【CM】新垣結衣變成癱垣結衣懶到什麼都不做走音牧童笛作伴 (中字)




【日本廣告】06/12:新垣結衣大變身!竟然變成超級懶散的宅女「癱垣結衣」,連做點吃的東西也懶,睡在旁邊的小雞更懶到融化!目的就是說雞湯拉麵注入熱水就可以吃,適合怕麻煩的人……廣告亮點除了懶惰到頭髮和化妝都一絲不苟的結衣,還有那「走音牧童笛」。

歌曲由麥特‧摩爾霍蘭德 (Matt Mulholland) 提供,他2009年在YouTube貼出用牧童笛吹奏席琳狄翁名曲「My heart will go on」,因為認真地吹但不斷走音,被取笑「鐵達尼號因此曲而沉掉」,結果該曲播放次數突破2300萬次,他也因此而爆紅。今次日清找他來以走音配合懶散主題,卻因為未能取得簽證,只能以其歌曲由相似的演員扮吹。

送上中文字幕版廣告,其實我翻譯和壓片時,也被結衣感染到差點不想做想去睡……

新垣結衣 日清 雞湯拉麵「癱垣結衣」篇

日清 雞湯拉麵 官方網站



想看更多精彩日本廣告,歡迎訂閱「劍心放送 KenshinTV」YouTube頻道:


 

發表留言



瀏覽次數:3,926  |   文章分類: 各式美食CM, 日本廣告  標籤: ,  加入書籤: 永久連結