種毛病當藉口而加入他人的戰鬥,還在那裡歡愉地享受那卑劣的
     樂趣…這種聒噪的井底之蛙﹐我再也忍受不了了!」

番神這時再也忍受不住,發狂的大叫:「殺!我要把你給殺掉!」

「先了毀掉那右手!再來是扭掉那個上有聒噪口的脖子!」

番神兩手交叉準備攻擊,而左之助緊握右拳,無語。

番神:「幹嘛,到現在才開始怕嗎!?」

左之助看著右手,心想(這本來就是借來的奧義…過一下馬上就要歸還了,安慈…)

左之助:「……讓你見識見識,花斑笨蛋」

左之助兩腳一蹬,身體向前飛去。

「所謂的究極…」

左之助咬牙切齒的緊握右拳。

「是像這樣的東西!」

雙重極限擊在番神交叉防禦著的鐵甲,鐵甲開始碎裂,而左之助右手的繃帶也隨著
血花而濺開。 圖二

結果,鐵甲全碎,而左之助的右手只剩血肉模糊一片。

薰、惠:「右手、鐵甲…兩敗俱傷…!」

劍心的眼光一沉,說:「不」

番神這時舉起了雙手,準備對已沒能力反抗的左之助施以最後一擊。就在番神鼓起
力量作出攻擊之時,他兩手的肌肉突然血花四濺!痛得他大叫著。 圖三

劍心:「『雙重極限』是安慈和尚為了失去的生命而創出,而左之助賭上性命所
    悟得,真真正正的破壞奧義」

番神此時跪倒地上,而左之助亦已準備。

「右拳的攻擊所對應著的,是兩個鐵甲與兩手」

左之助施展他的鐵頭功,重重擊向番神的額頭,番神頓時吐血,倒在地上。 圖四

「勝負,已經分出」

左之助喘著氣,向番神說:「…怎樣,第一次和比自己強的人打」

番神臥在地上,勉力的說:「混…帳…下…下次一定殺掉…」

左之助:「隨時候教,隨便找些藉口也可以」

番神:「哼﹗」

左之助:「但只要使用鐵甲你就贏不了」

番神:「什麼!」

左之助一面轉身離去,一邊道:

「穿著鐵甲打算掩飾自己不耐打的弱點,還在叫嚷著說自己無敗無敵的傢伙,
 和他打多少次我也不會敗!」

「在依賴鐵甲而自大之前,回去把自己的那東西推至真正的極限再來吧」

番神:「哼…」

終於,最強笨蛋決定戰結束了。

薰:「贏了…但是左之助的右手…」

劍心:「沒關係,越過界限了…在這之後存在的極限…是在下與左之在將來的
    戰鬥中要學習的東西」

看著左之助的右手,劍心心想(界限﹐不是自己所能決定的…)

另一邊,左之助走向惠那裡。

左之助揮了揮血肉模糊的右手:「所以𤥃v

惠:「什麼」

左之助:「抱歉,又得從頭拜託了」

惠「…(這小子),真的…很想要治笨蛋的藥」

左之助「什麼!?」

---

這場戰鬥,印證了劍心他們那種比海還深的信賴﹐及證明了沒有越不過的山!


翻譯:劍心 Kenshin、心婷、iht (c) 和月伸宏/集英社