是喜歡的....是喜歡的....是喜歡的....
怎麼會是....憎惡結成的連理......
雪....柔軟地承接下修羅的激情....
雪....純潔地淨化了修羅的殘酷....
雪....寧靜地安鎮住修羅的靈魂....
修羅....在染血的雪中....幻化為人....
一度握緊的劍
一度迷失的心
竟如此、輕易、放棄、尋回、放棄、尋回......
--------------------------------------------------------------------
少年時代....
彼方的未來.....仍是霧氣迷茫.....
開始對酒產生興趣是在半年前...
的確是、左頰傷痕被劃上的時候....
美味的感覺 一次也沒有....
最近,更沖淡不了血的氣味....
師匠獨酌的模樣,多麼自在,彷彿深得箇中三昧似的...
劍術傳承於師匠的教導
但飲酒感覺卻是自己的一方....
背對背的沈思
背對背的初逢
在背與背相合的一線間
升騰起哀悽的愛意......
沈鬱的眼神...
靜靜地凝視著澄清的酒色
小巧的酒杯被為在圈成圓形的纖纖素手裡
穩重地,緩慢地
酒杯被挪移至唇邊,一飲而盡
像是微微的滿足,輕柔的氣息自端整的小口吐出。
「哦----」
小店裡響起一陣讚嘆聲。
人們眩惑於女子不染纖塵的美貌,
略帶邪意的笑摻雜在聲音裡,
不善的因子散佈於酒店的空氣......
「喂」
「嗯」
推桌而起的聲音,伴隨著粗魯的腳步聲,
在短暫的低語後響起。
兩個不速之客,攪擾了女子身旁寧謐的氣息....
「喂!女人!陪我們喝一杯吧!」
順著玻璃酒瓶重重地一放,兩個面容猥遂的男子,
不可一世地提出不合理的要求。
真是刺耳、無禮又不敬....
女子只是略略地改變了頭的角度,深沈的眼對著兩個攪擾者,
卻不見得把兩個人的身行涉入腦海,形成清晰的意象。
「我們可是會津藩的勤皇志士!
既然每天都辛苦地為你們這些平民們拼命,
陪我們喝酒也是應該的吧!」
連只聽聲音都嫌玷污耳朵的傢伙.....
「會津藩是幕府那邊的笨蛋」
「你說什麼!」
兩個男子怒極,一轉身,便要拔刀!
但
小店裡的群眾默然,低下了頭,沒有人敢作聲...
環顧一下四周,兩個男子得意起來
「這就對了。多餘的話就別說。」
在嘿嘿嘿的笑聲裡,另一個男子補了一句
「你們撿回了一條命哪。」
「的確你們撿回了一條命。
要是你們拔刀,我就不會饒了你們。」
「什....!」
「BITA」
出手按住了正想拔刀的男人的刀柄,他的臉色由憤怒轉為驚詫
狠狠地瞪著那個男人的臉,不屑與輕視....
「給你一個忠告,動亂還會繼續的擴大。」
聲音似乎更嚴厲了...
「現在的京都沒有你們這些偽志士生存的地方!
愛惜生命的話,趁早滾回老家去吧!」
適才靜默的人們, 此時才轟然出聲
"沒錯! 沒錯!
偽志士快從京都消失吧!"
有了靠山, 才產生正義感.....
不愉快....卻也無奈....
不正是....為了拯救在苦難中無法申訴的人們,
所以才有飛天御劍流的產生....
兩個男人在眾人的噓聲中帶著屈辱的神色奪門而出,
強烈的不服氣形成了他們嘴裡的咕噥.
丟下的銅板在木桌上發出"叮鈴"的聲響
已經無心於無味的酒食, 更厭煩於過於騷動的空氣....
"打擾了. " (? 此句存疑)
"啊! 多謝光臨..."
年老的店主人在身後重覆著職業性的台詞
更巨大的哄然之聲迴盪在小店的空間
"做得好! 年輕人!"
"你才是正義的志士!"
然而 女子仍是一點動靜也沒有
黑沉沉的眼眸直視前方
連同捧著酒杯的手
凝凍住周圍所有的靜定
宛如雕像似的....
"......"
是在看著 少年的背影嗎.....
滿天的星斗...
漫步在熟悉的街道上....
暫時....停止殺伐的時刻.....
有著血氣的酒越來越難喝...
以前對於那些雜碎也不會有如此刺眼的感覺....
"......"
夜空中的星辰 閃耀的銀河....
總是亙古不變 不論經過多久時間的洗禮.....
也跟....那一天的夜晚相同....
師匠......
一樣的星光閃爍.....
夜空銜著遠山的脊峰 遠山襯著林木的蒼鬱
滿是石塊的河岸旁, 有著師匠寬大的背影....
還是仰望他身形的年紀....只是現在也是.....
"春為夜櫻, 夏有星
秋為滿月, 冬有雪
(這四句用日文唸起來挺好聽的, 不妨大家唸唸看:
ha ru wa yo za ku ra
na tsu ni wa ho shi
a ki ni ma n ge tsu
fu yu ni wa yu ki
)
對此獨酌的酒是最美味的. 要是如此還覺得難喝,
一定是自己本身哪裡病了的証明."
持著酒杯, 提著酒壺的師匠, 對著遠山及星芒說著.
病了....的確如此....
可是....從時代的苦難中拯救人們是飛天御劍流的真理....
就像現在....所以那個時候....
因爭吵而離別, 也已經一年了....
師匠那個時候 為什麼要阻止我呢....
恍如昨天才發生的事....眨眼間....
孤身一人的影子....在星光下特別醒目
躲在街角的兩人, 捕捉到他們的目標
"好! 來了!
就在這條路上! " (啊~~我最不會片假名了~~)
正是剛才在店裡耀武揚威的兩人.
較瘦小的男子扯了扯另一即將拔刀男子的衣袖.
"喂....真的要幹嗎....?"
言語間帶著畏縮和遲疑.
"廢話! 你要是害怕就給我待在一邊乖乖看著!"
塊頭大的男人咬牙切齒地對著街道上的孤影拔起了刀,
這次沒有少年阻擋他.
"可是...要殺人耶...."
亮晃晃的刀更引起了另一瘦小男人的恐懼.
"笨蛋! 現在的京都, 殺人是理所當然的!"
"沒錯."
畏懼與憤怒的兩人同時愣住.
背後冷不妨的聲調, 是誰....
"妨礙者. 死吧!"
更耀眼的雙刀刀鋒在兩個男人呆滯的眼裡閃著,
刀柄與長串的鎖鏈相連結,
被握在連口鼻也矇住的黑衣人手裡.
'鏘啷....鏘啷....'
彷彿喪鐘的聲響....
"嗚呀呀呀呀呀--------!"
慘叫聲!?
這樣的夜晚,
難不成....
"救救我!"
急速的腳步聲向這邊傳來.
是在店裡那兩個男人之一.
"救救我!
救----"
聲音倏地停止.
劍貫穿了他的口!
在倒下的身體與散落的鮮血之後, 有人....
忍裝束的黑衣男子....有什麼目的....
"千人斬拔刀齋吧! "
知道我是誰........
"你說什麼...?"
"裝傻也沒有用, 我已經調查過了,
因此才會在這裡埋伏."
冷森森的光一閃--
"你的命我要了!"
迅速的飛刀之勢!
幕府延請的打手!
拔刀術一出! 飛刀偏向, 劍尖插入地面.
而且不是正統的武士.
反身一擊! 黑衣男子矯捷地一躍而上.
和我一樣----
鎖鏈巧妙地形圓環狀, 纏繞在周身!!
無法出現在歷史表面的
影之刺客!
糟了, 被纏住...!
躍至牆頂的黑衣刺客, 拉緊了鎖鏈,
持起手中僅剩的一刀突刺!
"覺悟!"
哪兒那麼容易!
插在地上的刀!
左手一抓鎖鏈, 使勁一扯, 刀身一彈!
"!!"
順勢反手一握!
"喔喔喔喔----!"
交錯而過的劍, 一把落空了....
另一把, 由肩頭, 深深地砍入, 直至肚腹
血....
大量的血....
淅淅瀝瀝地落下來....
像雨一樣....
淅淅瀝瀝地重疊在適才的血跡上....
紅豔的街道....
竟有一瞬血湖的錯覺....
白晰的襪子與和服, 怎麼會在這裡出現...?!
鎖鏈一圈一圈地散了下來....
步伐一點一點地走了過來....
"鏹啷!"
血雨與鎖鏈, 完全落定....
被看到了....
剛才在酒店裡的女性...!
連兩個人也靜定住....
還不能讓世人知道拔刀齋的存在...!
難道要....
.....................
握緊了左手的劍, 眉頭緊縮了....
.....................
難道要....
"想為剛才的事道謝而跟過來. "
一開口, 竟是如此鎮定的聲調....
她....
不禁轉了回頭....
"而在慘劇的現場見到了'血雨降下'的情形...."
白晰的雪....淋上了血....
點點滴滴的血暈....
點典滴滴地散了開來....
與靜穆的表情中不經意洩露的情感....
點點滴滴....點點滴滴....
"你真的....
讓血雨降下來了....."
(一提, 查字典查到"血雨下降"為"打得頭破血流"或"大量屠殺"
此取字面原意."
映入....拔刀齋的眼裡....
劍心與巴----
一隻手緊握的劍....鬆了....
"喀"的一聲
開關....扳動....
在這個瞬間
橫亙在兩人之間的命運之輪
開始靜靜地...........
轆轆 轆轆----------
規律地轉著....
轆轆 轆轆--------
悲劇的輪迴....
轆轆 轆轆--------
以寧謐為起始....
轆轆 轆轆------
向瘋狂進拔.....
轆轆 瘋狂 轆轆 瘋狂 轆轆
瘋狂......
貫注於....
另一把....未鬆手的劍上.........
翻譯:天叢雲劍心 | (c) 和月伸宏/集英社 |