【日劇】07/08：《死亡筆記》日劇版設定大改，例如夜神月變成平凡宅男，讓很多原作粉絲批評說改得太多超過容許範圍，更有人提出原作者應該也接受不了。為此日本最大型法律主題網站「弁護士ドットコム」，有專注於娛樂法律問題的高木啓成律師對此作出回應。
他表示漫畫原作者的著作權當中包括了「翻案權」，即利用原作進行二次製作需要得到原作者同意，而把漫畫變成電影及劇集就是使用翻案權的典型例子，原作者會和電視台簽署「原作使用許可合約」，以代表電視台得到原作者同意去改編成連續劇。
只要得到原作者同意，改編者就能對原作進行大膽的改動，完全自由無限制。不過原作者也擁有「同一性保持權」，就是不能把作品改到和原作者的意向相反，而業界一直對於這「同一性保持權」保持慎重態度，因為拍劇涉及龐大的支出不可能出錯再翻拍，電視台製作者一定會預先把劇本及選角交給原作者檢查，得到同意才正式開拍。
故此現時《死亡筆記》播出可以視為原作者同意相關的改動，但原作粉絲如果不接受這改動又是否可以申請賠償？答案是很困難。因為法律上有保護原作者，違反可以提出刑事檢控，但並沒有保護粉絲的利益，所以高木啓成表示雖然他自己也是《死亡筆記》的粉絲也無法把這問題訴諸法律，唯有視為「和原作不同的作品」去欣賞。
新聞源自：弁護士ドットコム
