浪客劍心 ∼ 第百五十四幕「復仇之狼煙」

-上野山-

銀髮劍客:「鯨波先生,初次見面,幸會」

鯨波:「你是誰?你怎知道我的名字?若你沒事請離去,我在這裡還要
    等人」

銀髮劍客:「若你說的是外印先生,那他正在籌備六人的住宿。這是我
      們初次相聚,一級的酒店是少不得的」

鯨波:「...原來如此,你就是外印所說,從上海來的『第六人』」

銀髮劍客:「不是第六,而是『第一人』,我在上海有很多事務,未能
      及時回來,故外印暫代領導之職,但這件事的主謀策劃的
      是我。這次的活動資金也是我出的。現在我們並沒有主僕
      或上下的關係,我們可是為了同一目的而聚在一起的『同
      志』」

鯨波:「......」

銀髮劍客:「赤別戶怎樣?根據外印的調查,這店和緋村拔刀齋是有關
      係的」

鯨波:「那店不錯,我也曾在那裡吃過一頓不錯的美食」

銀髮劍客:「那計劃需要中止嗎?」


-幕末時代,鳥羽伏見之戰的戰場-

鯨波的右手斷了,砍的正是緋村拔刀齋。

鯨波:「...殺了我吧。鳥羽伏見之戰已肯定是你們維新志士勝利,現在
    這時代就像這一戰,刀劍、技術、侍魂已不重要,這是一個使
    用鎗炮火器的時代...」

   「我一生作為武人,實不想看到這樣的一個時代。死在最強之手
    上,是我最大的願望。來,殺吧」

拔刀齋:「對不起,若可以,我並不想再殺人。活在新的時代吧...」
說著便轉身離去。

鯨波:「等等拔刀齋!你們這些維新志士奪取了我作為武人的尊嚴及
    這時代還不夠?還要奪去一個武人願意死的地方!!拔刀齋!!!」


-上野山-

鯨波感覺一下自己斷了的右手說:「不是!」

銀髮劍客托了托眼鏡道:「風起了,射程只是剛剛好,小心些瞄準」

鯨波:「愚蠢的問題!!!」

鯨波拆下右臂的繃帶,露出了金屬的接口,又從袋中拿出了炮管,把它
接在右臂。

鯨波:「『武身合體』的鯨波兵庫,是不會有失誤的!!!!!」

鯨波雙腳一頓,背靠高大的神木,準備發射。

銀髮劍客:「歡迎你,鯨波先生,就用你新的右手,發出復仇開始的狼
      煙」

鯨波兩眼一睜,炮彈射出!


-河邊-

燕:「看!那些螢火蟲」

妙:「不如我們就在這裡享受一下涼夜吧」

左之助(背著宿醉的彌彥):「贊成,我背著這酒鬼已很累」

薰:「竟不是因為風景美麗...」

彌彥突然醒來:「住口你這混蛋!誰是酒鬼,你這鳥巢頭!!明神彌彥在
        此,我沒有醉,弓箭鎗炮來也知道」

左之助:「呀-好了,那我放你下來了」

妙:「薰,快過來呀」

薰:「是」

三個女孩走開了,留下劍心,左之助,及依然爛醉的彌彥。

左之助:「好了,什麼事?我知道你在隱瞞一些事情的時候,會突然
     變得陰沉,而今天你就特別陰沉」

劍心:「失敬」

彌彥(依然爛醉):「是呀,你再是如此陰沉,你就快變成蒼紫的模
          樣啦」

劍心:「真是對蒼紫失敬」(阿操聽到一定宰了你)

左之助:「你對大姑娘她們隱瞞我可不理,但若你連我也隱瞞,當我
     是弱者的話,我會全力把你打到不能站起,再把你的口割
     下來」

劍心:「這樣...我可一定要向左之你說了」

二人坐在草地,劍心開始說關於鯨波的事。

左之助:「原來如此,那鯨波的右手是你的好事?」

劍心:「是」

左之助:「你見到他的時候,他沒懷疑你是拔刀齋?」

劍心:「是」

左之助站起來:「那你不是想得太多嗎?時間太長了,他會不記得他
        的戰鬥對手的。不過我也了解一個人想這些太多是
        多不妥的」

劍心:「...但是」

左之助:「但是什麼,不久之後你也會習慣和平的時間了」

    「看,在這景色之中,那裡可以看到戰鬥的陰影呢?」

突然,遠處傳來巨大的聲響,是鯨波發炮的聲響,發射的後座力使神
木折斷了。

河邊的眾人皆留意著這聲響。

薰:「嗯...那轟隆的聲音」

妙:「煙花?」

劍心:「不,這聲音很像...」(那獨特的風切音,的確是幕末三大兵
器之一的...)

鯨波:「命中目標」

銀髮劍客:「做得好」

赤別戶被直接「Armstrong砲」命中!

粉碎和平的恐怖狼煙!!


翻譯:劍心 Kenshin, Jenny H. (c) 和月伸宏/集英社