香港中文版 卷九
『抵達京都』
台灣中文版 卷九
『到達京都』

第六十七幕「小小的復仇種子
      正在萌芽」
第六十八幕「野心家的面目」
第六十九幕「鬥志、鬥力」
第七十幕 「天劍∼宗次郎」
第七十一幕「再踏征途」
第七十二幕「森林奇遇 (前篇)」
第七十三幕「森林奇遇 (後篇)」
第七十四幕「抵達京都」
第七十五幕「逆刃刀難求」

第六十七幕「萌芽的復仇之心」
第六十八幕「野心家的肖像」
第六十九幕「戰場的謀略」
第七十幕 「天劍•宗次郎」
第七十一幕「再度前往京都」
第七十二幕「森林中的邂逅 (前篇)」
第七十三幕「森林中的邂逅 (後篇)」
第七十四幕「到達京都」
第七十五幕「尋找逆刃刀」

上接卷八

    劍 心 一 心 想 替 三 島 一 家 復 仇 , 可 是 新 月 村 的 村 民 , 因 怕 事 而 不 肯 合 作 。 雖 然 如 此 , 劍 心 仍 決 意 和 齋 藤 一 起 , 向 志 志 雄 真 實 的 藏 身 地 進 發 。

    劍 心 及 志 志 雄 真 實 見 面 , 寒 暄 一 番 後 , 志 志 雄 利 派 出 新 月 村 的 頭 目 尖 角 , 欲 從 他 與 劍 心 的 一 戰 中 , 了 解 劍 心 的 實 力 。 劍 心 輕 易 用 體 力 及 技 巧 把 他 打 敗 。 接 下 來 , 志 志 雄 派 出 其 左 右 手 瀨 田 宗 次 郎 與 他 對 戰 交 手 。 宗 次 郎 欠 缺 感 情 的 特 質 , 使 劍 心 及 齋 藤 難 入 觸 摸 。 雙 方 以 拔 刀 術 比 試 , 一 擊 之 下 , 劍 心 的 逆 刃 刀 被 斬 斷 , 宗 之 郎 之 虎 徹 被 震 碎 。 之 後 宗 次 郎 也 不 追 擊 , 回 去 奉 志 志 雄 之 命 , 召 集 十 本 刀 回 大 本 營 。

    在 中 山 道 森 林 中 迷 路 的 左 之 助 , 感 到 自 己 正 在 浪 費 時 間 , 於 是 渴 求 把 自 己 鍛 鍊 得 更 強 。 就 在 此 時 , 山 林 間 傳 出 巨 響 , 左 之 助 一 探 究 竟 , 發 現 了 一 個 僧 人 正 在 鍊 武 , 而 其 利 害 之 武 藝 更 能 隔 空 把 四 周 的 石 佛 擊 碎 ! 左 之 助 渴 望 學 到 此 武 術 , 於 是 求 破 戒 僧 悠 久 山 安 慈 傳 授 , 安 慈 沒 有 吝 惜 把 雙 重 極 限 教 他 , 但 條 件 就 是 要 左 之 助 在 一 星 期 內 練 成 , 不 然 就 死 在 其 手 上 。 左 之 助 不 斷 練 習 , 但 苦 無 進 展 。 就 在 最 後 限 期 前 之 一 晚 , 他 倦 極 入 睡 時 , 夢 見 相 樂 隊 長 , 並 因 此 覺 悟 。 翌 日 , 他 終 於 練 成 絕 招 , 與 安 慈 握 手 道 別 , 離 開 森 林 再 次 上 路 。

    這 時 劍 心 及 操 終 於 到 達 京 都 這 處 令 劍 心 有 無 限 回 憶 及 哀 愁 的 地 方 。 他 們 到 御 庭 番 在 京 都 的 基 地 葵 屋 。 劍 心 得 到 柏 崎 念 至 ( 操 的 爺 爺 ) 所 幫 助 , 得 知 出 鑄 出 「 逆 刃 刀 」 的 新 井 赤 空 , 早 在 八 年 前 死 去 。 他 前 往 拜 託 其 赤 空 兒 子 青 空 鑄 刀 , 但 對 方 因 熱 愛 和 平 而 拒 絕 了 , 故 此 劍 心 只 好 另 想 他 法 去 另 尋 新 刀 。

    同 一 時 間 , 薰 及 彌 彥 經 過 千 辛 萬 苦 , 終 於 抵 達 京 都 , 在 街 上 , 他 們 與 懷 著 另 一 目 的 而 來 的 蒼 紫 擦 身 而 過 …

下續卷十



  (c) 和月伸宏/集英社