中島美嘉《初戀》:《雪の華》後最動聽的冬日情歌




中島美嘉雖然外表和聲線都不是在下那杯茶,但她的Ballad在下很喜歡,一首《雪の華》聽足十年未厭,而最近在下去大阪旅遊時,深宵聽到她的新作《初戀》就愛上了,甚至覺得是《雪の華》後在下的最愛。在此送上這首歌的日文中文歌詞,還有PV及兩個Live片段,在聖誕節一起感受這份冬日情懷吧!


中島美嘉無論是外表還是聲線都不是在下那杯茶,始終比較喜歡甜美可愛多於低沉冷酷。不過她有好幾首歌在下都喜歡,主要是Ballad,當中2003年的《雪の華》相信無人不識,香港、台灣、韓國都曾翻唱,也是她歌唱生涯代表作。

除此之外《Find The Way》《Orion》《一番綺麗な私を》《流れ星》都不錯,但就未去到《雪の華》的高度,而中島美嘉在劇集電影的發展就更少,除了《NANA》之外其他都是大茄沒有太深刻印象。

本來她的唱片銷量及發展都出現下降之勢,2010年患上咽鼓管開放症要停工休養更是打擊,加上能唱的新人越來越多,故此她的聲勢也變弱,在下這兩年半發日藝新聞也很少見到她的名字。

直到12月初在下應邀去大阪旅遊,晚上在酒店看「CountDown TV」,本來已轉身對著電腦執相,突然聽到一首吸引的歌讓在下回頭,就看到凌空浮起的中島美嘉唱出這首《初戀》,加上這是武井咲及松阪桃李主演電影《今天開始戀愛吧》,而這部電影的宣傳十分強勁,於是開始不斷聽這首《初戀》。

歌曲既搶耳又動聽,雖然沒有《雪の華》那樣悲壯,但卻帶來更多傷感,重點是中島美嘉在PV中的造型非常吸引,特別是宮廷服裝很配合她的個性,而且畫面帶冬日感覺,相反當中加插的《今天開始戀愛吧》電影情節反而有點怪。至於Live…大家還是看完自行判斷吧。

在下已把此曲成為手機鈴聲。雖然歌詞是有一點傷感,但在聖誕節的今天,還是想把這首王道Ballad曲送給各位朋友,希望大家聽完後會更珍惜你所愛。

《初恋》

作詞:三橋隆幸
作曲:三橋隆幸
主唱:中島美嘉

寂しくないですか?
凍えてないですか?
ボクの祈りは君のもとへ
届いてますか?

辛い時はいつも
君を想っているんだよ
この胸の中、ひとつになって
感じることで
踏み出せたんだよ

愛情って 繋がってるんだね
愛情って 消えないんだね

ありがとう ごめんね
ありがとう サヨナラ
ずっと 君のものだよ
いつも側にいるよ
その手が凍えてしまわない様に
何度でもボクは
君の名前を
つぶやいて 歩いているよ

ボクは気づいていたよ
君が想っていること
心のどこかでボクが
君を苦しめていることも

大丈夫 分かっているよ
大丈夫 許しているよ

ありがとう ごめんね
ありがとう サヨナラ
いつか 逢いに行くよ
背負うのではなく 支える力に
なりたいだけだよ
その手離してもいいよ
進んでもいいよ
遠くから 見守っているよ

最初からやり直せればいいのに
きっと交わることはないんだね

ありがとう ごめんね
ありがとう サヨナラ
ずっと 好きだったんだよ
この夜を超えて
ボクらの想いが繋ってるなら…
「君を感じてる」
ただそれだけで
強くなれた気がしたよ

強くなれた気がしたよ

你寂寞嗎?
你會冷嗎?
我給你的祝福
是否傳遞得到?

難過的時候
總會想起你
想合而為一
這種感覺
在這心中不斷出現

所謂愛情 就是一直連繫在一起
所謂愛情 就是不會消失

謝謝你 對不起
謝謝你 再見了
我一直都是屬於你的
總是陪伴你身旁
為了讓這雙手不再冰凍
我無數次
一邊走著
一邊唸著你的名字

我終於明白
還是想著你
我心中某個角落
依然因為你而痛苦

不打緊 我已明白
不打緊 我已放開

謝謝你 對不起
謝謝你 再見了
總有一天 我會去再見你
這不是負擔
而是變成支持的力量
放開手也好
向前走也好
我會從遠方 守護著你

如果一切能從頭再來
應該不會和你有任何交匯

謝謝你 對不起
謝謝你 再見了
我還是一直喜歡著你
過了這夜
我們的思念還能維繫的話…
「我感覺著你」
僅需要這樣
我就能變堅強吧

我就能變堅強吧

PV

Happy Music 2012.12.15

Best Artist 2012 2012.11.28



     

發表留言



瀏覽次數:4,923  |   文章分類: 歌曲音樂  加入書籤: 永久連結