浪客劍心 ∼ 第百六十幕「人間暗器」

乙和:「唔…怎麼樣?拔刀吧! 拔刀齋」

樹葉飛舞,雙方在對峙著,此時署長大叫道:
「不要啊!緋村先生!那個人的左手不知有些什麼!!未碰到我的手槍便使它爆炸!!」

劍心:「…想問一問,與在下有仇怨的是你的什麼人?」

乙和:「……是啊,連這個都不知就上西天實在不太好,就讓我告訴你吧,是我的好朋友,
    是個不錯的傢伙。想起那一夜的殺人比賽,真是很快樂的一夜。」

劍心:「你不會因為這樣就引以為豪吧,那麼,在下仍是你的敵人嗎?」

乙和:「就是這樣!你就是我的仇人,不會錯的!!不要再浪費時間了!不然我的梅花袖箭
    就要先對付我身後的四個人了!!」

劍心這時擺出了拔刀術的姿勢,準備一戰,署長欲阻止卻沒辦法。

乙和冷笑一聲後,慢慢舉起了左手,在手掌顯出一梵文之時,大喝一聲。同時,劍心用右手
捉住了一支小箭,箭前衝的力量使劍心的手受傷了,但最終仍把箭停住,乙和及署長看見後
皆十分驚訝。

劍心隨手拋掉那箭,說:「…這就是你那神秘力量嗎…?」

署長:「箭……!但是沒有弓啊…!」

乙和:「…嗯,是的」

接著,他拉起了左手的衣袖,解釋道:「在六條鐵管內裝上鐵箭,用強力的彈簧射出!!
                  就是暗器『梅花袖箭』的真面目!!」
                 「利用了寫在左手上的梵文和發出喊聲,使對手分心
                  之際,把箭射出。而發射操作器是一條絲,藏在對
                  手視線死角的右手上操縱著」

劍心:「確是件有心思的暗器,想一想,能從細小的槍管口準確地射入去,確是很好的技術…」

乙和:「嗯,我的技術並非劍術和武術之類,我的專長是使用暗器,這就是『人間暗器』的
    乙和飄湖。身上隱藏著暗器,只要使用十分之三,已可以把任何強者射殺!!」

劍心:「以報仇為目的的打鬥我會奉陪,但你不要再傷害其他人」

乙和不語,走到署長面前,拿起了插在其手上的劍,痛得署長大聲叫出來,接著,乙和把劍
收回劍鞘。

乙和:「和能以空手接我梅花袖箭的對手正面戰鬥,我可不會這麼笨。使暗器的人的戰鬥
    方式主要是找出別人的弱點而作出偷襲。這與同以暗殺為工作的劊子手大為不同」

這時,乙和的右手的指間突然出現了兩粒方塊,只見他手腕一揮,兩粒方塊跌入劍心身後的
小水池,頓時,水池發出聲音,而煙霧大作。

劍心手掩著面:「這是…毒霧!!」

乙和:「暗器『過水毒煙』,雖然說是毒,但並不會置人於死地,它只會在四至五分鐘內
    使手腳麻痺不能行動而已。其實還有兩三種得意暗器想讓你看看,但很可惜,
    『人誅的時間』到了」
   「那麼,期待下次的再見了,如果你還在的話」

說著,乙和已在濃霧中消失,劍心在霧中動彈不得,心中想著(人誅的時間?)


另一邊,左之助與戍亥在前川道場繼續打鬥著,左之助用雙重極限擊中了戍亥的鐵甲,
使它出現裂痕。

戍亥大驚:「怎麼可能,這鐵甲!!」

左之助:「你是不是無敵,我不知道,但我這右拳,是什麼東西都能打…」

說著,左之助準備出拳的右手,突然鮮血四濺,顯然是內傷而成的,痛得左之助大叫著,
按著右手。

(是反作用…在傷還沒治好的狀態下使出雙重極限…)

戍亥看見這情景,一時間呆著了。

「是那個暴徒!!發射!!」

新增援的警察火槍隊,原來早已在道場入口擺好姿勢,一聲令下,子彈直飛向戍亥。

只見戍亥左右手敏捷地移動著,四顆子彈全被鐵甲擋下!嚇得警察張口無言,戍亥看了看
子彈在鐵甲上所做成的痕跡,大叫著:
「是吧…這鐵甲連子彈都可以擋下!無敵鐵甲絕沒有被拳頭打破的道理!!哈哈!!」

左之助:「還說是無敵鐵甲,你看看那裂痕,早已不是『無敵』的了」

戍亥聞言大怒,大喊:「殺了你!!」

未及出手,一件龐然大物撞開了道場的大門及警察,煙霧中,只見一圓圓的頭內,傳來
聲音說:「什麼…你還在打?」

戍亥:「外印!!」

左之助:「哼!新對手?」

夷腕坊的大口除除打開,身穿黑衣頭笠的外印爬了出來,說:
「撤退吧,番神,已是『人誅的時間』了」

兩邊同時所說的『人誅』是什麼呢?


翻譯:劍心 Kenshin, Jenny H., Michael Lam (c) 和月伸宏/集英社