秒速5公分 ~ 最精彩的「One more time, One more chance」




星期日,難得在家中沒有事做,泳池又因雷暴警告而關閉,結果就看了一些積壓下來的影片。

看完小品得無可再小的「藍色大門」,轉轉口味看看很久都沒看的動畫。

「秒速5公分」。

新海誠在下認識不淺,從他第一部的「星之聲」,到「雲之彼端、約定之地」都有看過。他的作品在技術上不能與頂級的作品相比,但是以一人之力做出來的獨立作品,卻是非常之強。

上一次的「雲之彼端、約定之地」總算有一個完整的故事,而今次「秒速5公分」就回歸「星之聲」的手法,只靠背景及故事的碎片,去表達他想說的東西。今次同樣地,也是講他一直在說的「分離」。

一對非常合襯的小情人,於13歲展開了初戀,但之後因為家庭問題而各自遷徙,兩地分隔,彼此都在等待著對方的消息。男的思緒一直停留在對方13歲的時候,對於高中傾慕自己的同學無動於衷,出來社會後和女性交往也沒有將心打開。相反女的卻走上了自己的另一條人生道路,和其他人相戀。

二人曾經在某個地方交匯,二人都強烈感到只要自己回頭一看,對方也會回頭,但無奈…

本身這動畫也未能打動在下,那些「不要沉醉在過去,要走向未來」的想法,在看「求婚大作戰」時已經有很深的體會,這短短一小時的動畫實在說不了太多。然而,決定性的地方,在於最後五分鐘。

山崎將義,「One more time, One more chance」。

1997年的歌曲,卻意外地非常配合這一套2007年的動畫。那短短幾分鐘的結末動畫,卻在出色的跳鏡及歌曲中,交待出這一對戀人的經歷,主角們相隔兩地但相同的舉動,憑著幾格簡單的動畫,男女主角交錯的鏡頭,卻能深深地帶出這份悲哀及無奈。

一直覺得新海誠的作品太故弄玄虛,想說很多道理但每次都只能說到一半,但今次「秒速5公分」,這五分鐘,卻完全突破了他的界限,作為在下看過「最優秀的五分鐘動畫」也不為過。

以下為這段的截圖,要真正欣賞的話,一定要看原裝的動畫版本。


最後,山崎將義「One more time, One more chance『秒速五公分』Special Edition」

これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える

One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ

くいちがう時はいつも
僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた

One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない

いつでも捜しているよ
どっかに君の姿を
向かいのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら
今すぐ君のもとへ
出来ないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら
誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから
自分をいつわれない

One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ

いつでも捜しているよ
どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら
今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の想い出がまわる
ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ
どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら
今すぐ君のもとへ
出来ないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しいているよ
どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら
今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう
どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏み切りあたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば
何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど

還要再失去什麼東西 心才能被寬恕呢
還要承受怎樣的悲痛 才可以和你見面

One more time 季節啊 請不要消逝
One more time 一起嬉戲的時間啊

意見不一的時候每一次也是
我先讓步的呢
雖然是很任性 但更加令我愛上你

One more chance 即使被記憶絆到
One more chance 也不能選擇下個地方

任何時候也在找尋著
不知在哪裡的你的身影
對面的家 後巷裡的窗戶
即使根本不會在這種地方出現也好
願望如果將要實現的話
現在立即就想飛奔到你的身旁
已經再沒有不能做到的事了
賭上一切擁抱給你看

如果是打發寂寞的時間的話
本應誰人都可以的
因為是一個星星都快要掉下來的晚上
根本不能欺騙到自己

One more time 季節啊 請不要消逝
One more time 一起嬉戲的時間啊

任何時候也在找尋著
不知在哪裡的你的身影
交差點也好 夢的裡面也好
即使根本不會在這種地方出現也好
奇跡如果將要發生的話
現在立即就想給你看看
全新的早晨 從今以後的我
還有那句沒說出口的 「喜歡」這句話

夏天的回憶在迴轉
不經意地消失了的鼓動

任何時候也在找尋著
不知在哪裡的你的身影
黎明的街道 在櫻木町中
即使根本不會來到這種地方也好
願望如果將要實現的話
現在立即就想飛奔到你的身旁
已經再沒有不能做到的事了
賭上一切擁抱給你看

任何時候也在找尋著
不知在哪裡的你的碎片
旅遊當地的店舖 新聞紙上的角落
即使根本不存在於這種地方也好
奇跡如果將要發生的話
現在立即就想給你看看
全新的早晨 從今以後的我
還有那句沒說出口的 「喜歡」這句話

任何時候也在找尋著
不知在哪裡的你的笑容
在特快列車的路軌前面
即使根本不會在這種地方出現也好
人生如果可以重新開始的話
即使多少次也會飛奔到你的身旁
已經再沒有什麼希望得到的東西了
除了你之外 還對我重要的東西根本沒有

緣份,隨時都會擦身而過。慢了一秒去捕捉,彼此的相距,就不只5公分那麼少,可能一世也無法再有同樣機會。

願大家也可以和緣份注定的人,在那一剎那互相捕捉,不要錯過。

人生如果可以重新開始的話
即使多少次也會飛奔到你的身旁
已經再沒有什麼希望得到的東西了
除了你之外 還對我重要的東西根本沒有



     

發表留言



瀏覽次數:4,212  |   文章分類: 動漫筆記  加入書籤: 永久連結