浪客劍心 ∼ 第百六十五幕「追憶其之一∼人斬ベ」

第一道傷痕的產生....
那個眼神仍然純真的青年....
在他生命中的 最後一刻
把對未來的希望 鐫刻在....
殺手冰冷的臉頰....

元治元年(一八六四)

夜晚悄悄來臨了, 銀色的月光灑在古色古香的屋宇上, 微微反射著薄薄的光幕...

京都----

人們早已熄燈了, 靜謐的夜晚, 除了鬧街與夜市, 不會再有人造的光芒;
就因如此, 更顯出月的皎潔與星的閃爍....

一點微細的光在黑暗的街道中遊走著 從天上望下去, 好像流螢似的....

光源是舊式的樸素燈籠,三位穿著黑色羽織, 插著兩把劍, 年齡不一的男子
悠閒地走在狹窄的巷道之中.

"遲了就不好了 稍微快一點吧!"
"最近手脕了得的劍客似乎增多了, 其中好像還有----"
"那個未確認的 '人斬ベ拔刀齋' 嗎?"
走在最後面的男人道.
他是三人中最魁梧的男子, 眉毛粗大, 鬢角濃密, 眼睛細小, 臉上稜角明顯.

"究竟是存在, 或只是傳說, 幕府也該去打探打探. "
一個年老的聲音差了進來
"喂喂, 今晚好不容易要去喝一次酒 職務上的話就別提了吧!"
說話者行走於三人之中 職分似乎較高
滿頭白髮 較肥胖的身軀 眼角旁細小的皺紋給人略為和藹的印象.

"對了 說起來, 清里你下個月就要結婚了吧!"
"是...."
被當作話題的青年不好意思地笑了笑.

走在最前端, 提著燈籠的青年, 有著清秀的面容, 仍蓄著瀏海的他,
眼神還是純真而清澈的, 笑容裡掩不住年輕的羞澀.

還是一個涉世未深的青年吧....可是....

"是那位長得十分漂亮的青梅竹馬嗎? 你這個幸福的傢伙."
"謝謝. "

現實的腳步....冷澈的腳步....

"可是, 恕我失禮, 可要小心點啊! 在這種混亂的時世中, 只有自己...."
"喂! 你在說什麼啊? "

真實的眼光....銳利的眼光....

"不管世界如何, 能多增加一個人的幸福總不是壞事吧?"
"新時代真正應有的姿態, 該是在日常生活中形成的."

寒冽的聲音 忽地襲來 !
"你是京都所司代 重倉十兵衛殿吧"
未曾聽過的聲調由後方傳來 三人不約而同轉過身.

陰森森的氣息繚繞著聲音的主人, 細瘦的身形 紅色的頭髮 黑色的和服上衣(咦....天叢雲你怎麼知道那是黑色的啊??)
衣袖與褲腳是破碎的, 腰間的長刀與短刀 相擊出聲----

犀利的眼神 反白的瞳孔, 在漆黑的暗夜中, 透露不尋常的訊息....

劍戟的聲音響著 血與血相洗的時代....

"我和你沒有私怨 但為了新時代 你必須死. "
沒有感情起伏的聲調 彷彿機械般重覆著設定好的台詞....

三人警戒地看著身後這個後腦束著長髮, 目光毫無感情的少年,
最粗壯的男人首先開口問道
"你是誰?"

"長州派維新志士 緋村拔刀齋" (一提 約十四五歲)
"!!"
戰鬥瞬間展開!
血光霎時綻出!
神速的拔刀術, 連劍光閃爍的時間都沒有.
緋村的眼神立即轉移至第二個目標物!
身形倏地模糊.
較年老的男子愣了一下--

天空!

一剎那的休止, 死神的信息一閃----
劍尖垂直而下, 貫穿腦門!

飛天御劍流, 龍槌閃.慘!!!

一切不過眨眼間的事....

"石地san!! 重倉san!!"
退至牆邊的青年, 大喊著兩個已死去同伴的名字, 眼中有掩不住的驚懼...

第三個目標!
刀刃已迅速襲來!!

"哇!"

名叫清里的青年, 非常勉強的接下緋村挾速度之勢進攻的利劍,
拜屋牆之賜, 清里沒有倒下.

沾滿血跡的刀刃....剛才還和自己談笑風生的....同伴的血....

克制不住的顫抖與冷汗....

"唔....唔...."

凝視血刃的清里, 耳中又響起了一陣冰冷的聲調
"死心吧."
"......"

徹骨的寒, 彷彿使清里自恐懼中回過神來.

"嗚喔啊啊!!"
一揮刀, 清里震開緋村的劍.

"不能死! 還不能死!
我怎麼能死!"
清里喘著氣, 眼神中有了戰鬥意識.
劍擺出了架勢, 咬牙看著眼前太強的對手.

緋村只是冷冷地望著.

"嗚喔喔喔!!"
清里進攻了. 不殺人, 便會被殺....

劍與刀交差成十字....

從黑船來航至明治維新的十五年間

各自依循主人的意志滑開....

尊皇, 佐幕, 攘夷, 開國--各式各樣 野心與理想的漩渦中心

錯落的腳中呼嘯過被劍撕裂的空氣....

德川幕府與維新志士----分別為兩方的持劍者們的戰鬥愈形擴大

劍身再度收回, 一切蓄勢待發....

"嗚啊啊啊!!"

這就是"幕末"!!

"沙!"

兩人交錯....

"咻--"
"!"
細小的血跡向後激射, 是從緋村的左頰產生的.

"Ga!"
大量的鮮血濺出, 來自清里的身體....

"咚沙!"
勝負已分....清里和同伴一般倒在血泊中....
唯一不同的是緋村左頰上的鮮血....
凝視著染血的手指, 緋村有著不可思議的神情

"唔...啊...."
石板路面傳來微細的呻吟聲....
是掙扎....清里還有意識....危顫顫地伸出他染滿自己鮮血的左手....
似乎想....抓住什麼....

"還....不能....死...."

漸漸地....漸漸地....手愈伸愈直....

"就快....舉行婚禮了....啊....
一直....愛著妳....啊...."

眼淚與鮮血, 一同涔涔滴下....

"シ......" (這裡保留原文, 想想某人的名字念法吧! 我在162幕寫過)
"沙咻!"
無情的劍....
迅速刺穿了不幸青年的心....
垂直屍體與地面的劍身, 與劍的主人同樣沐浴在血與月光裡....

血與月....
劍與影....
緋村不語....
唯有頰上的血珠 還有流動的訊息......

"確實拜見您的本領了."
街角走出兩個人, 腰間也插著刀, 是維新一派的人.

"....親臨此地辛苦了."
緋村抬起頭, 將刀提起.

"左頰上的傷!!"
"不是什麼大不了的事."
"可是能在緋村san的臉上留下刀傷, 這個男人的手脕相當不錯----"
"不....劍術本身不算什麼."
緋村收刀回鞘.

"只是, 求生存的執念 十分頑強...."

"再來就拜託了."
他轉過身, 卻略略有些遲疑.

背後, 那位在他頰上造成第一道傷痕的青年, 正一動也不動地倒在地上,
從緋村的角度, 無法看到他的臉龐....

一定是....充滿了不甘與遺憾吧....

"來世....願你幸福..."
只有一瞬間, 劍心的眼, 有一絲人類的溫柔....
任性的祈禱....
但, 至少, 與冰冷不同....
也許, 那時的最後一劍, 有不忍的心情....

"你剛剛說什麼?"
"不. 沒什麼."
緋村轉過頭去, 邁開腳步.
"生存的執念啊....真不愧是超一流的劍客, 只是雙劍相交就能瞭解到那種地步...."
"是啊....不過...."
手裡拿著"天誅"二字的人說著
"能夠判別到這個地步, 表情卻仍然一點變化也沒有...."

緋村朝著銀色的月走去, 伴著他的, 只有劍而已.

"那傢伙, 果然是一個'殺手'啊!"

恐怖的容顏....
無情的瞳仁....
寂寞的心靈....
血腥的氣息....
全部....熔鑄在....
月光下, 踽踽獨行的身影裡....


翻譯:天叢雲劍心 (c) 和月伸宏/集英社