香港中文版 卷五
『明治時代的習劍風氣』
台灣中文版 卷五
『明治的劍術』

第三十一幕「外傳.彌彥之戰
      (前篇)」
第三十二幕「外傳.彌彥之戰
      (中篇)」
第三十三幕「外傳.彌彥之戰
      (後篇)」
第三十四幕「明治時代的習劍風氣」
第三十五幕「好一個雷十太」
第三十六幕「秘劍」
第三十七幕「塚山庭院的會談」
第三十八幕「由太郎的真功夫」
第三十九幕「衝突」

第三十一幕「言歸正傳.彌彥的奮鬥
      (前篇)」
第三十二幕「言歸正傳.彌彥的奮鬥
      (中篇)」
第三十三幕「言歸正傳.彌彥的奮鬥
      (後篇)」
第三十四幕「明治時代的劍術」
第三十五幕「那個男人•雷十太」
第三十六幕「秘劍」
第三十七幕「塚山庭院會談」
第三十八幕「由太郎的本領」
第三十九幕「衝突」

上接卷四

    一 向 認 真 練 武 的 彌 彥 , 突 然 常 在 練 武 的 時 間 缺 席 , 劍 心 等 人 為 了 一 探 究 竟 而 跟 蹤 彌 彥 , 原 本 彌 彥 跑 至 薰 朋 友 關 原 妙 所 經 營 的 赤 別 戶 打 工 。 彌 彥 在 赤 別 戶 認 識 年 齡 相 仿 的 女 孩 三 條 燕 , 無 意 中 發 現 生 於 下 級 武 士 家 族 的 燕 , 受 制 於 幕 末 時 的 主 人 長 岡 幹 雄 , 長 岡 命 令 燕 幫 助 其 偷 取 赤 別 戶 的 鎖 匙 , 複 製 以 進 行 盜 竊 , 彌 彥 出 手 阻 止 , 卻 反 被 打 傷 。

  其 後 , 彌 彥 得 劍 心 的 指 導 , 再 度 發 揚 活 人 劍 的 精 神 , 在 劍 心 與 左 之 助 的 暗 中 幫 助 下 , 彌 彥 終 擊 敗 長 岡 , 燕 也 決 心 不 再 懦 弱 。 在 左 之 助 的 追 問 下 , 彌 彥 道 出 他 偷 偷 打 工 理 由 , 是 為 了 買 一 把 逆 刃 刀 … …

    某 日 , 薰 帶 著 彌 彥 與 劍 心 到 前 川 道 場 作 練 習 教 學 , 此 時 劍 客 石 動 雷 十 太 前 來 砸 場 , 並 欲 在 比 試 中 殺 死 道 場 主 人 前 川 宮 內 , 但 被 劍 心 阻 止 。 雷 十 太 要 求 與 劍 心 決 鬥 , 劍 心 避 過 雷 十 太 的 奧 義 「 飯 鋼 」 。 雷 十 太 得 知 劍 心 的 實 力 , 要 求 他 加 入 其 「 真 古 流 派 」 , 一 起 為 復 興 日 本 劍 術 而 努 力 , 但 劍 心 因 不 願 以 真 刀 傷 人 而 拒 絕 。

    另 一 方 面 , 雷 十 太 的 弟 子 塚 山 由 太 郎 於 一 日 大 清 早 找 彌 彥 決 鬥 , 但 眾 人 發 現 由 太 郎 連 握 劍 也 未 懂 , 得 知 雷 十 太 未 傳 授 任 何 劍 術 給 他 , 於 是 薰 便 傳 授 基 本 的 劍 術 , 並 邀 由 太 郎 加 入 神 古 活 心 流 。 此 時 , 雷 十 太 的 四 名 部 下 突 襲 道 場 , 欲 以 武 力 威 脅 劍 心 , 但 反 被 劍 心 輕 易 打 敗 , 由 太 郎 為 劍 心 高 強 的 劍 術 所 震 撼 。

下續卷六



  (c) 和月伸宏/集英社